Примеры использования Arbitrario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es tan arbitrario.
No sería justo decir que se trata de un desahucio arbitrario.
Es tan arbitrario.
Это так черт возьми произвольны.Bueno, yo no pienso en ello como algo arbitrario.
Su carácter arbitrario o no arbitrario.
Мнение о наличии или отсутствии произвольного характера.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Todo esto parece tan arbitrario.
La definición del término arbitrario es clave y ha dado lugar a discusiones.
Eso es completamente arbitrario.
Todo desalojo arbitrario puede ser impugnado ante la Junta de Viviendas.
Parece un poco arbitrario.
Выглядит немного капризно.La Sra. KHAN dice queel criterio adoptado respecto de la prostitución le parece arbitrario.
Es totalmente arbitrario.
Por lo general losempleados están protegidos adecuadamente contra el despido arbitrario.
Que estúpido y arbitrario,¿no?
Это так глупо и несправедливо, правда?Según la fuente, el encarcelamiento del Sr. Atangana es,por lo tanto, arbitrario.
Decisión acerca de su carácter arbitrario o no arbitrario.
Мнение о наличии или отсутствии произвольного характера.La primera consecuencia de este proceso hasido una transición desde la legalidad al poder arbitrario.
En su lugar impera un régimen arbitrario y caprichoso.
En este sentido, el artículo 27 de la Constitución dispone:" Toda infracción de las disposicionesrelativas a la libertad individual es un acto arbitrario.
В связи с этим в статье 27 Конституции говорится:" Любые нарушения положений, касающихся личной свободы,являются актами произвола.No se trata de un plazo arbitrario, ni por cierto falso.
Это отнюдь не произвольно установленный и, конечно же, не искусственно определенный срок.La igualdad impide la existencia de un gobierno arbitrario.
Равенство не допускает произвола в сфере государственного управления.La imposición del" Consejo de Transición" es un acto arbitrario, dirigido a fomentar divisiones entre el pueblo serbio y a facilitar la posición de los terroristas y separatistas albaneses.
Навязывание" Переходного совета" представляет собой акт произвола, имеющий целью спровоцировать раскол среди сербского народа и улучшить позиции албанских террористов и сепаратистов.¿Cuál es la importancia de un período arbitrario de tiempo?
El fenómeno de las desapariciones en Nepal está generalizado, y su uso,tanto por los insurgentes maoístas como por las fuerzas de seguridad de Nepal, arbitrario.
Исчезновения в Непале сегодня широко распространены; применение этой практики повстанцамииз числа маоистов и сотрудниками непальских сил безопасности носит произвольный характер.Hay una necesidad acuciante deproteger a los inversores extranjeros de un trato injusto y arbitrario por parte de los gobiernos de acogida.
Существует острая необходимость в обеспечениизащиты иностранных инвесторов от недобросовестных действий и произвола со стороны правительств принимающих государств.Por lo tanto,celebramos el hecho de que el derecho haya prevalecido sobre lo arbitrario y lo absurdo.
Por lo tanto, en las circunstancias del presente caso,el rechazo de la solicitud de los autores fue arbitrario en el sentido del párrafo 1 del artículo 17 del Pacto.
Поэтому в обстоятельствах данного случая отказудовлетворить просьбу авторов сообщения является произвольным по смыслу положений пункта 1 статьи 17 Пакта.Un aspecto positivo de ese decreto es que, desde su introducción,el despido ha dejado de ser un acto arbitrario del empleador.
Положительная сторона данного указа состоит в том,что с момента его принятия увольнение перестало быть актом произвола со стороны работодателя.De acuerdo con la Ley del trabajo de Bosnia y Herzegovina,está prohibido el despido arbitrario de trabajadores.
