НЕЗАКОННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• illegal
• rechtswidrig
• ungerechtfertigt
• unrechtmäßig
• illegalen
• illegale
• illegales

Примеры использования Незаконным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Займемся кое-чем незаконным.
Etwas illegales tun.

Да ладно, это необязательно должно быть незаконным.
Kommen Sie, es muss nichts illegales sein.

Если он был незаконным.
Wenn sie ungerechtfertigt war.

Я не хочу заниматься ничем незаконным.
Ich will nichts Illegales.

Мы добыли улику незаконным путем.
Wir haben die Beweise auf dem falschen Weg erlangt.

Поведение ФБР было незаконным.
Das Verhalten des FBI war ungerechtfertigt.

Издательский дом« Коммерсантъ» считает отказ незаконным.
Die Redaktion des Kommersant bezeichnete diese Weigerung als rechtswidrig.

Это действие перестает быть незаконным, если вы согласны.
Seid ihr einverstanden, ist es legal.

Использование VPN в США не является незаконным.
In den USA ist es nicht illegal, ein VPN zu verwenden.

Ни один ребенок не был лишен свободы незаконным или произвольным образом.
Daß keinem Kind die Freiheit rechtswidrig oder willkürlich entzogen wird.

Нам нужно поймать принца Файена за чем-то… незаконным.
Wir müssten Prinz Fayeen erwischen, wie er etwas… illegales tut.

Ты сказал, что добыл улику незаконным путем.
Sie sagten, wir hätten die Beweise auf dem falschen Weg bekommen.

Торрентинг не является незаконным- это всего лишь метод обмена файлами.
Torrent-Filesharing ist nicht illegal- es ist nur eine von vielen Filesharing-Methoden.

Им не нужны юридические различия между законным и незаконным распространением.
Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung zwischen legalem und illegalem Teilen.

Также впервые незаконным транспортом были вывезены группы молодежи« Алия».
Zum ersten Mal wurden einem illegalen Transport auch Gruppen der Jugend-Alija zugeteilt.

Да, до тех пор, пока суд не выяснит что эта улика была получена незаконным образом, они отклонят ее… и Девин окажется на свободе.
Ja, bis das Gericht herausfindet, dass Sie den Beweis illegal beschafft haben, dann fliegt der raus… Devin darf gehen.

Если случай файлов с незаконным содержимым, просьба описать содержание кратко в двух или трех точках.
Wenn es ein Fall von Dateien mit illegalen Inhalten, bitte den Inhalt kurz in zwei oder drei Punkte beschreiben.

Организация Объединенных Наций, G- 7, Европейский союз и Соединенные Штаты все называют ее незаконным актом.
Von den Vereinten Nationen, den G-7, der Europäische Union und den Vereinigten Staaten wird die Besetzung allesamt als illegale Handlung betrachtet.

Если вы идете со мной, контроллеры, мысль, что Бог является случайным, не является незаконным в мире хороший страдать, и плохие.
Wenn du mit mir gehen Controllern, Der Gedanke, dass Gott ist ein Casual, ist nicht illegal in der Welt, gut leiden, und schlecht.

Мы работаем в странах, где клонирование человека не является незаконным, где наша корпорация превосходит их общество, их индивидуальность.
Wir operieren in Städten, wo menschliches Klonen nicht illegal ist. Wo unser Unternehmen ihre Bürgerschaft ersetzt, ihr Menschsein.

Этот термин обозначает действия, преднамеренно предпринятые налогоплательщиком в попытке освободить себя незаконным путем от уплаты налога.
Dieser Begriff bezieht sich auf Handlungen bewusst Steuern vorgenommen durch den Steuerzahler in einem Versuch aus, um sich frei von illegalen Mitteln.

Так, Харви, если найти реальные основания, иск не будет незаконным, а значит, учитывая обстоятельства, возможно, оно того стоит.
Okay, Harvey, wenn wir eine legitime Klage kreieren, muss es nicht illegal sein, was bedeutet, dass es unter den Umständen lohnenswert sein könnte.

Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер-министра Виктора Януковича было незаконным.
Einige meinen, die Entscheidung von Präsident Viktor Juschtschenko diese Woche, die Regierung des Premierministers Viktor Janukowitsch zu entlassen, sei ungerechtfertigt gewesen.

К 2020- му году сбыт и производство Р22 станет абсолютно незаконным на территории США, и в этом году 56% его должны быть уничтожены.
Bis 2020 wird der Verkauf und Produktion von R22 innerhalb der USA völlig illegal sein, und in diesem Jahr gibt es eine verbindliche 56% Verringerung.

Но контроль приводит к параллельному курсу, который может быть либо законным, как в Аргентине, или незаконным и даже не достойным публикации, как в Венесуэле.
Aber die Beschränkungen führen zu einem zweiten Wechselkurs, der entweder wie in Argentinien legal oder wie in Venezuela illegal sein kann. Dort ist sogar seine Veröffentlichung verboten.

Если я найду доказательства того, что вы, получали незаконным путем торговые секреты конкурента, Вы просидите по крайней мере десять лет в тюрьме.
Wenn ich Beweise finde, dass Sie illegal die Zutatengeheimnisse eines Rivalen erhalten haben, erwarten Sie wenigstens zehn Jahre Gefängnis.

Ризутто работал в тесном контакте с сицилийским кланом Кунтрера- Каруана- главным незаконным наркоторговцем, которого привез в Канаду Альфонсо Каруана.
Rizzuto arbeitete eng mit dem sizilianischen Cuntrera-Caruana Clan, den wichtigsten illegalen Drogenhändlern, zusammen, der in Kanada von Alfonso Caruana geführt wurde.

Большая часть этого богатства было получено незаконным путем, и мы знаем точно, где его взять, так как ни один тайник не скроется от нашего взора.
Das meiste davon wurde illegal beschafft, und wir wissen ganz genau, wie wir ihn zurückgewinnen können, denn es gibt kein Versteck, von dem wir nichts wüssten.

Это может быть незаконным в некоторых странах для использование анаболических стероидов без рецепта, но закон немного туманно для людей, которые не являются в профессиональном спорте.
Illegal wäre es in bestimmten Ländern zu Anabolika zu verwenden ohne ein Rezept, aber das Gesetz ist für Leute, die nicht in der Profi-Sport sind ein bisschen diesig.

Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение.
In den Wochen der Krise, die durch die illegale Festnahme von 15 britischen Seeleuten durch den Iran ausgelöst wurde, verschärft die unentschlossene und widersprüchliche Haltung der Europäischen Union die Situation noch weiter.