УПРАВЛЕНИЯ МИГРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• migration management
• migration governance
• managing migration

Примеры использования Управления миграцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии управления миграцией в Африке.
Strategies for managing migration in Africa.

Наращивания потенциала в области управления миграцией.
Capacity-building for migration management.

Принципы управления миграцией в глобальном масштабе.
The concept of global migration governance.

Инновационные ИКТ решения для управления миграцией.
Innovative ICT solutions for migration management.

Возможные будущие модели управления миграцией на глобальном уровне.
Possible future models for global migration governance.

Электронные системы и современные пути управления миграцией.
E-systems and modern ways of migration management.

Усиление управления миграцией вовсе не означает отказа от суверенитета.
Increasing migration governance did not mean relinquishing sovereignty.

Основные рекомендации по улучшению управления миграцией.
Key recommendations on how to improve migration management.

Национальное право в сфере управления миграцией в чрезвычайных ситуациях.
National law in the sphere of migration management in emergency situations.

Несоразмерно широкое использование содержания под стражей для управления миграцией.
The disproportionate use of detention in migration management.

Предлагаются различные модели дальнейшего управления миграцией на глобальном уровне.
Different models have been proposed for future global migration governance.

Соглашениями предусмотрен также обмен опытом в области управления миграцией.
The agreements also provided for sharing experiences of migration management.

Механизмы управления миграцией миело идных дендритных клеток и клеток Лангерганса.
The mechanisms controlling migration of myeloid dendritic cells and langerhans cells.

В самом начале у нас не было опыта в области управления миграцией.
At the very beginning, we lacked experience in the area of migration management.

III. Тематический раздел: правозащитные рамки управления миграцией в глобальном масштабе.
III. Thematic section: a human rights framework for global migration governance.

Международные сети по правозащитным партнерствам в области управления миграцией.
International frameworks for rights-based partnerships on migration management.

Без сомнения, укрепление системы управления миграцией на глобальном уровне будет выгодно всем государствам.
There is no doubt that all States will benefit from a strengthened framework on global migration governance.

ИКТ могут применяться практически в любой сфере и в любом процессе управления миграцией.
ICT can be applied in virtually any area, any process in migration management.

Механизмы координации для управления миграцией между странами происхождения и назначения в рамках региона;
Mechanisms for coordinating migration management between countries of origin and destination within the region;

Предусмотреть гендерный и повозрастной подход в рамках всеобъемлющего управления миграцией;
Integrate a gender and age sensitive approach in comprehensive management of migration.

Одной из основных задач в деле управления миграцией является недопущение нерегулируемой или нелегальной миграции..
A major challenge in managing migration is to prevent irregular or unauthorized migration..

Представляется важным определить методы успешного и эффективного управления миграцией.
It is important to identify ways to successfully and effectively manage migration for development.

Развитие общин путем увеличения числа рабочих мест и совершенствования управления миграцией совместная программа с ПРООН.
Community Development Through Employment Creation and Improved Migration Management Joint Programme with UNDP.

Кто в вашей стране обычно продвигает применение новых ИКТ решений в сфере управления миграцией.
In your country, who usually propels the use of new ICT solutions in migration management.

Отсутствие всеобъемлющей организационной структуры управления миграцией на глобальном уровне объясняется рядом сложных причин.
The reasons behind the lack of a comprehensive institutional framework for global migration governance are complex.

Правительству КР в переговорах с РФ продвигать более эффективные стратегии управления миграцией.
Promote better strategies by the KR Government in negotiations with the RF on migration management.

Ситуация усложняется фрагментацией обязанностей в сфере управления миграцией между компетентными органами власти.
The situation is complicated by a splintering of responsibilities in migration management between the respective government authorities.

Словения приветствовала решимость Греции реформировать свою систему представления убежища и управления миграцией.
Slovenia welcomed Greece's determination to reform its asylum and migration management.

Она отметила ее текущую политику защиты инвалидов, однако подчеркнула, что решение проблемы управления миграцией остается сложной задачей.
It noted its ongoing policy to protect persons with disabilities, but highlighted that migration management remained a challenge.

Гендерная тематика должна учитываться в национальных и региональных программах и стратегиях управления миграцией.
Gender perspective should be integrated in national and regional migration management policies and strategies.