ПЛАТФОРМЫ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• plataforma de acción
• plataformas de acción

Примеры использования Платформы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект платформы действий.
Proyecto de plataforma de accion indice.

Платформы действий и Найробийских.
Plataforma de Acción de Beijing y las Estrategias.

Тихоокеанской платформы действий 1993 год.
Plataforma de Acción del Pacífico 1993.

И Платформы действий и итоговых.
De Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer.

И Пекинской декларации и Платформы действий;
Y la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing;

Декларации и Платформы действий и итоговых.
Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo.

Пекинской декларации и Платформы действий.
La aplicación de la declaración y plataforma de.

Препятствия для выполнения Пекинской декларации и Платформы действий.
Obstáculos para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Пекинской декларации и Платформы действий и решений.
La Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y.

Осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.
Y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de.

Принятие в феврале 2000 года общей платформы действий по борьбе с эксплуатацией труда детей;
La formulación, en 2000, de una plataforma de acción común contra la explotación y el trabajo infantil;

Контекст Пекинской декларации и Платформы действий.
Contexto de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

И Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и ход.
Y Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario.

Пекинской декларации и Платформы действий.
De la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Vi. институциональные механизмы для осуществления платформы действий.
Vi. disposiciones institucionales para la aplicacion y supervision de la plataforma de accion.

Пекинской декларации и Платформы действий и.
De la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Взаимный обмен информацией со специализированными учреждениями, занимающимися вопросами осуществления Платформы действий.
Mantener un intercambio de información interactivo con grupos especializados en relación con la Plataforma de Acción.

Организация распространила соответствующие поправки к проекту Платформы действий( E/ CN. 6/ WG/ 1994/ CRP. 1);
Amas de Casa en Diálogo distribuyó propuestas pertinentes de enmienda del proyecto de plataforma para la acción(E/CN.6/WG/1994/CRP.1);

Созыв арабской региональной платформы действий по уменьшению опасности бедствий намечен на конец 2012 года или на начало 2013 года.
La Plataforma regional árabe para la reducción del riesgo de desastres está prevista para finales de 2012 o principios de 2013.

Всемирные конференции в Рио-де-Жанейро, Вене, Каире, Копенгагене и совсем недавно в Пекине разработали платформы действий.
Las conferencias mundiales de Río de Janeiro, Viena, El Cairo, Copenhague y, más recientemente, Beijing, han redactado plataformas de acción.

Представитель Филиппин представил информацию от имени Платформы действий по образованию и подготовке в области прав человека( см. приложение II).
El representante de Filipinas facilitó información en nombre de la Plataforma para la Educación y Formación en Materia de Derechos Humanos(véase el anexo II).

Принятие региональной платформы действий на Региональной подготовительной конференции для четвертой Всемирной конференции по положению женщин в ноябре 1994 года.
Aprobación de una plataforma de acción regional en la Conferencia preparatoria regional de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en noviembre de 1994.

В некоторых странах анализ смыкания Платформы действий с ЦРДТ привел к изменениям в национальной гендерной политике.
En algunos países, el análisis de los vínculos entre la Plataforma de Acción y los objetivos de desarrollo del Milenio inspiró cambios en las políticas nacionales sobre cuestiones de género.

Для осуществления платформы действий необходимо признать экономические и политические реальности, с которыми сталкиваются такие малые развивающиеся страны, как Фиджи.
En cuanto a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, es preciso tener en cuenta las realidades económicas y políticas que imperan en pequeños países en desarrollo como Fiji.

Канцелярия упорядочила и консолидировала свои усилия по межучрежденческой координации в основном в рамках межучрежденческих совещаний, проводимых два раза в год для определения платформы действий;
La Oficina ha simplificado y consolidado sus actividades de coordinación interinstitucional principalmente mediante reuniones interinstitucionales celebradas dos veces al año para definir plataformas de acción;

Что касается Африканской платформы действий, то упор был сделан на образовании женщин, включая экологическое просвещение и воспитание с учетом социально- половых проблем.
Con respecto a la Plataforma de Acción para África, se hizo hincapié en la educación de la mujer, incluidas la educación ambiental y el desarrollo de la mujer.

Выводы председателей рабочих секций не только подтвердили твердую приверженность делу реализации Платформы действий, но и подчеркнули тесную связь между Пекинским процессом и Конвенцией.
Las conclusiones de los presidentes no sólo han confirmado el firme compromiso con la Plataforma de Acción, sino destacado el fuerte vínculo existente entre el proceso de Beijing y la Convención.

Национальные доклады и национальные платформы действий будут основными материалами, которые будут использоваться при подготовке регионального тематического документа относительно проблем и приоритетов государств- членов.
Los informes y las plataformas de acción nacionales constituirán las principales aportaciones para elaborar el documento regional de posición sobre cuestiones y prioridades de los Estados miembros.

Национальные доклады, а также национальные платформы действий станут материалами, которые лягут в основу регионального тематического документа относительно проблем и приоритетов государств- членов.
Los informes nacionales, conjuntamente con las plataformas de acción, constituirán las principales aportaciones para elaborar un documento regional de posición sobre cuestiones y prioridades de los Estados miembros.