ИММИГРАЦИОННЫЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• immigration authorities
• migration authorities
• immigration authority

Примеры использования Иммиграционные власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммиграционные власти обязаны заботиться о таких детях.
The immigration authorities have the responsibility of care.

Ежедневно иммиграционные власти получают около 130 заявлений.
The immigration authorities received some 130 applications every day.

Возмещение при этом не предоставляется, а иммиграционные власти ставятся в известность.
No refund will be given and the immigration authorities will be informed.

Иммиграционные власти могут запретить въезд на территорию Перу иностранцам, которые.
The immigration authorities can prevent aliens entering the territory of Peru if.

Южноафриканские иммиграционные власти арестовали его в качестве нелегального иммигранта.
The South African immigration authorities arrested him as an illegal immigrant.

Никакого возврата выплачено не будет, а иммиграционные власти будут соответствующим образом проинформированы.
No refund will be given and the immigration authorities will be informed.

Иммиграционные власти могут в таких случаях воздерживаться от изъятия вида на жительство.
The immigration authorities may in such cases refrain from confiscation of the residence permit.

Октября 2010 года иммиграционные власти провели повторное собеседование с заявителем.
On 21 October 2010, the complainant was interviewed again by the immigration authorities.

Иммиграционные власти ужесточили положения в отношении трудящихся- мигрантов.
The immigration authorities have tightened the regulations governing the migrant workforce.

Государство- участник напоминает, что иммиграционные власти дважды проводили собеседование с заявителем.
The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.

Иммиграционные власти Ирландии поставил в действие строгие иммиграционные правила для посетителей.
The immigration authority of Ireland has put in place strict immigration rules for visitors.

Как правило, полицейские и иммиграционные власти доверяли документам личности, выдаваемым беженцам.
Generally, police and immigration authorities have respected the identity documents issued to refugees.

Иммиграционные власти отказали в этой просьбе, поскольку они нуждались в паспорте для выдворения автора.
The request was denied by immigration authorities, who needed the passport in order to execute the author's removal.

Официальные процедуры представления и рассмотрения жалоб на полицию и иммиграционные власти без опасности дискриминации и запугиваний;
Non-discriminatory and non-intimidatory formal complaints procedures against police and immigration authorities.

Как часто иммиграционные власти требуют от искателей убежища предъявления медицинских справок, документирующих пытки?
How often did the immigration authorities request medical certificates documenting the torture of asylumseekers?

Кроме того, в качестве органов, уполномоченных осуществлять такую проверку, в основном упоминались правоохранительные и иммиграционные власти.
Furthermore, the law enforcement and immigration authorities were mainly mentioned as being competent for such verification.

На начальном этапе иммиграционные власти обычно пытаются установить личность несовершеннолетнего и найти его родственников.
At the initial stage, the immigration authorities would normally try to identify the minor and trace his or her family.

Возможно, французским властям следует проинструктировать полицию и иммиграционные власти с тем, чтобы исправить эту ситуацию.
Perhaps the French authorities should issue instructions to the police and immigration authorities to rectify that situation.

Иммиграционные власти имеют право решать, какие меры принять в отношении лиц, пытающихся совершить это незаконное действие.
The immigration authorities were competent to decide on action to be taken in respect of persons seeking unlawful entry.

Мексиканская полиция и иммиграционные власти депортируют все большее число лиц, скрывающихся от правосудия, в Соединенные Штаты.
An increasing number of fugitives are being deported to the United States by Mexican police and immigration authorities.

Кроме того, сообщалось, что полномочиями для проведения такой проверки обладают дипломатические консульские учреждения и иммиграционные власти.
Furthermore, the diplomatic consulate authorities and the immigration authorities were reported to have competence on such verification.

Несколько лет тому назад иммиграционные власти начали требовать представления доказательств наличия отношений между сторонами до брака.
A few years previously, the immigration authorities had begun demanding proof of a prior relationship between the parties.

Иммиграционные власти осуществляют программы поддержки, в том числе больных, пожилых и детей, включая детей- мигрантов с неурегулированным статусом.
Immigration authorities run programmes to support, inter alia, sick persons, the elderly and children, including migrant children in irregular situations.

Прежде чем вернуть паспорт автору, иммиграционные власти запросили у него визовую гарантию от властей Соединенных Штатов.
The immigration authorities requested a visa guarantee from the United States authorities before they would return the author's passport.

Результаты IELTS признаются более 10 000 организаций по всему миру, включая университеты, работодателей, иммиграционные власти и агенства по трудоустройству.
IELTS scores are accepted by over 10,000 organizations worldwide, including universities, employers, immigration authorities and professional bodies.

Иммиграционные власти Островов Кука поддерживают давние тесные рабочие отношения с зарубежными иммиграционными службами-- как с региональными, так и с международными.
Cook Islands Immigration authorities have long developed close working relationships with overseas immigration services, both regional and international.

Однако в следующем пункте соображений признается, что" иммиграционные власти[ уделили] должное внимание оценке имеющихся у них свидетельств" пункт 11. 4, выделено нами.
The Views, however, acknowledge in a following paragraph that"deference[is] given to the immigration authorities to appreciate the evidence before them" para. 11.4, emphasis added.

Иммиграционные власти обычно уважают статус беженцев, хотя ЦПП известен недавний случай высылки ангольского беженца Пезу Сальвадора Рожериу в Анголу.
The immigration authorities usually respect the status of refugees, although LAC is aware of a recent case in which an Angolan refugee, Peso Salvador Rogerio, was deported to Angola.

Однако заявитель информировал иммиграционные власти об обстоятельствах, при которых он был подвергнут пыткам, и даже представил медицинские доказательства в поддержку своего заявления.
Nevertheless, the complainant informed the immigration authorities about the circumstances in which he was tortured and even submitted medical evidence in support of his claim.

Иммиграционные власти и неправительственные организации являются частью этой сети, которая, среди прочего, способствует обмену информацией и разработке политики и предложений по борьбе с торговлей людьми.
Migration authorities and NGOs are part of this network which, among other things, favours the exchange of information and the development of policies and proposals to combat trafficking.