Примеры использования Arbitraria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Privación arbitraria de derechos.
Esta fue una decisión arbitraria.
Arbitraria, categorías I y II.
La muerte es arbitraria.
Arbitraria, categorías III y I.
Произвольное задержание, категории III и I.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Detención ilegal o arbitraria.
Arbitraria, categorías I y III.
Произвольное задержание, категории I и III.Prisión preventiva y detención arbitraria.
Досудебное содержание под стражей и произвольные задержания.Arbitraria, categoría II y III.
Произвольное задержание, категории II и III.Desalojo en caso de ocupación arbitraria de la vivienda.
В случае самоуправного занятия жилого помещения.Arbitraria, categorías II y III.
Произвольное задержание, категории II и III.También se informó de un caso de presunta ejecución arbitraria.
Arbitraria, categorías I, II y III.
Произвольное задержание, категории I, II, III.Mohamed Maamum al-Homsi: arbitraria, categoría II.
Мохамед Маамум аль- Хомси: произвольное задержание, категория II.Almirante, deseo decir, para que conste, que su decisión es arbitraria.
Detención arbitraria(Cuestión de la)(resolución 2002/42) 203.
Cuestiones de fondo: Derecho a la vida, detención ilegal y arbitraria.
Вопросы существа: право на жизнь, незаконное и произвольное задержание.Destrucción arbitraria de bienes no justificada por necesidades militares.
La Sra. Khuseynovasostiene que su hijo fue objeto de detención arbitraria.
Además, la UNAMA sigue recibiendo informes de denegación arbitraria de justicia en controversias sobre vivienda, tierras y derechos de propiedad.
Кроме того, МООНСА продолжает получать сообщения о безосновательном отказе в правосудии в спорах, касающихся жилья, земли и прав собственности.La privación de libertad del Sr. Álvaro Robles Sibaja no es arbitraria.
Лишение свободы г-на Альваро Роблеса Сибайя не носит произвольного характера.En todo el país, la justicia aparece como arbitraria y los ciudadanos no pueden contar con una aplicación justa e imparcial de la ley.
По всей стране отправление правосудия, как представляется, носит произвольный характер, и граждане не могут рассчитывать на справедливое и беспристрастное применение законов.La diferencia entre valedictorio y salutatorio es mayormente arbitraria.
Разница между лучшим выпускником на курсе и вторым в высшей степени условна.Salim y Omar es arbitraria por suponer una violación tanto de la legislación interna los Emiratos Árabes Unidos como del derecho internacional aplicable.
Г-на Омара носит произвольный характер и основано на предполагаемом нарушении как внутренних законов Объединенных Арабских Эмиратов, так и действующих международных правовых норм.La ayuda que se prestaba a los desplazados se consideró burocrática, insuficiente y arbitraria.
La Comisión Consultivaabriga serias reservas en cuanto a lo que parece una decisión arbitraria que podría ir en desmedro de las actividades de la Oficina del Fiscal en Arusha.
Комитет имеет серьезные оговорки относительно того, что, как представляется, носит характер произвольного решения, которое может оказать негативное воздействие на деятельность Канцелярии Обвинителя в Аруше.La evaluación efectuada por la secretaríadel OIEA de los resultados de la inspección es arbitraria:.
No se debe convertir en una licencia para la injerencia ilegítima o arbitraria ni la agresión.
Она не должна становиться разрешением на незаконное или спорное вмешательство или агрессию.También sostiene que la ausencia de unauto provisional documentado es injusta y arbitraria.
Он также заявляет,что отсутствие документированного временного приказа составляет несправедливость и произвол.La fuente afirma que el arresto de esaspersonas es ilícito y su detención, arbitraria.
Источник утверждает, что арест указанных лиц является незаконным,а их содержание под стражей носит произвольный характер.
