НЕЗАКОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• medidas ilegales
• acciones ilegales
• actos ilegales
• actos ilícitos
• actividades ilegales
• actividades ilícitas
• acciones ilícitas
• medidas ilícitas
• conducta ilícita
• ilegalidad
• medidas ilegítimas
• actuaciones ilícitas
• comportamiento ilegal
• actuación ilegal

Примеры использования Незаконные действия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или незаконные действия.
O ilegales.

Незаконные действия израиля в.
MEDIDAS ILEGALES ISRAELÍES EN LA.

Подстрекают или принуждают ребенка совершать незаконные действия;
Quien incite u obligue a un niño a realizar actividades ilícitas; y.

Незаконные действия Израиля в оккупированном.
MEDIDAS ILEGALES ISRAELÍES EN LA.

Мои агрессивные, тайные, незаконные действия всегда к вашим услугам, миледи.
Mis sigilosas, agresivas e ilícitas tácticas están siempre a vuestro servicio, mi señora.

Незаконные действия администрации( 106);
Medidas ilegales de la administración(106);

Г-н и г-жа Карава не могут выдвигать незаконные действия в качестве обоснования своей жалобы.
El Sr. y la Sra. Karawa no pueden basar su reclamación en actuaciones ilegales.

Другие незаконные действия по отношению к личности.
Otras actividades ilícitas contra la persona.

Орган территориального самоуправления, чтобы обжаловать незаконные действия государства;
Cualquier órgano de autogobierno territorial contra una intervención ilícita del Estado;

Незаконные действия Израиля в оккупированном.
MEDIDAS ILEGALES ISRAELÍES EN LA JERUSALÉN ORIENTAL OCUPADA.

Президент и премьер-министр также осудили незаконные действия вооруженных сил.
El Presidente y el Primer Ministro también condenaron el comportamiento ilegal de las fuerzas armadas.

Любые незаконные действия не имеют к нам никакого отношения.
Ninguna actividad ilegal tiene que ver con nosotros.

Чаще всего подозреваемые совершали незаконные действия, находясь в состоянии алкогольного опьянения.
A menudo, los sospechos cometieron los actos ilícitos bajo el efecto del alcohol.

Незаконные действия израиля в оккупированном восточном.
MEDIDAS ILEGALES ISRAELÍES EN LA JERUSALÉN ORIENTAL OCUPADA.

С другой стороны, Израиль продолжает свои незаконные действия в Восточном Иерусалиме и вокруг него.
Por otra parte, Israel continúa sus medidas ilícitas en la Jerusalén oriental ocupada y sus alrededores.

Всякие незаконные действия подобного рода заслуживают осуждения.
Todas las actividades ilegales de ese tipo deben condenarse.

Постоянно возрастает число жалоб на незаконные действия сотрудников учреждений.
El número de quejas por medidas ilegales adoptadas por el personal de los centros penitenciarios aumenta continuamente.

Незаконные действия Израиля на палестинских территориях контрпродуктивны.
La realización de acciones ilegales contra el territorio palestino por parte de los israelíes es contraproducente.

Во втором главное внимание было направлено на то, чтобы квалифицировать в качестве преступлений непосредственно незаконные действия.
La otra se centraba principalmente en tipificar como delito las actividades ilícitas propiamente dichas.

Незаконные действия Израиля в этой связи заслуживают серьезного внимания со стороны международного сообщества.
Los actos ilegales israelíes en este sentido deben ser examinados seriamente por la comunidad internacional.

Г-н ТАБОН( Мальта) считает, что в прошлом многие страны недооценивали ту угрозу, которую представляют собой незаконные действия, связанные с наркотиками.
El Sr. TABONE(Malta) considera que, en el pasado, muchos países subestimaron la amenaza que constituían las actividades ilícitas vinculadas a la droga.

Эти незаконные действия полностью идут вразрез и не совместимы с задачами и заявленными целями мирного процесса.
Esas medidas ilícitas son totalmente contrarias al propósito y los objetivos declarados del proceso de paz e incompatibles con él.

Его правительство целиком и полностью отвергает эти незаконные действия, нарушающие важнейший принцип недопустимости приобретения территории с помощью силы.
Su Gobierno rechaza totalmente esas acciones ilícitas, que violan el principio fundamental de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza.

Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы-« закон естественного отбора».
La ilegalidad y las fechorías se disfrazaron hábilmente bajo el manto de una ley natural demostrada por la ciencia.

Мы согласны с Генеральным секретарем, который в своем докладе призывает все государства ратифицировать и выполнять конвенции, предусматривающие меры наказания за все подобные незаконные действия.
Coincidimos en ello con el Secretario General al exhortar en su informe a que todos los Estados ratifiquen y apliquen las convenciones que sancionan todas estas actividades ilícitas.

Такие незаконные действия полностью противоречат концепции ухода, прекращения оккупации и принципа<< земля в обмен на мир>gt;.
Esas medidas ilegítimas son totalmente opuestas al concepto de retirada, la terminación de la ocupación y el territorio por paz.

Незаконные действия оккупирующей державы не ограничивались преследованием палестинцев с помощью убийства и арестов, они также включали конфискацию палестинских земель и их разорение.
Las actividades ilícitas de la Potencia ocupante no se limitaron a asesinar y detener palestinos, sino que también se ha confiscado y arrasado sus tierras.

Эти незаконные действия подрывают доверие, обостряют напряженность на местах, препятствуют любому прогрессу и заставляют усомниться в надежности Израиля в качестве партнера для достижения мира.
Esas medidas ilícitas socavan la confianza, agravan las tensiones sobre el terreno, impiden todo avance y plantean interrogantes sobre la credibilidad de Israel como asociado en favor de la paz.