НЕЛЕГАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• illegal migration
• irregular migration
• illegal immigration
• clandestine migration
• undocumented migration

Примеры использования Нелегальной миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба против нелегальной миграции.
Fight against illegal migration.

Совместные стратегии решения проблемы нелегальной миграции.
Joint strategies to address irregular migration.

Орбан- противник нелегальной миграции.
Bilbray ran as an opponent of illegal immigration.

Статистические данные о торговле людьми и нелегальной миграции.
Statistics on human trafficking and illegal migration.

Декриминализация нелегальной миграции и управление ею.
Decriminalizing and managing irregular migration.

Это особенно верно в сфере нелегальной миграции.
This is particularly so in the area of irregular immigration.

Предотвращение нелегальной миграции и борьба с торговлей людьми.
Prevention of irregular migration and combating trafficking.

Стефанович: Сотрудничество в пресечении нелегальной миграции.
Home Stefanovic: Cooperation in preventing illegal migration.

Что касается нелегальной миграции, то она пока не уменьшается.
As far as illegal migration goes, there is no sign of it decreasing.

Таким образом, одновременно и наша страна оказывается объектом легальной и нелегальной миграции.
Thus, our country has also become prone to legal and illegal migration.

Криминализация нелегальной миграции приводит к обратным результатам.
The criminalization of irregular migration was counterproductive.

Г-н АЛЬБА говорит, что ему хотелось бы услышать мнение делегации о нелегальной миграции.
Mr. ALBA said he would like to hear the delegation's views on undocumented migration.

Решение проблемы нелегальной миграции посредством реализации согласованных стратегий.
Addressing irregular migration through coherent strategies.

Предварительные исследования по нелегальной миграции из Бангладеш в Испанию( New BGD)- 95.
Preliminary Research on Irregular Migration from Bangladesh to Spain(New BGD)- 95.0.

Предотвращение нелегальной миграции приведет к сокращению масштабов злоупотреблений в области прав человека.
The prevention of illegal migration will reduce human rights abuses.

Тем не менее благодаря превентиным мерам удалось снизить уровень нелегальной миграции.
However, preventive measures had resulted in a reduction in the level of illegal migration.

Цифры относительно нелегальной миграции в силу самого ее характера получить трудно.
By its very nature, figures on irregular migration are difficult to obtain.

Примеры передовой практики и альтернативы криминализации нелегальной миграции.
Examples of good practices and alternatives to the criminalization of irregular migration.

Коренные причины нелегальной миграции не устраняются путем ее криминализации.
The root causes of irregular migration are not addressed by resorting to its criminalization.

Все эти документы способствуют осуществлению мер по приостановлению потоков нелегальной миграции.
All of these texts facilitate measures to stem the flow of illegal migration.

Таким образом правовая база в сфере нелегальной миграции отличается от торговли людьми.
Therefore, legal frameworks in spheres of illegal migration and trafficking in persons are different.

Регулирование миграции и сведение к минимуму негативных последствий нелегальной миграции.
Managing migration and minimizing negative impacts of irregular migration.

С целью противодействия распространению нелегальной миграции, Украина приняла ряд документов.
Ukraine has adopted a number of instruments to combat the growth of illegal migration.

Австралия призвала Мальту и далее решать проблемы, связанные с ростом нелегальной миграции.
Australia encouraged Malta to continue addressing the challenges of increasing irregular migration.

Это включает контроль нелегальной миграции, безопасность документов, общественный порядок и безопасность в целом.
This includes control over illegal migration, document security, public order and safety.

Г-н ЭЛЬ- БОРАИ хотел бы узнать позицию Всемирной комиссии по вопросу нелегальной миграции.
Mr. ELBORAI said he would like to know what the Global Commission's stance was on clandestine migration.

Решение проблемы нелегальной миграции посредством согласованных стратегий в области миграции и развития.
Addressing irregular migration through coherent migration and development strategies.

Избегать криминализации мигрантов и искать альтернативные пути решения проблемы нелегальной миграции.
Avoid the criminalization of migrants and seek alternative means to address irregular migration.

Наряду с этим для сдерживания нелегальной миграции должны предоставляться возможности для законной миграции..
In addition, in order to curb illegal migration, opportunities must be provided for legal migration..

Декларируемая задача§ 22 Федерального закона о полиции- профилактика нелегальной миграции.
The declared objective of§22 of the federal law on police is the prevention of illegal migration.