MIGRATION REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• миграционных правил
• постановление о миграции
• миграционного законодательства

Примеры использования Migration regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intensify its efforts to implement migration regulations Armenia.
Активизировать усилия по осуществлению миграционного законодательства Армения.

In article 30, the migration regulations authorized the issuance of a temporary work visa to all those entering the country in the context of temporary labour.
Постановление о миграции предусматривает также в своей статье 30 возможность выдачи временной рабочей визы всем, кто въезжает в страну в этом качестве.

Imposition of sanctions against migrants for intentional violations of migration regulations.
Применение санкций к мигрантам за нарушения, ясно оговоренные в миграционных правилах.

The Australian Government has amended Australia's migration regulations to create a new class of bridging visa.
Австралийское правительство внесло поправки в Положения о миграции, установив новый тип визы.

The review had not been completed when, on 1 September 1994, changes to the Australian Migration Act and Migration Regulations took effect.
Пересмотр указанного решения еще не был завершен, когда 1 сентября 1994 года вступили в силу изменения, внесенные в действующие в Австралии Закон о миграции и Миграционные правила.

In 2004, in Decree No. 4000, Colombia had adopted its migration regulations, governing the entry and stay of foreign nationals in Colombia.
В 2004 года указом№ 4000 Колумбия приняла постановление о миграции, которое регулирует въезд и пребывание иностранцев на колумбийской территории.

She would also focus on prevention as a strategic approach, taking into consideration the effects of different forms of labour market and migration regulations.
Оратор также планирует сосредоточить свое внимание на предупреждении как стратегическом подходе, принимая во внимание последствия различных форм рынков труда и миграционных законов.

Regarding the rules governing the appeal system, the Migration Regulations approved by Decree No. 1023/94 deal with the matter under Title VIII see arts. 126 to 138.
В порядке регламентации режима обжалования Положение о миграции, принятое декретом№ 1023/ 94, разрабатывает эти вопросы в своем разделе VIII см. статьи 126138.

Criminals are increasingly providing smuggling services to irregular migrants to help them evade national border controls, migration regulations and visa requirements.
Преступные элементы расширяют свой бизнес по незаконному ввозу мигрантов в обход органов контроля на национальных границах, миграционного законодательства и визовых требований.

For example, contraventions of migration regulations were apparently adjudicated by police commissioners, but it was not clear whether the immigrant had access to a judge in such cases.
Например, дела о нарушении миграционных правил, по всей видимости, рассматриваются полицейскими комиссарами, однако неясно, имеют ли в таком случае иммигранты доступ к судье.

Moreover, the law enforcement agencies have arrested and charged 131,265 Tajik citizens with administrative offences, 45,907 of them for breaking the migration regulations.
Кроме того, правоохранительными органами РФ задержано и привлечено к административной ответственности 131 265 граждан РТ, в том числе 45 907 из них за нарушение миграционных правил.

In addition to providing training on migration regulations and human rights, the inclusion of mental health issues in the training of migration officials;
Помимо подготовки по тематике миграционного законодательства и прав человека, включать в программы обучения для работников миграционных служб аспекты, связанные с психическим здоровьем;

Travel bans imposed on designated persons by Security Council resolutions are implemented in Australia by the Migration(United Nations Security Council) Regulations 2007 the Migration Regulations.
Запреты на поездки, вводимые в отношении физических лиц, указанных в резолюциях Совета Безопасности, обеспечиваются в Австралии Положениями 2007 года о миграции( Совет Безопасности Организации Объединенных Наций) Положения о миграции.

Under the Migration Regulations(Public Interest Criterion 4003b), Australia can also deny entry to Australia by foreign nationals engaging in WMD proliferation activities.
В соответствии с Постановлениями о миграции( критерии государственного интереса 4003b) Австралия может отказать во въезде в страну иностранным гражданам, которые занимаются деятельностью, связанной с распространением оружия массового уничтожения.

Corrections have been made to the Code of Administrative Offences to exempt persons who have violated migration regulations from deportation for the duration of the investigation if they have been recognized as trafficking victims.
Что в Кодекс Республики Казахстан" Об административных правонарушениях" внесены поправки, освобождающие от депортации граждан, нарушивших миграционный порядок, в случае признания их жертвами торговли людьми, на весь период расследования.

Moreover, Argentina was a party to other agreements, notably the Southern Common Market(MERCOSUR) Residence Agreement, which aimed to foster integration, combat trafficking in persons and establish common migration regulations.
Кроме того, Аргентина является стороной других соглашений, в том числе соглашения Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) о проживании, имеющего целью способствовать интеграции, борьбе с торговлей людьми и установлению общих миграционных правил.

DFAT, in cooperation with the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs(DIMIA), also administers visa screening processes in relation to the Migration Regulations to guard against visitors to Australia engaging in activities associated with the proliferation of WMD.
МИДВТ в сотрудничестве с министерством иммиграции и по делам этнических групп( МИДЭГ) следит также за выдачей виз в связи с Постановлениями о миграции для недопущения въезда в Австралию лиц, занимающихся деятельностью, имеющей отношение к распространению оружия массового уничтожения.

