НЕЗАКОННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ilícito
• ilegal
• ilegítima
• ilegalmente
• ilícitamente
• tráfico
• irregular
• ilícitos
• ilícita
• ilegales
• ilícitas
• ilegítimo
• ilegítimos
• ilegítimas
• irregulares

Примеры использования Незаконным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Борьба с незаконным оборотом.
Lucha contra el tráfico de drogas.

Поведение ФБР было незаконным.
El comportamiento del FBI fue injustificado.

Ii. меры по борьбе с незаконным изготовлением.
Ii. medidas para combatir la fabricación y tráfico.

Он думал, что решение было незаконным?
El pensó que la decisión estaba amañada?

IV. Меры по борьбе с незаконным ввозом мигрантов.
IV. Medidas contra el tráfico ilícito de migrantes.

Еще он сказал, что ваш брак был незаконным.
También dijo que su matrimonio no era legal.

Судья сказал, что арест был незаконным и отпустил этого ублюдка.
El juez dijo que el arresto no fue legal y lo dejó libre.

Наш брак был незаконным- все пришли к такому выводу!
¡Todo el mundo ahora está de acuerdo con que tu matrimonio conmigo fue injusto!

Типовой закон ЮНОДК о борьбе с незаконным ввозом мигрантов.
Ley modelo de la UNODC contra el tráfico ilícito de migrantes.

Борьба с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми.
Combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas.

А поскольку эта оговорка нарушена, то весь траст является незаконным.
Y dado que tal cláusula existe, todo el fideicomiso es inválido.

Борьба с незаконным ввозом мигрантов и работорговлей;
Lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas;

Укрепление многостороннего сотрудничества в борьбе с незаконным.
Fortalecimiento de la cooperación multilateral en la lucha contra el tráfico.

Выступавшие также выражали озабоченность в связи с незаконным ввозом мигрантов.
También se manifestaron preocupados por el tráfico de migrantes.

Г-жа Хусейнова утверждает, что задержание ее сына было незаконным.
La Sra. Khuseynova sostiene que su hijo fue objeto de detención arbitraria.

Сборник методических пособий по вопросам борьбы с незаконным ввозом мигрантов.
Manual sobre la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes.

По мнению Сирии, судебное разбирательство было несправедливым и вынесенный приговор- незаконным.
Según la República Árabe Siria, el juicio fue injusto y las sentencias, ilegítimas.

Инструментарий и учебные материалы по борьбе с незаконным ввозом мигрантов.
Instrumentos y material didáctico para luchar contra el tráfico ilícito de migrantes.

Получить или попытаться получить незаконным путем субсидии, скидки или другие финансовые льготы;
Percibir o tratar de percibir indebidamente subsidios, reembolsos u otros reintegros monetarios;

Закон№ 91 от 2013 года о борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов;
Ley Nº 91/2013, de Lucha contra la Trata de Personas y el Tráfico de Migrantes;

Любое лицо, которое считается незаконным иммигрантом на основании положений данного закона.
Las personas que sean consideradas como inmigrantes prohibidos de conformidad con las disposiciones de la ley.

Они также участвовали в патрулировании в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и предотвращения вторжений.
Realizaban también patrullaje para fines de interceptación y lucha contra el narcotráfico.

Меры в связи с незаконным въездом на Мальту также применяются независимо от расовой принадлежности.
Las medidas relativas a la entrada irregular en Malta también se aplican sin tener en cuenta consideración racial alguna.

С перемещением потерпевшего через Государственную границу Республики Узбекистан или с незаконным удержанием его за границей;
Con traslado de la víctima más allá de la frontera estatal de la República de Uzbekistán o reteniéndola ilícitamente en el extranjero;

Без таких исключений проект конвенции будет делать незаконным поведение, которое не запрещено в целом ряде обстоятельств.
Sin esas exclusiones, el proyecto de convenio convertiría en ilegítimos actos que, por lo demás, no estaban prohibidos en diversas circunstancias.

За период после опубликования документа A/ 68/ 190 были активизированы меры по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.
En el período transcurrido desde la publicación del documento A/68/190, se han intensificado las respuestas a la trata de personas y el tráfico de migrantes.

В муниципалитете их снова допросили и незаконным образом заставили сфотографироваться с оружием в руках и в масках.
En el Palacio Municipal se les interrogó nuevamente y se les tomó, de manera irregular, fotografías portando armas y con los rostros cubiertos con pasamontañas.

Выступавшие сообщили о прилагаемых в их странах усилиях по анализу связи, существующей между незаконным ввозом мигрантов и организованной преступностью.
Los oradores informaron sobre los esfuerzos realizados por sus gobiernos para comprender y disolver los vínculos entre el tráfico de migrantes y las actividades delictivas organizadas.

Второй Закон направлен на предупреждение и борьбу с незаконным ввозом мигрантов. Он способствует развитию сотрудничества в этой области и защищает права незаконно ввезенных мигрантов.
El segundo previene y combate el tráfico de migrantes, facilita la cooperación y protege los derechos de los migrantes víctimas de dicho tráfico.

Пленум Верховного суда в своем Постановлении от 10 марта 2000 года отметил, что доказательства, добытые незаконным путем, не могут быть положены в основу принятого решения.
En su resolución de 10 de marzo de 2000, el pleno del Tribunal Supremo estableció que ninguna prueba obtenida ilícitamente podrá servir de base para dictar sentencia.