ИММИГРАЦИОННУЮ СЛУЖБУ на Английском - Английский перевод

• immigration service
• immigration office

Примеры использования Иммиграционную службу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однажды я донесла на Оскара в иммиграционную службу.
I once reported Oscar to the ins.

Предупредим иммиграционную службу и УТБ на основных точках въезда.
Alert Immigration and the TSA on major points of entry.

Нужно торопиться в иммиграционную службу.
We have got to hurry to the immigration office.

Я позвоню в иммиграционную службу, и вот он уже в Италии.
I make one phone call to immigration… bam… he is right back in Italy.

Я отследила Радована через иммиграционную службу.
I tracked Radovan down through Immigration.

Вам нужно обратиться в иммиграционную службу и получить одобрение.
You need to go to the immigration office and get approved.

Мы подаем пакет документов в Иммиграционную службу;
We submit the case to the Immigration Service;

Ноября 2006 года автор обратился в иммиграционную службу Торонто с целью получения такого письма.
On 10 November 2006, the author went to the Toronto immigration office to obtain such a letter.

К сожалению, я должен идти в иммиграционную службу.
Unfortunately, I have to go to the immigration office.

Госконтроль рассматривает иммиграционную службу о предоставлении убежища размещения Njutånger фермы.
National Audit Office reviews the Immigration Service for asylum accommodation of Njutånger farm.

Подождите, мы должны вызвать иммиграционную службу прямо сейчас?
Wait, do we have to call immigration right away?

Ведь все знают, что не я стукнул на Паоло в иммиграционную службу?
Everyone knows I wasn't the one who reported Paolo to immigration,?

И последнее, если ты инопланетянин и проживаешь здесь постоянно, пожалуйста обратись в иммиграционную службу.
And, finally, if you're a resident alien, please report to the immigration desk on level 316.

Что ж, тогда нам пора тогда нам пора в иммиграционную службу.
Well, then… then that means we we need to get ourselves to the immigration office.

Полиция передала их жалобу государственному прокурору, который перенаправил ее в Иммиграционную службу.
The police referred the complaint to the State prosecutor, who referred it to the Immigration Service.

Информация об исчезновении несовершеннолетних незамедлительно направляется в иммиграционную службу и местные полицейские органы.
Minors will thus immediately be reported missing to the Immigration Service and the local police authorities.

Вместе с этим сотрудником она отправилась в иммиграционную службу, где, по утверждениям, она вновь угрожала совершить самоубийство.
She accompanied the officer to the immigration office where she again allegedly threatened to kill herself.

Правительство Массачусетса закрывает лечебницу, а малайзийский санитар отправлен в иммиграционную службу.
The government of Massachusetts takes over the facility, and the orderly supplying the medicine is turned over to immigration services.

Кроме того, они помогли создать таможенную и иммиграционную службу и разработали стратегии сельскохозяйственного производства.
They also helped to establish customs and immigration offices and developed strategies for agricultural production.

Адвокат может подавать заявку прямо в штаб-квартиру полиции, или через иммиграционную службу, либо через местное бюро полиции.
A solicitor can apply directly in the headquarters of police, or through the immigration office or the local police station.

Один звонок в иммиграционную службу о задержании мистера Тариджи за преступления на сексуальной почве, и вы под арестом до суда.
I make one call to Immigration about arresting Mr. tariiji for felony sex crimes, and you're in detention until your trial.

В октябре 2005 года отец автора признал факт незаконного присутствия сына в этой стране, и автору было предложено прибыть в Иммиграционную службу.
In October 2005, the author's father admitted his son's illegal presence in the country and the author was requested to report to the Immigration Service.

Военный компонент МОООНЛ оказывает содействие правительственным учреждениям, включая таможню, иммиграционную службу и Либерийскую национальную полицию, в обеспечении соблюдения мер, связанных с санкциями.
UNMIL's military component assists Government agencies, including customs, immigration and the Liberia National Police, in securing compliance with the sanctions measures.

В соответствии с законодательством Бенина прибывшие на территорию Бенина иностранцы в течение 48 часов после въезда в Бенин обязаны обратиться в иммиграционную службу.
Under Beninese legislation, foreigners arriving in the national territory must report to the immigration services within 48 hours of their arrival in Benin.

Апелляционная комиссия по делам беженцев также решила просить Иммиграционную службу содействовать возвращению подателя жалобы в Данию для возобновленного рассмотрения его дела о предоставлении ему убежища.
The Refugee Appeals Board also decided to request the Immigration Service to help facilitate the complainant's return to Denmark for a renewed consideration of his asylum case.

Многие страны- члены расширили действие системы I24/ 7 за рамки национальных отделений Интерпола, с тем чтобы она охватывала другие структуры, включая пограничную полицию, таможню и иммиграционную службу.
Many member countries have expanded I-24/7 beyond the national INTERPOL offices to other entities, including border police, customs and immigration.

Чтобы подать заявку на это, вам необходимо обратиться в иммиграционную службу и попросить форму, а затем подать заявку на разрешение работать, отличающемся от того, что разрешено в вашем статусе проживания.
In order to apply for this you need to go to the immigration office and ask for the form, then make the application for being involved in an activity other than that permitted in your residence status.

Значит так, я проверил отпечатки пальцев нашего водителя и отпечаток, найденный на коробке через автоматическую систему распознавания отпечатков пальцев, управление транспортной безопасности и иммиграционную службу, но все равно пришел ни с чем.
All right, so I ran prints on our driver and the ones found on the box through AFIS, TSA, and Immigration, but I still came up with nothing.

Утверждение, что нелегальные мигранты, в отношении которых вынесены постановления о депортации, зачастую не были осведомлены о своем праве на подачу жалобы в суд и/ или иммиграционную службу и что в действительности лишь некоторые из них воспользовались им, справедливо.
It was true that irregular migrants under deportation orders were often unaware of their right to appeal to the courts and/or immigration service and that, in fact, few had done so.

Лица, принимающие решения на каждом уровне, включая Иммиграционную службу, Управление, Высокий суд и министра, независимо друг от друга, надлежащим образом, по мнению внутренних судов18, приняли во внимание соответствующие международные договоры.
The decision makers at each level, including the Immigration Service, the Authority, the High Court and the Minister independently considered relevant international instruments, as the domestic courts have emphasized must occur.