ПРОБЛЕМЫ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• migration issues
• problems of migration
• migration challenges
• problem of migration

Примеры использования Проблемы миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. основные проблемы миграции.
Iv. key migration challenges.

Проблемы миграции в приграничных регионах;
Migration in border regions;

Iv. ключевые проблемы миграции 54- 80 22.
Iv. key migration challenges 54- 80 16.

Проблемы миграции по-разному затрагивают Мексику.
Migration was an issue that affected Mexico in a number of ways.

Я хотел бы поделиться с государствами- членами нашими соображениями относительно проблемы миграции.
I would like to share with members some of our thoughts on migration issues.

Проблемы миграции и безопасности выходят за пределы национальных границ.
Migration and security issues transcend national borders.

Мы также готовы обмениваться мнениями в отношении того, как коллективно решать проблемы миграции.
We also stand ready to exchange views on how to collectively address the migration challenges.

Проблемы миграции в приграничных регионах; Практика приграничного сотрудничества на муниципальном уровне.
Migration in border regions; The practice of cross-border cooperation at the municipal level.

Бернд Шлегель:" Программы реинтеграции: вклад в решение проблемы миграции.
Bernd Schlegel,"Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration.

Сложные и многогранные проблемы миграции указывают на необходимость укрепления солидарности в мире.
Complex and multifaceted migration issues are pointing to the need for greater solidarity in the world.

Соб- ственно говоря, отрицательные последствия безра- ботицы среди молодежи выходят далеко за пределы проблемы миграции.
In fact, the negative effects of youth unemployment could go well beyond migration.

Тематика молодежного фестиваля видеосюжетов<< ПЛЮРАЛ+>>-- проблемы миграции, разнообразия и социальной интеграции.
PLURAL+ is a youth video festival focused on migration, diversity and social inclusion.

Реагирование системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества на проблемы миграции и изменения климата.
United Nations system and international engagement on migration and climate change.

Мы признаем, что проблемы миграции и оказываемого ею влияния нуждаются в проведении долгосрочного стратегического диалога.
We recognize that immigration issues and their impact require a long-term strategic dialogue.

В настоящем разделе анализируются механизмы, с помощью которых на каждом из этих уровней решаются проблемы миграции.
The present chapter reviews the mechanisms used at each level to address migration issues.

Участники Семинара выявили три фактора, которые усугубляют проблемы миграции и контрабанды людьми.
The Seminar identified three features which have contributed to the problems of migration and trafficking.

Проблемы миграции следует включать в национальные планы развития и в документы по стратегии сокращения масштабов нищеты.
Migration should be integrated into national development plans and Poverty Reduction Strategy Papers.

Эти группы изучают проблемы миграции, уделяя особое внимание социальным и политическим аспектам глобализации.
The teams are studying migration problems with particular reference to the social and political dimensions of globalization.

Проблемы миграции многогранны, и разрешение всех аспектов отдельно взятой проблемы представляется делом чрезвычайно трудным.
Migration issues are multifaceted, and it is very complicated to solve every aspect of a problem.

Мы твердо уверены в том, что проблемы миграции следует комплексно решать на всех уровнях-- национальном, региональном и глобальном.
We strongly believe that migration issues need to be addressed holistically at all levels-- national, regional and global.

Проблемы миграции- это большой мировой хаос, и еще не удалось найти универсальный и эффективный способ разрешения всех проблем..
Migration problems are a big global mess and a solution to all the problems has yet to be found.

Очевидно, что в закрытом социалистическом блоке не было никакой проблемы миграции, а девушка была обычной чешкой, которая поступила так в здравом уме.
It is obvious that in the isolated socialist block there was no problem of migration and she was an ordinary Czech citizen, who was completely sane.

Проблемы миграции усиливаются, и молодежь во многих странах сталкивается с печальными перспективами в плане достойной работы или средств существования.
Migration challenges have grown, and young people in many countries face poor prospects for decent jobs or livelihoods.

Эта инициатива также предусматривает решение проблемы миграции и перемещения людей беженцы, внутренне перемещенные лица и трансграничная миграция..
This initiative also involves addressing the issue of migration and displacement refugees, internally displaced persons and cross-border movements.

Проблемы миграции невозможно решить без учета экономической и политической ситуации и без анализа глубинных причин.
The problems of migration could not be solved without taking account of the economic and political context, and without analysing their underlying causes.

Был достигнут прогресс в разрешении проблемы миграции путем уделения этому вопросу повышенного внимания в интересах содействия социальному благополучию.
Progress has been made on projects designed to solve the immigration problem by drawing special attention to this subject in the interest of promoting social welfare.

Наконец, г-н Каррион Мена говорит, что он выступает против объединения потому, что проблемы миграции приобретают все большее значение и актуальность в условиях процесса глобализации.
Lastly, Mr. Carrion-Mena explained that he was opposed to unification because the migration issue was becoming increasingly important and influential in a globalized world.

В этом документе напоминается, что проблемы миграции относятся к числу одного из наиболее злободневных вопросов в контексте взаимоотношений Союза и его государств- членов с третьими странами.
It recalled that migration issues are a central element in the relations of the Union and its member States with third countries.

В ответе Мексики внимание обращалось на доклад о двунациональном исследовании проблемы миграции, включая сбор данных, дезагрегированных по признаку пола, подготовка которого была завершена в конце 1997 года.
Mexico drew attention to the report of a bi-national study on migration, including sex-disaggregated data, which had been completed in late 1997.

Проблемы миграции разрешимы, и залогом успеха в этом является развитие открытого диалога, усиление сотрудничества на двустороннем, региональном и глобальном уровнях.
The problems of migration can be solved. Further open dialogue and closer cooperation at the bilateral, regional and global levels can guarantee the success of that noble endeavour.