НЕЗАКОННОЙ ИММИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• illegal immigration
• clandestine immigration
• illegal migration
• irregular immigration

Примеры использования Незаконной иммиграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суть проблемы состоит в незаконной иммиграции.
The genesis of the problem lies in illegal immigration.

Делегация выступила с разъяснениями по вопросу о незаконной иммиграции.
The delegation responded on the issue of illegal immigration.

Проблема законной и незаконной иммиграции в Италию.
The problem of legal and illegal immigration in Italy.

Нормы уголовного права, касающиеся незаконной иммиграции.
Criminal law provisions on illegal immigration.

С точки зрения незаконной иммиграции интерес представляют также воздушные границы.
Aerial borders are of interest from the point of view of clandestine immigration.

Наконец, необходимо заняться поиском решения проблемы незаконной иммиграции.
Lastly, a solution must be found to illegal immigration.

Не существует надежной информации о незаконной иммиграции в Канаду.
There is no credible information available on illegal immigration in Canada.

Оно назначило сотрудников для расследования случаев незаконной иммиграции.
It has deployed officers to investigate illegal immigration.

Ужесточение наказаний в случае содействия незаконной иммиграции или эмиграции;
Stiffening of penalties in cases involving the abetting of illegal immigration or emigration;

Большинство постановлений судов выносятся на основании статьи 75 Уголовного кодекса, касающейся незаконной иммиграции.
The Court verdict is based on Article 75 of the Penal Law related to illegal immigration.

Закон 6/ 2004 от 2 августа, которым утверждается закон о незаконной иммиграции и высылке;
Law 6/2004, of 2 August, which approves the Law on Illegal Immigration and Expulsion;

При этом одним из основных источников незаконной иммиграции в Испанию являются страны Африки к югу от Сахары.
On the other hand, one of the major sources of illegal immigration into Spain is sub-Saharan Africa.

Он обратил внимание на проблемы, связанные с ростом незаконной иммиграции.
It also noted the challenge of increased illegal immigration.

Составление руководящих положений по решению проблемы незаконной иммиграции и оперативных связях в кризисных ситуациях.
Definition of guidelines for dealing with illegal immigration and crisis communication.

Делегация Японии полагает, что все государства- члены должны принимать меры, с тем чтобы положить конец незаконной иммиграции.
Her delegation believed that all Member States should work towards ending clandestine immigration.

Соглашение между Ливаном и Румынией о незаконной иммиграции и реадмиссии незаконных резидентов;
An agreement between Lebanon and Romania on illegal immigration and the readmission of illegal residents;

Директива Совета ЕС 2002/ 90 представляет одну из мер для борьбы с действиями, способствующими незаконной иммиграции.
The Council Directive 2002/90 presents one of the measures to combat the activities aiding illegal immigration.

Поскольку Марокко превращается в своего рода центр незаконной иммиграции, страна оказывается не в состоянии справиться с этим бременем в одиночку.
Because Morocco had become a target country for illegal immigration, it could not bear the burden alone.

Поскольку значительная часть этих просьб отклоняется, в этих странах серьезные масштабы приобретает проблема незаконной иммиграции.
Since a large percentage of those requests are denied, illegal immigration is a growing problem in these countries.

Я проводил также судебные разбирательства по делам лиц, обвиненных в торговле людьми, незаконной иммиграции и совершении других правонарушений;
I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences.

Все попытки противостоять незаконной иммиграции основываются на принципе сведения к минимуму причиняемых страданий и нарушений прав человека.
All attempts to counter illegal immigration were based on the principle of reducing suffering and human rights violations.

Рамочное решение Совета ЕС направлено на укрепление правовой базы уголовной юстиции для предотвращения пособничества в незаконной иммиграции.
The Council Framework Decision is intended to strengthen the penal framework for preventing the facilitation of illegal immigration.

В случае незаконной иммиграции в Никарагуа иммигрантов необходимо передавать в их посольство, с тем чтобы они были репатриированы.
In the case of illegal immigration into Nicaragua, the immigrants had to be handed over to their embassies in order to be repatriated.

Сотрудничество с соседними странами под эгидой Организации Объединенных Наций будет играть важнейшую роль в воспрепятствовании незаконной иммиграции.
Cooperation with neighbouring countries, under United Nations auspices, would play a crucial role in checking illegal immigration.

Закон 6/ 2004 о незаконной иммиграции и высылке предусматривает порядок высылки незаконных иммигрантов из ОАРМ пункт 1 статьи 8.
Law 6/2004, Law on Illegal Immigration and Expulsion, prescribes the expulsion of illegal immigrants from the MSAR Article 8 1.

Представитель МСАТ поблагодарил Испанию за то, что она подняла этот вопрос, который в определенных аспектах пересекается с вопросом о незаконной иммиграции.
The representative of IRU thanked Spain for raising the subject which in some aspects was closely akin to that of clandestine immigration.

Жертвы торговли людьми и незаконной иммиграции, которые предоставляют государству соответствующие доказательства, могут получить вид на жительство и определенные права.
Victims of human trafficking and illegal immigration who turn state's evidence may be given residence permits and certain rights.

В силу географических причин Италия остается одной из стран транзита и назначения, в наивысшей степени подверженной воздействию потоков такой незаконной иммиграции.
For geographical reasons, Italy remains one of the countries of transit and destination most exposed to such irregular immigration flows.

Борьба против терроризма и незаконной иммиграции зачастую используется в качестве предлога для оправдания насильственных действий расистского характера и дискриминационной практики.
The fight against terrorism and illegal immigration were often invoked to justify racist violence and discriminatory practices.

Несмотря на такое отношение властей, размах международной миграции и особенно незаконной иммиграции вынуждает Марокко проявлять больше бдительности.
Notwithstanding this attitude on the part of the authorities, Morocco must exercise greater vigilance, given the scale of international migration, especially irregular immigration.