Примеры использования Illegalem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da drinnen geht ein Haufen von illegalem Zeug ab.
Nach dieser Frist fallen alle Fälle von illegalem Transport und Lagerung von Waffen wieder unter die Gesetze der Ukraine.
После указанного периода все случаи незаконного ношения и хранения оружия подпадают под действующее законодательство Украины.Die Sicherheitsagenturen mit ihrem illegalem Bullshit?
Also, wenn du rumläufst und Leute nach illegalem Scheiss fragst hat das eine gewisse Affektiertheit.
Так чмо когда мы cnpaшuвaeшь npo нелегальное дерьмо это имеет некий привкус.Aber du machst damit ehrliches Geld wiederum zu illegalem.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Erneut Ausschreitungen nach illegalem Rennen im Hafenviertel.
Незаконные гонки вызывают беспорядки в районе порта.Ich bin an meiner Anlegestelle mit einer Scheißladung illegalem Mist.
Mr. Hortuas Aussage beweist, dass diese Fall… auf illegalem Wege aufgebaut wurde, einschließlich der Anstiftung.
Показания мистера Хортуа доказывают, что это дело было построено на незаконной почве, включая провоцирование.Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung zwischen legalem und illegalem Teilen.
Ist es nicht ein Zufall, dass einer der wenigen Leute, die von Barts illegalem Öl-Handel wussten, bei einem außergewöhnlichen Unfall starben?
Это не совпадение, что единственный, кто знал о нелегальной торговле нефтью, умер в результате несчастного случая?Und sie dachten, dass sie damit die Sache klar gestellt hätten,weil sie eine eindeutige Unterscheidung gemacht hatten zwischen legalem und illegalem Kopieren.
Они думали, что вопрос решен,потому что указана четкая разница между легальным и нелегальным копированием.Denken Sie, er war an etwas Illegalem beteiligt?
Думаете он был замешан в чем-то незаконном?Orte, die in Grenznähe liegen, sind allgemein eher gefährdet, von Plünderern ausgewählt zu werden, die damit den Vorteil verbinden,die Artefakte schnell und auf illegalem Weg aus Syrien heraus zu schaffen.
Памятники, находящиеся недалеко от границы, в целом, с большей вероятностью становятся мишенями грабителей, которые пользуются их местоположением,чтобы быстро и незаконно вывезти артефакты из Сирии.Die Contras in Nikaragua wurden vom CIA gegründet,wurden auf legalem Wege vom US-Kongress finanziert und auf illegalem Wege von der Regierung unter Reagan, und zwar durch verdeckte Operationen, etwa die Iran-Contra Affäre.
Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ,легально финансируемые Конгрессом США, нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции, например, Иран- контрас.Dennoch ist der gehäufte Aufenthalt von Banjara-Nomaden im westlichen Nepal Grund zur Sorge fürTierschützer und Sicherheitsbehörden. Menschen dieser Volksgruppe stehen im Verdacht, an Wilderei und illegalem Handel mit Tigerteilen beteiligt zu sein.
Однако, наблюдение за кочевым народом Банджара в западном Непале также дает повод для беспокойствазащитникам окружающей среды из-за случаев браконьерства и незаконной торговли товарами из тел тигров со стороны его представителей в прошлом.Deshalb war ich in nichts Illegalem verwickelt.
Следовательно, я не участвовал ни в чем незаконном.Was bedeutet, dass unsere Opfer höchstwahrscheinlich in etwas illegalem verwickelt waren.
Ist es möglich, dass er in etwas Illegalem verwickelt war?
Он мог быть вовлечен во что-то незаконное?Stellen Sie sich vor eine DNA Datenbank würde dazu beitragen, seltene Arten vor illegalem Handel zu schützen.
Представьте себе возможность индексирования ДНК для защиты редких видов от нелегальной продажи.Doch wurde Trepaschkin im Mai 2004 wegen Verrats von Staatsgeheimnissen und illegalem Besitz von Munition zu vier Jahren Lagerhaft verurteilt.
