НЕЛЕГАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• illegalen
• illegaler
• illegal
• illegale

Примеры использования Нелегального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего нелегального, но на грани.
Nichts Illegales, aber hart an der Grenze.

Пятьдесят коробок нелегального Донни Осмонда.
Ich lagere keine 50 Kisten illegaler Platten.

Авария нелегального шаттла это угроза.
Ein illegales Schiff ist abgestürzt und gefährdet den Torus.

Контрабанда, уклонение от налогов, перевоз нелегального груза.
Schmuggel -Zollhinterziehung Transport illegaler Waren.

Джон, я сижу здесь с кучей нелегального говна в моей мастерской.
Ich bin an meiner Anlegestelle mit einer Scheißladung illegalem Mist.

Я вижу, что в вашем кейсе нет ничего опасного или нелегального.
Ich bestätige, dass ihr Koffer nichts Gefährliches oder illegales enthält.

И в нашей стране не может быть нелегального сброса отходов. Это противозаконно.
Und es gibt keine illegale Verklappung; das ist gegen das Gesetz.

Кто-то уничтожает нас, чтобы замести следы своего нелегального эксперимента.
Irgendjemand vertuscht seine illegalen Experimente und bringt uns um.

Они были составляющими нелегального оружия, производившегося Borns Tech.
Er gehörte zu einer illegalen Waffe, die von Borns Tech hergestellt wurde.

Цена нелегального рынка приблизительно равна 300 миллиардам долларов в год.
Der Wert des illegalen Markts wird auf $300 Milliarden im Jahr geschätzt.

Возможно, то, что я делал, было неправильным, но я не делал ничего нелегального.
Vielleicht war es falsch, was ich gemacht habe, aber nichts davon war illegal.

У нас есть законы. И в нашей стране не может быть нелегального сброса отходов.
Wir haben Gesetze. Und es gibt keine illegale Verklappung; das ist gegen das Gesetz.

Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы?
Wegen dem nicht lizensierten Krusty Doppelgänger, den ich für Lisas erste Kommunion gemietet habe?

Вы обыскали машину только из-за нелегального обыска комнаты нашего клиента.
Sie durchsuchten das Auto nur aufgrund einer illegalen Durchsuchung der Tasche unseres Mandanten in ihrem Schlafsaal.

На прошлой неделе в обед, здесь была куча этого, а, вы знаете, нелегального итальянского сыра.
Beim Abendessen letzte Woche gab es eine Menge von diesem, Sie wissen schon, illegalen italienischen Käse.

Мы говорим, что Borns Tech привлекли его к разработке нелегального вооружения, в результате взрыва которого он погиб.
Wir sagen, er arbeitete für Borns Tech an einer illegalen Waffe, die ihn tötete.

Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
Der überwiegende Teil der illegalen Waffen stammt den Ermittlern zufolge von der Armee und den Rechtsschutzbehörden.

По существу, в прошлом месяце, мэру Пулу и комиссару Рэйгану" убрали" таким образом с улиц 200 единиц нелегального оружия.
Nun, letzten Monat haben Bürgermeister Poole und Commissioner Reagan 200 illegale Waffen von den Straßen bekommen.

При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.
Beim Kauf illegaler Schusswaffen ist Experten zufolge mit Preisen von 100 bis 900 US-Dollar zu rechnen.

Наказание за изготовление нелегального наркотика в штате Калифорния обычно не превышает 7 лет.
Das Strafmaß für die Herstellung einer illegal kontrollierten Substanz im Staat Kalifornien ist üblicherweise bis zu 7 Jahre.

Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на" черный" рынок.
Experten berechneten, welchen Anteil jeder der fünf Kanäle an der Belieferung des Schwarzmarkts mit illegalen Waffen ungefähr hat.

Запрет вызвал развитие нелегального рынка крупнейших в мире товаров, с оборотом в 200 миллиардов евро в год.
Die Verbote haben die Entwicklung des weltgrößten illegalen Rohstoffmarktes angeheizt, mit einem Umsatz von 200 Milliarden Euro im Jahr.

Разматывая криминальную цепочку, правоохранители обнаружили подпольный цех для хранения и сортировки нелегального алкоголя.
Die Strafverfolgungsbehörden störten die kriminelle Kette und fanden eine unterirdische Werkstatt, in der illegaler Alkohol gelagert und sortiert werden konnte.

Ференц Рожа был первым редактором нелегального( с 1 февраля 1942) центрального печатного органа компартии Венгрии- газеты« Сабад неп»« Szabad Nép»,« Свободные люди».
Rózsa war der erste Redakteur des ab dem 1. Februar 1942 illegal erscheinenden Zentralorgans der KPU Szabad Nép dt.„Freies Volk“.

У него нашли только клюшку для гольфа, без мячей а инцидент произошел на лестнице ко всему прочему, нелегального ночного казино.
Er hat nur einen einzigen Golfschläger, nicht einen Ball, und der"Unfall" ereignete sich in einem Treppenhaus. Und zwar in einem tödlich illegalen Spielcasino.

Бывший военный Виктор Баранец пробовал себя в роли покупателя нелегального оружия в середине 1990- х, когда готовил к публикации статью об этом.
Der ehemalige Militärangehörige Viktor Baranez versuchte sich Mitte der 1990er als Käufer illegaler Waffen, als er einen Artikel zu diesem Thema schrieb.

Мать смогла бежать через Альпы в Швейцарию в 1942 году вместе со своими двумя детьми, Инге и Хансом Вальтером, после нескольких лет нелегального нахождения в Вене.
Die Mutter konnte 1942 mit den beiden Kindern Inge und Hans Walter über die Alpen in die Schweiz fliehen, nachdem sie jahrelang in Wien illegal überlebt hatten.

Мексиканцы составляют больше половины притока и количества- легального или нелегального- всех иммигрантов в США, но в американских обсуждениях в значительной степени отсутствует точка зрения, которая пытается отразить их интересы и стремления.
Mehr als die Hälfte sowohl jener, die(legal oder illegal) neu in die USA einwandern und die bereits als Einwanderer dort leben, sind Mexikaner- doch nach einer Perspektive, die ihre Interessen und Ziele widerspiegelt, sucht man in der amerikanischen Diskussion zumeist vergeblich.

Народ мультимира признал вас виновным в 123- х убийствах( ну очень нехороших) и 123- х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
Die Völker des Multiversums haben dich für Schuldig befunden in 123 Mordfälle ersten Grades und 123 unauthoriesiertes Reisen zu parallelen Universen unter Benützung illegaler Mitteln.

При наличии международного законодательства об использовании роботизированного оружия, как мы можем воспользоваться преимуществами беспилотных дронов и автомобилей, и в то же время защитить себя от нелегального роботизированного оружия?
Wenn wir einen internationalen Vertrag für Roboterwaffen haben, wie können wir die Vorteile der autonomen Drohnen und Fahrzeuge ausschöpfen und uns dennoch vor illegalen Roboterwaffen schützen?