Примеры использования Ilegítimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero él es ilegítimo.
Un hijo ilegítimo hubiera destruido el matrimonio.
Незаконнорожденный ребенок уничтожил бы его брак.Tal vez usted es ilegítimo.
Возможно, вы незаконорожденный.Es el hijo ilegítimo de un jeque del petróleo más rico del Golfo.
Он незаконнорожденный сын одного из самых богатых нефтяных шейхов.¿Ben tenía un hijo ilegítimo?
У Бена есть незаконнорожденный сын?
Люди также переводят
Tenía un hijo ilegítimo con Don Moretti.
У нее был внебрачный сын от Дона Моретти.Luego me declararon ilegítimo.
Потом меня объявили незаконнорожденным.Un imperio ilegítimo pagado con ingresos legítimos del diamante.
Незаконная империя, оплачиваемая законной выручкой от продажи бриллианта.Porque Tsukihara es… el hijo ilegítimo de Todoroki.
Потому что он… внебрачный сын Тодороки.No le has contado a la gente acerca de tu hijo asiático ilegítimo.
Ты не должен рассказывать всем о своем незаконнорожденном сыне из азии.Estabas preocupado de que un hijo ilegítimo podría afectar tu…"legado.".
Вы волновались, что внебрачный ребенок может повлиять на ваше…" наследие".Declaré el Príncipe y la Princesa ilegítimo.
El arresto ilegítimo no se había definido nunca en la jurisprudencia del Tribunal.
Me imagino que averiguaré si llevo a tu hijo ilegítimo.
La condena a Martin Harford del homicidio ilegítimo de John Gaunt, Septiembre de 1988.
Nosotros, las FDN, nos negamos a reconocer este gobierno ilegítimo.
Мы, ОНС, отказываемся признавать это нелегитимное правительство.La violencia es el uso ilegítimo de la fuerza para matar, mutilar, lesionar gravemente o dañar de otro modo a otra persona.
Насилие представляет собой противозаконное применение силы в отношении другого лица с целью убийства, причинения увечий, тяжких телесных повреждений или иного вреда.Y reemplazarlo por el ADN del hermano ilegítimo de Carroll.
И заменил их с ДНК незаконнорожденного брата Кэррола.Esto significa que los términos" bastardo" e" ilegítimo" se eliminaron de los registros al ser obstáculos jurídicos a la herencia.
По этому закону формулировки<< внебрачный и незаконнорожденныйgt;gt;, ущемляющие права наследования имущества, были изъяты из всех записей актов гражданского состояния.Matanzas y otros tipos de homicidio ilegítimo 40- 53 8.
Pero tengo una relación seria, y mi chica y su hijo ilegítimo, cuentan conmigo, para que haga decisiones responsables con el tema de la bragueta.
Но я состою в очень серьезных отношениях и моя женщина и ее незаконнорожденный сын, они рассчитывают, чтобы я принимал серьезные решения в ответственных ситуациях.Cuando no se comprende bien el proceso, este se percibe como ilegítimo.
Если процесс реструктуризации недостаточно понятен, он расценивается как нелегитимный.¿Y tu hermano, Confaloniero, es ilegítimo, como yo?
А ваш брат, Гонфалоньер, такой же незаконнорожденный, как и я?Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.
Insiste en que su nacionalidad neozelandesa se utiliza como un impedimento ilegítimo para otorgarle la ciudadanía australiana.
Он подчеркивает, что его новозеландское гражданство служит предлогом для неправомерного воспрепятствования ему в деле получения австралийского гражданства.Además, en la libreta figura la condición de los titulares(hijo legítimo o ilegítimo).
Кроме того, в этом документе уточняется индивидуальный статус( законно- или незаконнорожденный ребенок).Yusuf criticaba a los musulmanesdel norte por participar en lo que consideraba un estado ilegítimo no islámico y predicaba una doctrina del retiro.
Юсуф критиковал северных мусульман за участие в том, что он называет нелегитимным неисламистским государством, и проповедовал доктрину выхода.En el segundo caso,¿tendría competencia el Consejo de Seguridad cuando no se tratara de crímenes que implicaran agresión oel uso ilegítimo de la fuerza?
Что касается второго случая, то будет ли Совет Безопасности располагать компетенцией вне области преступлений,связанных с агрессией или противоправным применением силы?Esta es una clase magistral de invierno dada por Alain, el hijo ilegítimo de Marcel Marceau.
Это зимний мастер-класс от незаконнорожденного сына Марселя Марсо- Алана.Las fuerzas del orden público operarán según las disposiciones de la ley, que establece los mecanismos que regulan el empleo de la fuerza yque prohíben el uso ilegítimo de la fuerza contra ninguna persona.
Правоохранительные органы действуют на основании положений закона,устанавливающего механизмы применения силы и запрещающего незаконное применение силы в отношении любого лица.