Мая 2004 года Московский окружной военный суд приговорил г-на Трепашкина к 4 годам лишения свободы за разглашение государственной тайны и незаконное хранение патронов.Foto von der Facebook-Seite des Elephant Conservation Center Einst war Laos als das"Land der Millionen Elefanten" bekannt,aber heutzutage gibt es dort aufgrund von Wilderei und illegalem Elfenbeinhandel nur noch einige hundert Elefanten.
Фото со страницы Центра по охране слонов в Фейсбуке. Лаос когда-то называли" страной миллиона слонов",но сегодня популяция слонов уменьшилась до нескольких сотен из-за браконьерства и нелегальной торговли слоновой костью.Sie werden in Gewahrsam kommen undwegen Beihilfe zu Mord angeklagt werden, illegalem Verkauf von Sprengstoff, und dem Angriff an zwei Bundesagenten.
Тебя собираются удерживать в следственном изоляторе какподозреваемого в соучастии в убийстве, незаконном хранении взрывчатых веществ, и нападении на двух федеральных агентов.Nach Angaben der Polizei kontrollierte Rizzuto ein kriminelles Imperium, das in Kanada Tonnen von Heroin, Kokain und Haschisch importierte und verteilte,hunderte Millionen Dollar wusch und von illegalem Glücksspiel, Betrug und Auftragsmorden profitierte.
По словам сотрудников полиции- Ризутто контролировал преступную империю, которая импортировала и распределяла тонны героина, кокаина и гашиша в Канаде, отмывала сотни миллионов долларов,выдавая их взаймы и получала большую прибыль от запрещенных азартных игр, а также от мошенничества и заказных убийств.Das DMCA-Gesetz signalisiert den Moment, indem Medienunternehmen das legale System aufgaben, welches zwischen legalem und illegalem Kopieren unterschied und einfach versuchten, das Kopieren mit technischen Mitteln zu verhindern.
DMCA отмечает собой момент,когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.Das ist keine Demokratie-- Lügen in der Dunkelheit zu verbreiten, bezahlt mit illegalem Geld, von Gott weiß woher.
Это не демократия- распространение подпольной лжи, финансированной незаконной наличкой, взявшейся бог знает откуда.Der Großteil des international gehandelten Merbaus stammt aus illegalem Holzeinschlag in West Papua, Indonesien.
Большая часть продаваемого на рынке мербау имеет происхождение с нелегальных вырубок в Западной Папуа, Индонезия.Hier ist das beste Beispiel dafür. Die Contras in Nikaragua wurden vom CIA gegründet,wurden auf legalem Wege vom US-Kongress finanziert und auf illegalem Wege von der Regierung unter Reagan, und zwar durch verdeckte Operationen, etwa die Iran-Contra Affäre.
Вот самый лучший пример: Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ,легально финансируемые Конгрессом США, нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции, например, Иран- контрас.Michael Vick, ein berühmter Quarterback in der US National Football League, saß im Gefängnis, weil er brutale Hundekämpfe veranstaltete,und die Verhaftung von Spielern wegen Anschuldigungen, die von illegalem Drogen- oder Waffenbesitz bis hin zu häuslicher Gewalt reichen, ist ein regelmäßiges Ereignis.
Майкл Вик, звезда- защитник Национальной футбольной лиги США, отбывал срок в тюрьме за деятельность с боевыми собаками,а аресты по обвинению игроков от незаконного хранения наркотиков и оружия до домашних побоев стали обычным явлением.Es ist illegal, es ist verfassungswidrig und es hat versagt.
Итак, это незаконно, это неконституционно, и это- крах.Keine Einträge bezüglich dem illegalen Austausch kopiergeschützter Software oder dem Gebrauch solcher Software.
Никаких обсуждений нелегально распространяемого ПО или использования такого ПО.
