НЕЛЕГАЛЬНОЙ ИММИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• illegal immigration
• clandestine immigration

Примеры использования Нелегальной иммиграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение против нелегальной иммиграции.
Against illegal immigration.

Нелегальной иммиграции практически не существует.
Illegal immigration was virtually unknown.

Попрежнему сохраняется проблема нелегальной иммиграции.
The problem of illegal immigration still persists.

Пресечение нелегальной иммиграции в Ливийскую Арабскую Джамахирию.
Curbing clandestine immigration to the Libyan Arab Jamahiriya.

В ХХ столетии город становится центром нелегальной иммиграции.
In the twentieth century the city became a center of illegal immigration.

Именем Ха- Коэна назван музей Музей нелегальной иммиграции и ВМФ Израиля в Хайфе.
Nearby are the Israeli Clandestine Immigration and Naval Museum and the Cave of Elijah.

Новые технологии станут серьезным барьером на пути нелегальной иммиграции.
New technologies will be a significant barrier to illegal immigration.

В последние два года воздействие нелегальной иммиграции на государства- члены ЕС возросло.
In the last two years, the pressure of illegal immigration faced by Member States has grown.

В 90- х годах Грецию захлестнула волна легальной и нелегальной иммиграции.
During the 1990s, Greece experienced a wave of legal and illegal immigration.

Она выразила признательность за шаги по решению проблемы нелегальной иммиграции, в том числе создание новой Службы по вопросам убежища.
It expressed appreciation for steps addressing irregular immigration, including the new Asylum Service.

Итальянское правительство глубоко озабочено явлением нелегальной иммиграции.
The Government was deeply concerned by the phenomenon of illegal immigration.

Во время подготовки закона о въезде и жительстве иностранцев и нелегальной иммиграции обращалось внимание также на статус беженцев.
When drafting the law on aliens' entry and residence and illegal immigration, The status of refugees was not overlooked.

Положение усугубилось в результате кризиса, разразившегося в соседних странах, и нелегальной иммиграции.
The situation had been further complicated by crises in neighbouring countries and illegal immigration.

Так или иначе этот закон усиливает отождествление нелегальной иммиграции с терроризмом.
All the same, this law reinforces the confusion between illegal immigration and terrorism.

Такая ситуация побуждает правительство Украины к принятию мер по уменьшению масштабов нелегальной иммиграции.
That reality has encouraged the Government of Ukraine to introduce measures that would diminish illegal immigration.

Приведенные данные за 2002 и 2003 годы показывают, что уровень нелегальной иммиграции в БиГ снижается.
The ratio of the indices for 2002 and 2003 shows that illegal immigration in B&H is decreasing.

Чтобы решить проблемы нелегальной иммиграции в Европу, необходимо также разобраться с" мафией", которая стоит за сетями торговцев людьми.
To address illegal immigration to Europe, it was also necessary to target the"mafia" behind human-trafficking networks.

То есть от таких ситуаций, которые способствуют развитию нелегальной иммиграции и торговле людьми.
Such situations are conducive to the development of illegal immigration and trafficking in human beings.

Вместе с тем в своей речи по бюджету в 1993 году 5/ он признал, что территория по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами нелегальной иммиграции.
In his l993 Budget Speech, however, he recognized that the Territory still faced serious illegal immigration problems.

Его политические споры по поводу нелегальной иммиграции, желая построить стену вдоль границы с Мексикой был одним из самых критикуемых политики во всем мире.
His political controversy over illegal immigration, wanting to build a wall along the border with Mexico has been one of its most criticized policies worldwide.

В 2008- 2009 году- организатор кампании МГЕР« Наши деньги- нашим людям», против нелегальной иммиграции.
In 2008-2009- the organizer of the campaign Young Guard"Our money to our people" against illegal immigration.

Например, Московский городской суд удовлетворил заявление прокурора о запрете деятельности Межрегиональной общественной организации" Движение против нелегальной иммиграции.
For example, Moscow City Court granted an application by the procurator to ban the voluntary association"Movement against illegal immigration.

Демократизация расистских тезисов проходит под флагом борьбы с международным терроризмом, пресечения нелегальной иммиграции и уважения" национальных приоритетов.
Racist themes were being democratized under the flag of combating international terrorism, stopping illegal immigration, and respecting"national priorities.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению весьма подробные статистические данные об иностранцах и уровне преступности и о нелегальной иммиграции.
The Committee welcomes the particularly detailed statistical information on foreigners and criminality and on illegal immigration.

Она считает, что государства должны принимать только иммигрантов с должным образом оформленными документами и стараться не допускать нелегальной иммиграции или по крайней мере регулировать этот процесс.
It believed that States should accept only documented immigrants and should seek to prevent or at least regulate illegal immigration.

Следует упомянуть о подписанном 13 декабря 2000 года в Риме соглашении о борьбе против терроризма, организованной преступности, торговли наркотиками и нелегальной иммиграции.
Th December 2000 in Rome on the fight against terrorism, organized crime, drug trafficking and illegal immigration.

По просьбе правительства Ливийской Арабской Джамахирии оказать техническую помощь в решении проблемы нелегальной иммиграции был разработан проект соответствующих мероприятий.
Following a request from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya for technical assistance to address clandestine immigration, a project proposal was developed.

Поэтому в эту главу включена информация об экономической эксплуатации, усыновлении и контрабанде и нелегальной иммиграции детей.
As such, she will include information relating to economic exploitation, adoption, and trafficking and clandestine immigration involving children within this chapter.

Решением 249/ 2010 Конституционного суда был отменен статус нелегальной иммиграции в качестве отягчающего обстоятельства при совершении преступлений пункт 11- бис статьи 61 Уголовного кодекса.
Constitutional Court judgment 249/2010 removed the status of illegal immigration as an aggravating circumstance of a crime Criminal Code art. 61, para. 11 bis.

Система УЖТД/ УТД, как представляется, соответствует требованиям Шенгенского acquis, так как по данной схеме не отмечается никакой нелегальной иммиграции.
The FTD/FRTD system* seems also to fulfil the requirements of the Schengen acquis, as no illegal immigration under this scheme has been noted.