The Government of Australia has amended its Migration Regulations and instructed all diplomatic missions and consulates of Australia abroad to restrict visas for entry into and transit through Australia to any person who is a member or an official of the Government of the Sudan or a member of the armed forces of the Sudan, until further notice.
Правительство Австралии внесло изменения в свои иммиграционные правила и предписало всем дипломатическим представительствам и консульским учреждениям Австралии за границей ограничить выдачу виз для въезда в Австралию и пересечения ее территории транзитом любым лицам, являющимся членами и должностными лицами правительства Судана или членами вооруженных сил Судана до особого уведомления.

Periodic review of the migration status, documents and activities in Colombian territory of foreign nationals, verification which in certain cases can lead to the imposition of some of the penalties stipulated in migration regulations fines, deportation or expulsion.
Периодическую проверку миграционного статуса, документов и деятельности иностранных граждан на территории Колумбии, по итогам которой в ряде случаев могут применяться некоторые из санкций, предусмотренных в миграционных правилах( штрафы, депортация или высылка);

The Migration Regulations provide that a person who is or becomes the subject of resolutions of the Council that require Australia to prevent that person from entering or transiting through Australian territory is unable to be granted a visa, or, if a visa has already been granted, may have his or her visa cancelled, consistent with the obligations in the relevant Council resolution.
Положения в отношении миграции предусматривают, что физическому лицу, которое является или становится лицом, указанным в резолюциях Совета Безопасности, предписывающих Австралии предотвращать въезд этого лица на ее территорию или транзит через нее, не может быть выдана виза, или, если виза уже выдана, она может быть аннулирована, как это следует из обязательств, предусмотренных в соответствующей резолюции Совета.

Australia also maintains immigration controls that allow visa applicants to be screened on the basis of whether their presence in Australia may be directly or indirectly associated with WMD proliferation. Migration Regulations, Public Interest Criteria 4003b.
В Австралии применяются также меры иммиграционного контроля, которые предусматривают проверку лиц, обращающихся за въездными визами, на предмет того, может ли их присутствии в Австралии быть прямо или косвенно связано с распространением оружия массового уничтожения постановления о миграции, критерии государственного интереса 4003b.

The Directorate for International and Social Affairs of the National Directorate of Migration had focused on training within the framework of the Southern Common Market(MERCOSUR) and had developed the first online training course on migration regulations in the region. That course had been held in 2010- 2011 as part of a specialized forum.
Управление по международным и социальным делам Национальной миграционной службы уделяло приоритетное внимание подготовке в рамках МЕРКОСУР и разработало первый электронный учебный курс, посвященный нормам миграционного законодательства в регионе; занятия с применением этой программы проводились в 2010- 2011 годах на специальном форуме.

Major recent legislative changes of the Russian policy on Migration In January 2014, the Russian Federation adopted amendments on the Federal Law on“Entry and Exit from the Russian Federation”, which stipulated that migrants who violate migration regulations could be expelled and forbidden to re-enter the Russian territory for three, five, or ten years.
Основные изменения в российском миграционном законодательстве за последнее время В январе 2014 года Российская Федерация приняла поправки к федеральному закону« О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», который предусматривает, что мигранты, нарушившие миграционные правила, могут быть выдворены из страны и потерять право заново въехать на территорию Российской Федерации в течение трех, пяти или десяти лет.

Migration regulation.
Регулирование миграции.

National legislation in the sphere of migration regulation is being constantly improved.
В сфере регулирования миграционных процессов на постоянной основе совершенствуется национальное законодательство.

Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted.
В контексте жестких в целом процедур регламентирования миграции за отчетный период следует отметить несколько обнадеживающих событий.

The structure is the following: Migration Regulation Department and four regional units, Employment Department and Human Resources Department.
Структура управления состоит из Департамента по регулированию миграции и четырех региональных подразделений, Департамента занятости и Департамента людских ресурсов.

Migration regulation contributed to the promotion and protection of the human rights of all, including migrants, and to the fight against trafficking, exploitation of irregular migrants and employment violations.
Регулирование миграции способствует поощрению и защите прав человека всех, включая мигрантов, и направлено также на борьбу против торговли людьми, эксплуатации незаконных мигрантов и нарушений в области занятости.

Beyond that, the human rights of migrants have also been stressed in relation to enforcement of migration regulation.
Помимо этого, важность соблюдения прав человека мигрантов подчеркивалась в связи с применением регулирующих миграцию положений.

The Ministry of Labor and Social Protection of Population will supervise the issues regarding migration of the population, its interdepartmental coordination, development of measures on regulation and monitoring of migration processes, migration regulation.
Министерству труда и социальной защиты населения РК передаются функции и полномочия МВД в области миграции населения, осуществления ее межведомственной координации, разработки системы мер в области регулирования и мониторинга миграционных процессов, регулирования миграции.