НЕЛЕГАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• ilegální
• nelegální
• nezákonného

Примеры использования Нелегального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, ничего нелегального.
Ne, nic nelegálního.

Ничего нелегального, но на грани.
Nic nezákonnýho, ale tak tak.

Я не делаю ничего нелегального.
Nedělám nic protizákonného.

Значит, вы ищете нелегального иммигранта.
Takže hledáte nelegálního imigranta.

Без документ… ничего нелегального.
Nedokumentovaný, ne ilegální.

Ничего нелегального, никакой торговли людьми.
Nic ilegálního, ne obchod s lidmi.

Более 2$ миллионов нелегального дохода.
Přes 2 milion nezdaněných příjmů.

А в вопросах по недвижимости… не было на самом деле ничего нелегального.
Tento konkrétní realitní problém… není na něm vlastně nic nelegálního.

Юридические консультации для нелегального бизнеса?
Právnickou radu pro nelegální obchod?

Они были составляющими нелегального оружия, производившегося Borns Tech.
No… byly to části ilegální zbraně, kterou Borns Tech vyráběla.

Я говорю тебе, у нас только 500$ от нелегального кабельного ТВ.
Říkám ti, máme jeno 500$ z instalací kabelovky na černo.

Это было из Атлантик Сити, от наркотиков… проституции, крышевания всего нелегального.
Příjem z Atlantic City za drogy… A prostituci, krytí a cokoliv nelegálního.

Мы должны сказать им, что поставка нелегального товара ожидается сегодня.
Musíme jim říct, kdy přesně dorazí zásilka nelegálního zboží.

Кто-то уничтожает нас, чтобы замести следы своего нелегального эксперимента.
Někdo se snaží utajit svoje ilegální experimenty tím, že se nás zbavuje.

Этот визит связан с разгромом нами нелегального игрового притона в Чайнотауне?
Má vaše návštěva co dočinění s naším vymlácením nelegální herny v Chinetownu?

Кажется, он хочет жить вечно, но это требует тестирования на людях. Нелегального тестирования.
Očividně chce žít věčně, ale to vyžaduje testování na lidech, nezákonné testování.

Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
Převážná většina nelegálních zbraní, uvádějí badatelé, pochází z vojenských a výkonných orgánů.

Тебе досталось место в первом ряду Нью-Йоркской элиты нелегального женского армрестлинга.
Dostaly jste lístky do první řady, na newyorskou elitu v ilegální ženské páce.

Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия.
V současnosti Ministerstvo vnitra tvrdí, že situace s šířením nelegálních zbraní je pod kontrolou.

Бывший военный Виктор Баранец пробовал себя в роли покупателя нелегального оружия в середине 1990- х, когда готовил к публикации статью об этом.
Bývalý voják Viktor Baraněc se pokoušel koupit nelegální zbraně v polovině 90. let, kdy zpracovával stať k publikaci o tomto tématu.

На прошлой неделе в обед, здесь была куча этого, а, вы знаете, нелегального итальянского сыра.
Na večeři minulý týden byla na stole hromada toho, však víte, ilegálního italského sýra.

Трое граждан Швеции были арестованы сегодня по подозрению в запуске одного из крупнейших в мире сайтов для нелегального скачивания.
Dnes byli zatčeni tři Švédové podezřelí z provozování jednoho z největších serverů pro nelegální stahování.

Например, при конфискации нелегального компьютерного оборудования проводят опись, которую размещают на сайте… это же как список покупок для таких, как я.
Například, když zabaví ilegální elektronické vybavení, hodí to do inventáře na stránku, která je pro někoho jako já, nákupní seznam.

Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на" черный" рынок.
Odborníci sečetli, jaký je přibližný podíl jednotlivých zdrojů dodávek nelegálních zbraní na" černý" trh.

Отсутствие Лахуда не удивительно, т. к. обсуждение ведется о судьбе его нелегального президентства и о том, как выйти из тупика, в который попала страна из-за продления его пребывания в должности.
Lahúdova nepřítomnost nepřekvapuje, neboť probíhající diskuse se věnují osudu jeho nezákonného prezidentství a tomu, jak se vymanit z mrtvého bodu, do něhož zemi jeho setrvání v úřadu uvrhlo.

Разматывая криминальную цепочку, правоохранители обнаружили подпольный цех для хранения и сортировки нелегального алкоголя.
Odvinutí zločineckého řetězce, policejní důstojníci našli podzemní dílnu pro ukládání a třídění nelegálního alkoholu.

У него нашли только клюшку для гольфа, без мячей а инцидент произошел на лестнице ко всему прочему, нелегального ночного казино.
Tvůj klient vlastní golfovej klub, ne míčky, a stalo se to na schodech, pozdě v noci, a navíc před nezákonnou hernou.

Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жилье, если только у него нет дополнительного( и часто нелегального) источника дох�� да.
Žádný státní zaměstnanec, vojenský důstojník ani profesor si nemůže koupit ani ten nejskromnější byt, pokud nemá vedlejší- často nezákonný- zdroj příjmů.

Народ мультимира признал вас виновным в 123- х убийствах( ну очень нехороших) и 123- х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
Lid Multidimenzí vás schledal vinným ve 123 případech vraždy prvního stupně a 123 případech nepovoleného cestování do paralelních dimenzí za použití nelegálního qvantového přenašeče.

При наличии международного законодательства об использовании роботизированного оружия, как мы можем воспользоваться преимуществами беспилотных дронов и автомобилей, и в то же время защитить себя от нелегального роботизированного оружия?
Budeme-li mít mezinárodní smlouvu o robotických zbraních, jak získáme výhody, které nabízí autonomní letouny a vozidla, abychom ale byli stále chráněni před ilegálními robotickými zbraněmi?