MIGRATION MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления миграцией
• управления миграционными
• регулирования миграции
• регулировании миграционных
• миграционного менеджмента
• управлению миграцией
• управлении миграцией
• управление миграцией
• управление миграционными
• управлении миграционными
• регулирование миграции
• управлению миграционными
• регулированию миграции
• регулировании миграции
• миграционного регулирования

Примеры использования Migration management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guide to migration management.
Справочник по управлению миграцией.

Key recommendations on how to improve migration management.
Основные рекомендации по улучшению управления миграцией.

Regional migration management mechanisms are reinforced.
Укрепление региональных механизмов регулирования миграции.

Migrant protection and migration management.
Защита мигрантов и регулирование миграции.

Migration management requires information and its systemic use.
Для управления миграцией необходимы информация и ее систематизированное использование.

Refugee protection and migration management.
Защита беженцев и управление миграционными потоками.

Azerbaijan- Migration management system developments;- Legislation developments.
Азербайджан- Развитие системы управления миграционными процессами;- Изменение законодательства.

Capacity-building for migration management.
Наращивания потенциала в области управления миграцией.

Migration management is common for many states and requires joint solutions.
Управление миграционными процессами- это общее поле деятельности многих стран и для него требуются совместные решения.

Innovative ICT solutions for migration management.
Инновационные ИКТ решения для управления миграцией.

Mechanisms for coordinating migration management between countries of origin and destination within the region;
Механизмы координации для управления миграцией между странами происхождения и назначения в рамках региона;

Collection of statistics on migration management;
Сбор статистических данных о регулировании миграционных потоков;

Some Governments pointed out that the good practices of Canada or Australia may not be affordable for lower-income countries, and called for capacity-building to ensure that they could be viable partners in migration management.
Правительства ряда стран указали на то, что положительная практика Канады и Австралии может быть не под силу странам с более низком уровнем дохода, и призвали к оказанию помощи таким странам в усилиях по укреплению их потенциала, чтобы они смогли стать полноправными партнерами в регулировании миграционных потоков.

The National Plan of Action for Migration Management, in 2010;
Национальный план действий по управлению миграцией, в 2010 году;

The existence of multiple directives, accords, multilateral agreements and domestic legal acts of EU member states creates the illusion of a robust, well-functioning migration management system.
Множество директив, соглашений, многосторонних договоренностей, актов национального законодательства стран- членов ЕС создают иллюзию прочной и работающей системы миграционного менеджмента.

Project"Effective Migration Management"hereinafter- MIGRIS.
Проект" Эффективное управление миграционными процессами" далее- MIGRIS.

See the presentation“E-Systems in Migration Management”.
См. презентацию« Электронные системы в управлении миграцией».

The advantages of ICT use in migration management are self-evident and its potential is large.
Преимущества применения ИКТ в управлении миграционными процессами очевидны, а их потенциал велик.

Sweden welcomed the National Action Plan for Migration Management.
Швеция приветствовала Национальный план действий по управлению миграцией.

A National Action Plan on Migration Management is being implemented.
Выполняется Национальный план действия по управлению миграцией.

The agreements also provided for sharing experiences of migration management.
Соглашениями предусмотрен также обмен опытом в области управления миграцией.

Combating irregular migration and establishing comprehensive migration management systems can contribute to enhancing national and international security and stability.
Борьба с неорганизованной миграцией и создание всеобъемлющих систем регулирования миграции могут содействовать укреплению национальной и международной безопасности и стабильности.

The disproportionate use of detention in migration management.
Несоразмерно широкое использование содержания под стражей для управления миграцией.

At this meeting, the Special Rapporteur spoke about the need for a migration management system able to ensure protection of the rights of migrants, refugees and asylum-seekers.
На этом совещании Специальный докладчик говорила о необходимости того, чтобы система миграционного регулирования была в состоянии обеспечить защиту прав мигрантов, беженцев и просителей убежища.

International frameworks for rights-based partnerships on migration management.
Международные сети по правозащитным партнерствам в области управления миграцией.

In Viet Nam, UNWomen supported the incorporation by the Department of Overseas Labour of a gender-sensitive, development-oriented perspective in migration management, including initiatives covering, inter alia, pre-departure training and services, strengthening hotline and shelter services and facilitating savings and remittances through official banking services.
Во Вьетнаме структура<< ООН- женщины>> оказывала Отделу трудоустройства за границей помощь в учете гендерных аспектов и аспектов развития в сфере миграционного регулирования, включая такие инициативы, как инструктаж перед отъездом за границу и предоставление услуг, развитие сети<< горячих линий>>, а также организация временных мест проживания и содействие в оказании услуг по хранению денежных сбережений и осуществлению денежных переводов через официальную банковскую систему.

ICT can be applied in virtually any area, any process in migration management.
ИКТ могут применяться практически в любой сфере и в любом процессе управления миграцией.

Please see the presentation“Turkey's Approach to Migration Management and Data Management” Session V.
См. презентацию“ Турецкий подход к управлению миграционными процессами и данными” Сессия V.

The protection of the human rights of migrants and their families, as enunciated in the conventions of the United Nations and the International Labour Organization, is a central component of comprehensive and balanced migration management practices.
Вопросы защиты прав человека мигрантов и их семей согласно конвенциям Организации Объединенных Наций и Международной торговой организации должны занимать центральное место в практике всестороннего и сбалансированного миграционного регулирования.

Yes, Poland has a legal framework that regulates migration management in emergency situations.
Да, в Польше имеется правовая база, которая регулирует управление миграционными процессами в чрезвычайных ситуациях.