ИММИГРАЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• immigration laws
• immigration legislation
• immigration law
• immigration regulations

Примеры использования Иммиграционное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммиграционное законодательство.
Immigration Law.

Лицо нарушило иммиграционное законодательство;
He has breached the immigration laws;

Иммиграционное законодательство и практика;
Immigration law and practice.

Американское Самоа имеет свое собственное иммиграционное законодательство.
American Samoa has its own immigration laws.

Иммиграционное законодательство Ирландии также предусматривает.
Irish immigration law also provides for.

Принять новое иммиграционное законодательство, свободное от наследия апартеида.
To adopt new immigration law which breaks away from the legacy of apartheid.

Иммиграционное законодательство, Соединенные Штаты Америки 1993 год.
Immigration law, United States of America 1993.

В августе 2005 года вступило в силу иммиграционное законодательство Боснии и Герцеговины.
The Bosnia and Herzegovina Immigration Law came into effect in August 2005.

Иммиграционное законодательство часто имеет приоритет перед правом доступа к правосудию.
Immigration law often took precedence over the right of access to justice.

Разработано новое иммиграционное законодательство, в том числе Закон о паспортах и гражданстве.
There is new Immigration legislation pending, including a Passport and Nationality Act.

Иммиграционное законодательство Островов Кука допускает безвизовый въезд иностранцев в страну.
The immigration laws of the Cook Islands permitted visitors to enter the country without a visa.

Хотя в США применяется более жесткое иммиграционное законодательство чем в ЕС, незаконная миграция в США в десять раз выше.
Whilst the US has stricter immigration regulations than the EU, irregular migration is ten times higher in the US than in the EU.

Подобное иммиграционное законодательство в ходе его осуществления легко приводит к расистской практике.
Such immigration legislation easily led to racist practices in their implementation.

Правительство Великобритании постоянно изменяет иммиграционное законодательство для привлечения специалистов с определенными навыками и сокращения численности мигрантов в других областях.
The UK government is constantly changing Immigration Laws in order to attract certain skills and stem the flow of others.

Иммиграционное законодательство Эритреи состоит из положений, которые помогают бороться с терроризмом.
Indeed the immigration law of the State of Eritrea consists of provisions that help to combat terrorism.

Действующее в Новой Зеландии иммиграционное законодательство дает возможность гибко реагировать на ситуации, связанные с оказанием помощи жертвам торговли людьми.
New Zealand's immigration legislation enables a flexible response to be provided to victims of trafficking.

Иммиграционное законодательство Великобритании дает заявителям возможность создать здесь базу, если они обладают значительным интеллектуальным или финансовым капиталом.
UK immigration laws provide opportunities for applicants to establish a base here if they have high intellectual or financial capital.

В частности, ряд стран включили в свое иммиграционное законодательство положения, облегчающие временный въезд определенных категорий медицинского персонала.
In fact a number of countries have introduced provisions in their immigration legislation to facilitate the temporary entry of certain medical personnel.

Иммиграционное законодательство в Болгарии, касающееся правового статуса иностранцев, получило серьезное развитие после 2007 года, когда Болгария стала членом Европейского союза.
The Immigration Law in Bulgaria that relates to the legal status and residency of foreigners develops seriously after 2007, since Bulgaria became a member of the European Union.

Регионы разрабатывают свое собственное иммиграционное законодательство на основе рамочных законов в соответствии с предоставленными им конституционными полномочиями.
The regions had devised their own immigration legislation within the framework laws, in accordance with the constitutional powers they had been granted.

Иммиграционное законодательство ущемляет интересы отдельных коренных народов, препятствуя их традиционным перемещениям, поскольку граница между Соединенными Штатами и Мексикой разделяет некоторые народы.
Immigration laws affected some indigenous peoples in their traditional movements, with the border between the United States and Mexico dividing some peoples.

Непал отметил, что внесенные в 2008 году поправки в иммиграционное законодательство, придавшие обратное направление долговременной политике недопущения принудительного возвращения, вызывают серьезное беспокойство.
Nepal stated that the 2008 amendment to immigration legislation that had reversed the long-held policy on non-refoulement was a matter of concern.

Иммиграционное законодательство должно быть сосредоточено не на наказании мигрантов, не имеющих законного статуса, а на сети преступных организаций, осуществляющих контрабандный провоз мигрантов.
Immigration laws should focus more on the network of criminal organizations involved in trafficking in migrants than on the punishment of migrants with no legal status.

В Доминиканской Республике будет принято иммиграционное законодательство, которое основывается на рациональных принципах и применяется в отношении всех иностранцев без различия, которые законно или незаконно проживают на ее территории.
The Dominican Republic will have an immigration law that is based on rational principles, applicable to all aliens without distinction living legally or illegally in its territory.

Иммиграционное законодательство Канады включает в себя меры, направленные на то, чтобы Канада не превратилась в безопасное убежище для лиц, совершавших акты пыток, а также жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Canadian immigration legislation includes measures so that Canada does not become a safe haven for persons who commit acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

По этой причине государства должны стремиться согласовывать свое национальное иммиграционное законодательство со своими международными правовыми обязательствами, уважением к верховенству права и защитой основных прав иностранцев.
For that reason, States must seek to reconcile their national immigration laws with their international legal obligations, respect for the rule of law and the protection of aliens' fundamental rights.

Благодаря ему иммиграционное законодательство Новой Зеландии стало более современным, и одновременно была введена универсальная визовая система.
It modernises New Zealand's immigration laws and introduces a universal visa system.

Для стимулирования туризма, а также для успешной конкуренции с другими странами правительствам следует принимать меры к тому, чтобы их иммиграционное законодательство способствовало притоку туристов и физических лиц, участвующих в предоставлении туристских услуг.
In order to promote tourism and successfully compete with other countries, Governments should ensure that their immigration regulations facilitate the inflow of tourists and people involved in supplying tourism services.

Предлагаемое новое иммиграционное законодательство будет предусматривать достаточно механизмов для оспаривания законности содержания под стражей.
The proposed new immigration legislation will have sufficient mechanisms available for challenging detention.

Иммиграционное законодательство и практика- помощь в составлении и реализации законов об иммиграционном контроле, включая, в частности, нормы, применимые к проездным документам и к предоставлению убежища или статуса беженца;
Immigration law and practice- assistance in drafting and enforcing legislation on immigration controls including standards for travel documentation and the granting of asylum or refugee status;