НЕЛЕГАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• illegal
• illicit
• irregular
• clandestine

Примеры использования Нелегального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без документ… ничего нелегального.
Undocumented… not illegal.

Ничего нелегального, но на грани.
Nothing illegal, but borderline.

Я не делаю ничего нелегального.
I'm not doing anything illegal.

Ничего нелегального, никакой торговли людьми.
No illegals, no human trafficking.

Более 2$ миллионов нелегального дохода.
Over $2 million in unclaimed income.

Проблема нелегального строительства вызвана несколькими причинами.
This problem of illegal construction has several origins.

Проверка на наличие нелегального программного обеспечения.
Check for illegal software.

Юридические консультации для нелегального бизнеса?
Legal advice for an illegal business?

Включение всех видов нелегального производства и других сделок.
Inclusion of all illegal production and other transactions.

Наиболее распространенные случаи нелегального строительства.
The most common cases of illegal construction feature.

Я вижу, что в вашем кейсе нет ничего опасного или нелегального.
I acknowledge your briefcase contains nothing dangerous or illicit.

Рассматривалась также проблема нелегального трудоустройства.
The problem of illegal employment has also been tackled.

В 1998 году было произведено около 4400 метрических тонн нелегального опия.
About 4,400 metric tons of illicit opium were produced in 1998.

А присваивание выигрыша из нелегального казино- это мошенничество.
And keeping winnings from an illegal casino is racketeering.

Комитет зарегистрировал 92 667 случаев нелегального проживания.
The Committee has registered 92,667 cases of illegal residents.

Не секрет что использование нелегального программного обеспечения противоречит закону Украины.
It was no secret that use of the illegal software contradicts the law of Ukraine.

Мы всегда воздерживались от ведения его нелегального бизнеса до настоящего момента.
We have always resisted his illegal business until now.

Дети не должны подвергаться задержанию на основании их нелегального статуса.
Children should not be detained on the basis of their irregular status.

Все помнят, как возможность нелегального копирования повлияла на индустрию музыки и кино.
Everyone remembers how the illegal copying opportunity has influenced the music and cinema industry.

Таким образом мы съэкономим время и избежим спама и нелегального контента в будущем.
This way we are saving time and avoiding spam and illegal content in future.

Задержание мигрантов на основании их нелегального статуса ни при каких обстоятельствах не должно носить репрессивного характера.
Detention of migrants on the ground of their irregular status should under no circumstance be of a punitive nature.

Кай Рюффер привел примеры расследования случаей нелегального использования виртуальных валют.
Cal Rüffer presented some examples of investigations into the illegal use of virtual currencies.

Дети не должны задерживаться из-за их миграционного статуса или нелегального въезда в страну;
Children should not be detained based on their migratory status or irregular entry into the country;

Афганистан, откуда сегодня происходит более 95 процентов нелегального опия в мире, произвел в 2007 году менее 9000 т.
Afghanistan, which produces over 95% of the world's illicit opium today, generated less than 9,000 mt in 2007.

В СМИ постоянно всплывает информация об огромном количестве нелегального оружия на Украине.
Information about the huge number of illegal weapons in Ukraine is constantly emerging in the media.

Нелегального импорта, экспорта и торговли обычным оружием и оружием массового уничтожения, боеприпасами, взрывчатыми веществами и химическими агентами двойного назначения;
Clandestine import, export and trading of conventional and unconventional weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents;

Дети не должны задерживаться в результате их статуса мигрантов или нелегального въезда в страну.
Children should not be detained based on their migratory status or irregular entry to the country.

Соблюдаются специальные меры безопасности для предотвращения потери данных, нелегального или некорректного использования и неразрешенного доступа.
The specific security measures are taken to prevent data loss, illicit or incorrect and unauthorized access.

Всего 244 111 133 Источник: УППиПДИ МВД СР- База данных о нелегальных мигрантах- категория нелегального пребывания.
Source: BBAP MoI SR- Illegal Migration Database- category illegal stay.

Указанный неавторизованный доступ может также иметь место вследствие хакерских атак, нелегального получения паролей или других действий подобного характера.
Such unauthorized access may take place through attacks by hackers, the illicit obtention of passwords or other similar means.