УПРАВЛЕНИЯ МИГРАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• migration management
• managing migration
• governance of migration

Примеры использования Управления миграционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. презентацию« Будущие планы ЕС в области управления миграционными процессами.
See the presentation“EU Future Plans in the Field of Migration Management.

Азербайджан- Развитие системы управления миграционными процессами;- Изменение законодательства.
Azerbaijan- Migration management system developments;- Legislation developments.

Организовывает семинары по определенным аспектам управления миграционными процессами.
To organize seminars on specific aspects of managing migration processes.

В настоящее время не имеется конкретного стратегического документа, который был бы направлен именно на ИКТ в области управления миграционными процессами.
Currently there is no specific strategic document aimed to ICT in migration management.

Из каких источников финансируются ИКТ решения в области управления миграционными процессами в вашей стране?
What are the sources of funding for ICT solutions in migration management in your country?

В 2010 году правительство Грузии приступило к комплексному планированию в вопросах политики управления миграционными процессами.
Georgian Government commenced malty-angled migration management policy planning in 2010.

Конкретные планы стран по расширению применения ИКТ в области управления миграционными процессами описаны в следующей таблице.
The countries' concrete plans for broadening use of ICT in migration management are described in the table.

В настоящее время Литва инициировала несколько ИКТ проектов в области управления миграционными процессами.
Lithuania currently has initiated a couple of ICT projects in migration management.

Это будет способствовать укреплению сотрудничества в области управления миграционными процессами с уделением особого внимания вопросам интеграции.
This will contribute to intensifying co-operation in migration management with a focus on integration.

Глобальный подход должен также давать практическую основу для улучшения управления миграционными процессами.
The Global Approach must provide a practical framework for better migration management.

В контексте управления миграционными процессами наиболее актуальным случаем добровольного возвращения является форма содействия добровольному возвращения.
Within the context of migration management, the most relevant case of voluntary return is its assisted form.

Добровольное возвращение- это скорее инструмент социальной помощи, а не практический метод управления миграционными процессами.
Voluntary return is a social assistance instrument rather than migration management practice.

Несмотря на уже достигнутый в вашей стране прогресс, в каких сферах управления миграционными процессами по-прежнему серьезно требуются ИКТ решения?
Despite the progress already achieved in your country what areas in migration management are still greatly requiring ICT solutions?

Ключевой системой в сфере миграции в Украине является Единая информационная аналитическая система управления миграционными процессами.
In Ukraine, the Integrated Migration Management Information System is the key ICT system in the migration management sphere.

Координатор программы укрепления потенциала управления миграционными процессами, Представительство Международной организации по миграции( МОМ) в Украине 12.
Capacity Building in Migration Management Programme Coordinator International Organization for Migration(IOM) Mission in Ukraine 12.

ЕС необходимо продолжить оказание помощи африканским странам для укрепления их потенциала в области убежища и управления миграционными процессами.
The EU must continue to help the African states to reinforce their capacity to manage migration and asylum.

Ответственные государственные учреждения в сфере управления миграционными процессами собирают и анализируют профильную статистику по миграционным потокам.
State authorities responsible for migration management gather and analyze relevant statistics on migration flows.

При конкретной поддержке со стороны МОМ в восьми странах региона начали в полной мере функционировать национальные системы управления миграционными процессами.
With the specific support of IOM, national migration management systems have been firmly established in eight countries in the region.

Азербайджан Миграционный кодекс( Ст. 6. 3. 4): осуществляется миграционный учет, являющийся одной из форм управления миграционными процессами в чрезвычайных ситуациях.
Migration Code(art. 6.3.4): migrant registration shall be maintained as a form of migration management in emergency situations.

Общая задача тематической программы состоит в оказании поддержки странам, не являющимся членами ЕС, с целью более эффективного управления миграционными потоками.
The general aim of the thematic programme is to provide support for Non-EU Member Countries so that they can better manage migratory flows.

Повышение уровня гуманного и упорядоченного управления миграционными процессами и эффективного соблюдения прав человека мигрантов в соответствии с международным правом.
To enhance the humane and orderly management of migration and the effective respect for the human rights of migrants in accordance with international law.

В минувшем году многие государства заявили о своей заинтересованности в нахождении путей более упорядоченного и систематического управления миграционными потоками.
Over the past year, many States have expressed interest in finding ways to manage migration flows in a more orderly and systematic manner.

Сегодня постепенно к нам начинает приходить понимание необходимости управления миграционными потоками в целях развития как стран происхождения, так и стран назначения.
We are today gradually beginning to appreciate the need to manage migration flows for the sake of the development of countries of origin and destination alike.

Например, в Финляндии Закон о защите личных данных и Закон о Реестре иностранцев применимы к конкретной системе управления миграционными данными Реестр иностранцев.
For example, in Finland the Act on personal data protection and the Act on the Aliens Register are applicable especially to the migration management system Aliens register.

Возможности надлежащего выявления и удовлетворения в более широком контексте управления миграционными процессами потребностей беженцев и просителей убежища, включая получение ими доступа к защите.
Ways to ensure that the needs of refugees and asylum-seekers, including access to protection, are properly identified and met within the broader context of migration management.

Цель Комиссии состоит в том, чтобы поддерживать реализацию государственной миграционной политики и усовершенствовать систему управления миграционными процессами в Грузии.
The purpose of the Commission is to support the implementation of state policy on migration and improve the migration management system in Georgia.

Правительство Кыргызской Республики имеет достаточно важные совместные с МОМ программы в области управления миграционными процессами, повышения потенциала и развития законодательства.
The Government of the Kyrgyz Republic has significant collaboration with the IOM in managing the migration process, capacity-building and development of legislation.

Что касается международного уровня, то на многочисленных связанных с миграцией форумах изучались пути и средства совершенствования способов управления миграционными потоками, включая аспекты развития.
At the international level, numerous migration-related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension.

Цель этого проекта- повысить качество миграционных услуг и процедур управления миграционными процессами за счет создания электронной системы управления миграционными делами.
The aim of this project is to improve the quality of the migration services and migration management procedures by creating electronic migration files management system.

УВКБ внимательно следит за результатами этих форумов в стремлении проанализировать и укрепить взаимодополняемость любого режима управления миграционными потоками и режима международной защиты беженцев.
UNHCR follows these consultations closely, seeking to explore and reinforce the complementarity between any regime for migration management and the regime for international refugee protection.