MIGRATION LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• миграционное законодательство
• законодательство о миграции
• миграционного законодательства
• миграционном законодательстве
• миграционному законодательству

Примеры использования Migration legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latest News in the Migration Legislation of the Russian Federation.
Последние новости в сфере миграционного законодательства РФ.

Liability of the General Director in the sphere of labour and migration legislation.
Ответственность Генерального директора в сфере трудового и миграционного права.

A radical change in Russia's migration legislation may take place.
В России может произойти радикальное изменение миграционного законодательства.

Romania and Belarus elaborated on current developments of their national labour migration legislation.
Румыния и Беларусь рассказали о текущих изменениях в национальном законодательстве по вопросам трудовой миграции.

To improve labor and migration legislation of the Republic of Kazakhstan;
Дальнейшего совершенствования законодательства Республики Казахстан по вопросам трудового и миграционного законодательства;

Education was free in Mexico, regardless of status under migration legislation.
Образование в Мексике является бесплатным независимо от статуса по миграционному законодательству.

Improve the migration legislation, the use of which leads to violations of quotas for migrant workers and other consequences.
Улучшить миграционное законодательство, применение которого приводит к нарушениям квот на трудовых мигрантов и др.

Now the FMS continues active checks on how migration legislation is observed.
Сейчас ФМС России продолжает активные проверки на предмет соблюдения миграционного законодательства.

The amendments to the migration legislation governing touring activity of foreign citizens have entered into force.
Вступили в силу изменения в миграционном законодательстве, регулирующие гастрольную деятельность иностранных граждан.

Legal consultations regarding the implication of the labor, taxation and migration legislation of RF;
Юридические консультации по вопросам применения трудового, налогового, миграционного законодательства РФ;

UNCT recommended that the State party adopt migration legislation that was in line with current international standards.
СГООН рекомендовала государству- участнику принять законодательство о миграции, которое соответствовало бы нынешним международным стандартам.

That is why I was invited to a big conference in Warsaw to discuss major changes in migration legislation in Poland in 2011.
Так я попала на большую конференцию в Варшаве, чтобы обсудить серьезные изменения в миграционном законодательстве в Польше в 2011 году.

In Russia you come under migration legislation of the Russian Federation which strictly regulates foreign citizens' sojourn.
Находясь на территории России, вы подпадаете под действие миграционного законодательства РФ, которое жестко регламентирует пребывание иностранных граждан.

We have to deal with visa problems now and then because foreigners do not always realise how strict our migration legislation is.
Иногда возникают проблемы с визой, потому что иностранцы не всегда понимают, насколько в России серьезное миграционное законодательство.

Belarus has now ensured that there is adequate migration legislation in place that complies with international standards.
Сегодня можно с полной уверенностью сказать, что в Беларуси сформировано миграционное законодательство, отвечающее международным стандартам.

Migration Legislation of Australia allows to avoid long-term process, which is in Europe, of waiting of permanent residence permit.
Миграционное законодательство Австралии позволяет опустить многолетний процесс ожидания постоянного вида на жительство, который существует в Европе.

On July 8, 2018 year came into force the amendments to the migration legislation that establish the procedure for the registration of foreign employees.
Июля 2018 года вступили в силу поправки в миграционное законодательство, которые утверждают порядок регистрации иностранных сотрудников.

To that end, consultative services had been organized in a number of local jurisdictions to address their concerns with respect to Russian migration legislation.
В связи с этим в ряде органов местного самоуправления были организованы консультационные службы для решения проблем мигрантов в контексте российского миграционного законодательства.

To that end, we are updating our migration legislation in order to promote legal entry into our country and thereby undermine illegal immigration.
С этой же целью мы вносим изменения в миграционное законодательство, стремясь содействовать легальному въезду в нашу страну и таким образом бороться с нелегальной иммиграцией.

Following the murder of a Russian baby in March this year by a nanny from Uzbekistan, the Communist Party of the Russian Federation also spoke of the need to tighten migration legislation.
В КПРФ о необходимости ужесточения миграционного законодательства заговорили еще раньше- в марте этого года, после убийства российского ребенка няней из Узбекистана.

When States altered migration legislation, thereby rendering hitherto regular migrants irregular, those migrants disappeared from the statistics.
Когда государства изменяют миграционное законодательство, в результате чего мигранты, прежде считавшиеся легальными, становятся нелегальными, такие мигранты исчезают из статистики.

Implementing legislation and avoiding implementation gaps, which encompasses the sub-themes of refugee law, citizenship and statelessness and migration legislation.
Соблюдение законодательства и устранение пробелов в его применении, включая такие подтемы, как беженское право, гражданство и безгражданство и миграционное законодательство.

It is also important that they study Russian migration legislation, read the instructions on the website and fill out all forms properly and on time.
Также важно, чтобы они внимательно изучали миграционное законодательство РФ, в частности, читали советы, размещенные на сайте, аккуратно и в срок заполняли все необходимые документы.

It should be noted that the main factor in reducing external migration are changes in the migration legislation of the Russian Federation, as well as economic crisis in Russia.
Следует отметить, что основным фактором снижения внешней миграции населения явились изменения в миграционном законодательстве Российской Федерации, а также экономический кризис в России.

Reforms to existing migration legislation currently being debated in the National Congress would provide for dissociating the length of the employment contract from that of the residence permit.
Реформы существующего миграционного законодательства, обсуждаемые в настоящее время в Национальном конгрессе, предусматривают отмену увязки срока трудового соглашения со сроком разрешения на временное проживание.

Concerning migrants and refugees, he said that the 1994 amendments to migration legislation required non-citizens entering Australia unlawfully to be immediately detained.
В отношении мигрантов и беженцев г-н Пиллаи отмечает, что, в соответствии с поправками 1994 года к миграционному законодательству, прибывающие в Австралию неграждане незаконно подвергаются немедленному задержанию.

Accordingly, the human rights impact of migration legislation and administrative practice must be a central consideration in the formulation and implementation of policy.
Поэтому в ходе разработки и проведения политики следует уделять особое внимание тому, как миграционное законодательство и административная практика отразятся на правах человека.

The President of the Russian Union of Tourism Industry(RUTI) announced in the summer of 2007 that, after introduction of changes to migration legislation, the Russian tourism industry found itself in a semi-legal situation.
Президент Российского союза туриндустрии( РСТ) еще летом 2007 года заявил, что после внесения изменений в миграционное законодательство российский турбизнес оказался в полулегальном положении.

A centralized information source on national and regional migration legislation, regulations and administrative requirements would benefit all stakeholders.
Создание централизованного банка данных по национальному и региональному миграционному законодательству, правовым актам и административным инструкциям пойдет на пользу всем сторонам.

Orderly migration benefited migrants and society and IOM worked with Governments to ensure that migration legislation and border controls were compatible with international legal norms.
Упорядоченная миграция приносит пользу мигрантам и обществу, поэтому МОМ сотрудничала с правительствами, стремясь добиться, чтобы миграционное законодательство и пограничный контроль были сопоставимы с международно-правовыми нормами.