ИММИГРАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• directorate of immigration
• immigration office
• immigration department
• immigration board
• immigration administration
• immigration authority

Примеры использования Иммиграционное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммиграционное управление.
Immigration Department.

Паспортно- иммиграционное управление.
Passport and Immigration Office.

Ключевую роль в этой работе играет Иммиграционное управление.
The Directorate of Immigration plays a key role in these efforts.

Иммиграционное управление провело оценку эффективности этой программы.
This programme was evaluated by the Directorate of Immigration.

В четырех случаях Паспортно- иммиграционное управление оштрафовало работодателей.
In four cases, the Passport and Immigration Office imposed fines on one employer.

Иммиграционное управление отклонило 60% ходатайств о получении убежища.
Sixty per cent of asylum applications had been turned down by the Directorate of Immigration.

Создано два отделения: управление уголовных расследований и иммиграционное управление.
There are two branches: the Criminal Investigation Department and the Immigration Department.

Иммиграционное управление организует и поддерживает проведение различных мероприятий и кампаний.
The Directorate of Immigration has both initiated and supported various activities and campaigns.

Г-н Кацуюки Нишикава, начальник отдела правоприменения, иммиграционное управление, министерство юстиции.
Mr. Katsuyuki Nishikawa, Director, Enforcement Division, Immigration Bureau, Ministry of Justice.

Паспортно- иммиграционное управление отвечает за мониторинг структуры иммиграции и эмиграции.
The Passport and Immigration Office is responsible for monitoring the pattern of immigration and emigration.

В решении от 22 октября 2001 года Иммиграционное управление рассмотрело личную ситуацию заявителя.
By decision of 22 October 2001, the Directorate of Immigration assessed the complainant's personal situation.

Число просителей убежища, въехавших в Норвегию в 2000 и 2001 году, Норвежское иммиграционное управление, 2001 год.
The numbers of asylumseekers entering Norway in 2000 and 2001, Norwegian Directorate of Immigration, 2001.

В сентябре 2000 года Иммиграционное управление представило свой первый доклад о расизме и дискриминации в Норвегии.
In September 2000, the Directorate of Immigration presented its first report on racism and discrimination in Norway.

Министерство иностранных дел, управление гражданской авиации, таможенное управление, иммиграционное управление, полиция.
Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Authority, Customs Authority, Immigration Authority, Police.

Как правило, Иммиграционное управление передает все заявления об уголовных правонарушениях, включая пытки, в органы милиции.
Normally, the Immigration Department refers all allegations of criminal offences, including torture, to the police.

В связи с этим отмечалось, что заявлениями трудящихся- мигрантов на получение разрешения на работу занимается Паспортно- иммиграционное управление.
In that regard, the Passport and Immigration Office is the institution in charge of the work permit applications of migrant workers.

Кроме того, Иммиграционное управление поддерживает деятельность неправительственных организаций и других ассоциаций по формированию общественного мнения.
Moreover, the Immigration Board supports NGOs and other associations in their activities to form public opinion.

Количество видов на жительство и разрешений на работу, выданных в первой половине 2001 года, Норвежское иммиграционное управление, 2001 год.
The number of residence permits and work permits granted during the first half of 2001, Norwegian Directorate of Immigration, 2001.

Паспортное и иммиграционное управление оказывает финансовую помощь посредством выдачи ваучеров на посещение индивидуальных курсов немецкого языка.
The Passport and Immigration Office provides financial assistance for individual German-language course attendance by way of vouchers.

Если соответствующей женщине еще не исполнилось 24 года, Иммиграционное управление проводит интервью в целях оценки конкретных обстоятельств данного дела.
If the woman concerned was under the age of 24, the Immigration Office conducted an interview to assess the specific circumstances of the case.

В настоящее время Иммиграционное управление располагает одним кабинетом для видеозаписи допросов, а Таможенно- акцизное управление- тремя такими кабинетами.
At present, the Immigration Department has one video interview room and the Customs and Excise Department has three.

Полиция может отказать иностранцу во въезде в течение семи дней после прибытия, а иммиграционное управление может сделать это в течение более длительного периода времени;
Police may deny a foreigner entry for up to seven days following arrival, and the Immigration Office can do so for a longer period of time;

Тот факт, что Иммиграционное управление наделено широкими дискреционными полномочиями по выдаче таких разрешений, имеет свои преимущества как для заявителей, так и государства.
The fact that the Immigration Office had broad discretion to issue such permits was beneficial for applicants as well as the State.

Министерство внутренних дел имеет организационный план, в котором указаны названия его подразделений и их области компетенции, включая Иммиграционное управление.
The Ministry of the Interior has an organizational plan that shows the names of its offices and their areas of competence, including the Immigration Office.

Иммиграционное управление и Центр по борьбе с этнической дискриминацией будут сотрудничать друг с другом и координировать предпринимаемые ими усилия по осуществлению контроля.
The Directorate of Immigration and the Centre for Combating Ethnic Discrimination will collaborate with each other and coordinate their monitoring efforts.

Правительство: Специальный представитель Канцелярии президента, министерство иностранных дел, Управление гражданской авиации, Таможенно- иммиграционное управление.
Government: Special Representatives of the Office of the President, Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Authority. Customs and Immigration Office.

В качестве первого шага по сбору информации об участии иммигрантов в деятельности профсоюзов Иммиграционное управление финансирует проведение двух исследований по этим вопросам.
As a first step to obtaining knowledge about immigrant participation in trade unions, the Directorate of Immigration has financed two studies relating to these questions.

Министерство по делам детей и семьи и Иммиграционное управление обеспечивают финансовую поддержку проекта" Банк идей", который осуществляется Норвежским молодежным советом.
The Ministry of Children and Family Affairs and the Directorate of Immigration provide financial support for the Idea Bank, a project run by the Norwegian Youth Council.

Паспортно- иммиграционное управление будет в состоянии мгновенно изымать данные о пассажирах, как только будет внедрена новая система пограничного контроля, которая сейчас находится на этапе разработки.
The Passport and Immigration Office will be able to instantly capture passenger data when the new Border Control System which is now at Tender Stage is implemented.

Специальный представитель канцелярии президента, министерство иностранных дел, управление гражданской авиации, таможенно- иммиграционное управление, министерство внутренних дел.
Special Representatives of the Office of the President, Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Authority, Customs and Immigration Office, Ministry of Internal Affairs.