МИГРАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• migration laws
• migration legislation
• immigration laws
• immigration legislation
• migration law
• immigration law
• migration regulations

Примеры использования Миграционного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смягчение миграционного законодательства для мигрантов.
Liberalization of the migration legislation for migrants.

Последние новости в сфере миграционного законодательства РФ.
Latest News in the Migration Legislation of the Russian Federation.

За нарушение миграционного законодательства высылали и мусульман.
Muslims were also expelled for violations of migration legislation.

В России может произойти радикальное изменение миграционного законодательства.
A radical change in Russia's migration legislation may take place.

Гармонизация миграционного законодательства России и Таджикистана.
Harmonizing legislation on migration in the Russian Federation and Tajikistan.

Проведение проверки соблюдения требований трудового и миграционного законодательства.
Ensuring documentation compliance with labor and immigration legislation.

За нарушение миграционного законодательства в РФ предусмотрено наказание от административных мер до депортации.
Punishment for violating migration laws in Russia ranges from fines to deportation.

В этих условиях в Республике ведется дальнейшее совершенствование миграционного законодательства.
Under these circumstances, the Republic is further improving its migration laws.

Совершенствование мер ответственности за нарушение миграционного законодательства Российской Федерации;
Improving accountability for violations of the migration laws of the Russian Federation;

Сейчас ФМС России продолжает активные проверки на предмет соблюдения миграционного законодательства.
Now the FMS continues active checks on how migration legislation is observed.

Беженцы наводнили Германию: ужесточение миграционного законодательства- шанс преодолеть кризис/ Российский миротворец.
Refugees flooded Germany: tightening migration laws- chance to overcome the crisis/ Russian peacekeeper.

Нужно учесть и доходы бюджета за счет штрафов за нарушения миграционного законодательства.
It is also important to consider budgetary revenues from fines for immigration law violations.

Подтверждает право правительств на обеспечение соблюдения миграционного законодательства своих стран в соответствии с их международными обязательствами;
Reaffirms the right of Governments to enforce their migration laws, consistent with their international obligations;

Компания« Бравекс»- это эксперт в сфере национального и международного миграционного законодательства.
The company"Bravex" is an expert in the field of national and international migration law.

Находясь на территории России, вы подпадаете под действие миграционного законодательства РФ, которое жестко регламентирует пребывание иностранных граждан.
In Russia you come under migration legislation of the Russian Federation which strictly regulates foreign citizens' sojourn.

Юридические консультации по вопросам применения трудового, налогового, миграционного законодательства РФ;
Legal consultations regarding the implication of the labor, taxation and migration legislation of RF;

Во-вторых, иностранец, который не знаком с деталями миграционного законодательства, действует наугад, удлиняя и без того продолжительную процедуру натурализации.
Second, alien who does not know all details of migration law acts at random, that is why- prolongs procedure of naturalization.

Дальнейшего совершенствования законодательства Республики Казахстан по вопросам трудового и миграционного законодательства;
To improve labor and migration legislation of the Republic of Kazakhstan;

Несоблюдение миграционного законодательства влечет значительные штрафы и санкции, а так же проблемы с последующим въезом на территорию Украины.
Noncompliance with the Immigration law results in significant fines and penalties, as well as problems with the following entry to the territory of Ukraine.

Папакуль и партнеры» имеет многолетний успешный и разноплановый опыт в сфере трудового и миграционного законодательства.
We have many years of successful and versatile experience in the field of labor and migration law.

Обеспечить, чтобы трудящиеся- мигранты, задерживаемые за нарушение миграционного законодательства, содержались в специальных помещениях отдельно от обычных заключенных;
Ensure that migrant workers detained for violations of immigration law are held in special facilities, separately from ordinary prisoners;

Компания« Бравекс»- эксперт в сфере национального и международного миграционного законодательства.
The International Law Company"Bravex" proved to be an expert in the field of national and international Migration Law.

Например, если жертвы торговли являются иностранцами, это рассматривается как нарушение миграционного законодательства со стороны жертвы, а не как преступление со стороны самих торговцев.
For instance, in the case of foreign victims, trafficking was considered a migration law violation by the victim more than a crime by the traffickers.

Кроме того, у каждого государства есть собственный набор ограничений на международные полеты в рамках таможенного и миграционного законодательства.
In addition, each state has its own set of restrictions on international flights within the customs and immigration legislation.

Ведь именно обилие нарушителей миграционного законодательства указывалось Европейским союзом как одно из основных препятствий для введения безвизового режима с Россией.
After all, the number of immigration law violators is indicated by the European Union as one of the major obstacles to the introduction of a visa-free regime with Russia.

Он рассказывал, что пытался обратиться за убежищем в Иркутске, но его прогнали, пригрозив, что арестуют за нарушение миграционного законодательства.
He said that he tried to seek asylum in Irkutsk, but they chased him away, threatening to arrest him for violating migration law.

В КПРФ о необходимости ужесточения миграционного законодательства заговорили еще раньше- в марте этого года, после убийства российского ребенка няней из Узбекистана.
Following the murder of a Russian baby in March this year by a nanny from Uzbekistan, the Communist Party of the Russian Federation also spoke of the need to tighten migration legislation.

Так, например, 12 июня депутат законодательного собрания Санкт-Петербурга Андрей Анохин предложил провести митинг, чтобы потребовать ужесточения миграционного законодательства.
For example, on June 12, Deputy of the Legislative Assembly of St. Petersburg Andrei Anokhin proposed to hold a rally in order to demand tougher immigration laws.

Помимо подготовки по тематике миграционного законодательства и прав человека, включать в программы обучения для работников миграционных служб аспекты, связанные с психическим здоровьем;
In addition to providing training on migration regulations and human rights, the inclusion of mental health issues in the training of migration officials;

В связи с этим в ряде органов местного самоуправления были организованы консультационные службы для решения проблем мигрантов в контексте российского миграционного законодательства.
To that end, consultative services had been organized in a number of local jurisdictions to address their concerns with respect to Russian migration legislation.