MIGRATION PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемам миграции
• миграционные проблемы
• проблем миграции
• проблемы миграции
• миграционных проблем

Примеры использования Migration problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration problems in international relations 2.0.
Миграционные проблемы в международных отношениях 2.

Participating in carrying out research work related to migration problems;
Участие в проведении исследований по проблемам миграции;

Migration problems;-«Migration is a big barrier for participation in social life of the village.
Миграционные проблемы-« Миграция- это большой барьер для участия в общественной жизни села.

To attract students' attention to migration problems in the EU;
Привлечение внимания студентов, учащихся общеобразовательных учебных заведений к проблемам миграции в ЕС;

Migration problems could not be regarded as internal matters to be dealt with by individual States.
Миграционные проблемы нельзя рассматривать как внутренние проблемы отдельных государств.

In 2013 the Government will have to develop and approve a Complex plan to resolve the migration problems.
Правительство в 2013 году должно разработать и утвердить комплексный план по решению проблем миграции.

Be a model: trainings for employees of the militia on migration problems and work with the youth- regularly.
Быть образцом: тренинги для сотрудников милиции по миграционным проблемам и работе с молодежью- регулярно.

Senegal was an agricultural country and the development of that sector could lead to migration problems.
Сенегал является аграрной страной, и развитие сельскохозяйственного сектора может привести к миграционным проблемам.

The teams are studying migration problems with particular reference to the social and political dimensions of globalization.
Эти группы изучают проблемы миграции, уделяя особое внимание социальным и политическим аспектам глобализации.

Films were on different topics including human rights, political regimes, racism, conflicts, and migration problems and so on.
Тематика фильмов была различной: о правах человека, о политических режимах, о расизме, конфликтах, о проблемах миграции и так далее.

To build up an objective picture of migration problems in the context of intercultural communication and gender approach.
Формирования комплексного представления о проблемах миграции в контексте межкультурной коммуникации и гендерного подхода.

Migration problems are a big global mess and a solution to all the problems has yet to be found.
Проблемы миграции- это большой мировой хаос, и еще не удалось найти универсальный и эффективный способ разрешения всех проблем..

Consultant for the European Union-funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems.
Консультант проектов Европейского союза по вопросам защиты данных, антидискриминационного законодательства, беженского права и по проблемам миграции.

According to Djussoev, there are of course migration problems:"It is peculiar not only for Leningor district, but to the whole post-Soviet space.
По словам Джуссоева, проблема миграции, конечно, есть:« И она не только в Ленингорском районе, а на всем постсоветском пространстве».

Mr. MURILLO MARTÍNEZ agreed that it was the international community's duty to take action to attenuate the migration problems faced by the State party.
Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС согласен с тем, что международное сообщество обязано принять меры для решения проблем миграции, с которыми сталкивается государство- участник.

According to the pro-Kremlin media, migration problems are the misfortune of miserable Europe which has betrayed"traditional values" under US pressure.
Проблемы с мигрантами- беда несчастной Европы, которая, по мнению прокремлевских СМИ, под давлением США предала« традиционные ценности».

We support the idea that economic and political stabilization in our countries constitute a structural response to the migration problems in Africa.
Мы поддерживаем идею о том, что экономическая и политическая стабилизация наших стран представляет собой структурную меру реагирования на миграционные проблемы, существующие в Африке.

The parties exchanged their views on the situation in Greece and solving migration problems in the European Union, as well as they discussed the situation in Ukraine.
Стороны обменялись мнениями о ситуации в Греции и решении проблем миграции в Европейском Союзе, а также обсудили ситуацию на Украине.

Sub-department of UNESCO for human rights, peace, democracy, tolerance and international understanding works in close cooperation with the Public council for migration problems under the Office of Ombudsman.
Кафедра ЮНЕСКО сотрудничает с Общественным советом по проблемам миграции при Уполномоченном по правам человека в Свердловской области.

The sub-department gives consultations in various migration problems, relying on international experience of migrants' integration in the society of receiving country.
Кафедра ЮНЕСКО оказывает консультирование по проблемам миграции с учетом зарубежного опыта интеграции мигрантов в общество принимаемой страны.

Countries could be prodded into reaction and be persuaded that ratification of the Convention was in their interests, as it was the best way to address the migration problems they faced.
Необходимо побуждать страны к действию и убеждать их в том, что ратификация Конвенции отвечает их интересам, являясь наилучшим способом решения стоящих перед ними проблем миграции.

In its policies, Latvia is guided by the vision that solutions to migration problems in the European Union lie in a comprehensive solidarity-based policy.
При формировании своей политики Латвия руководствуется пониманием, что решение проблемы миграции в Европейском Союзе следует искать в реализации солидарной и всеобъемлющей политики.

However, it was telling that the French Government's reaction had been to introduce measures to curb immigration, which demonstrated the tendency to confuse problems with integration with migration problems.
Вместе с тем показательным фактом является то, что правительство Франции отреагировало, введя меры для ограничения иммиграции, что продемонстрировало тенденцию путать проблемы интеграции с проблемами миграции.

Addressing the root causes of migration, which is critical not only to resolving migration problems but also to achieving the broader goal of sustainable development.
Устранении коренных причин миграции, что имеет исключительно важное значение не только для урегулирования проблем миграции, но и для достижения более широкой цели устойчивого развития.

Drawing students' attention to migration problems in a number of courses arises their interest in this subject and makes them choose it as the subject of their course papers or final qualification works.
Привлечение внимания студентов к проблемам миграции в рамках нескольких дисциплин приводит к росту интереса с их стороны к этой теме и выбору ее в качестве темы своей курсовой или выпускной квалификационной работы.

Her colleague, lawyer at the international firm Baker McKenzie Denis Bushnev spoke about the status of e-sports players, migration problems that arise in practice, and ways of their solution.
Ее коллега, юрист международной фирмы« Baker McKenzie» Денис Бушнев в своем выступлении рассказал о статусе киберспортсменов, миграционных проблемах, возникающих на практике, а также путях их решения.

Taking into account its lack of resources to address migration problems on its own, including problems relating to refugees and deported persons, the Government emphasized the need to cooperate with international organizations, principally UNHCR and IOM, and also appealed to the United Nations High Commissioner for Human Rights to facilitate the implementation of the Conference's Programme of Action in his sphere of competence.
Учитывая, что недостаток ресурсов не позволяет самостоятельно решить проблемы миграции, включая проблемы, связанные с беженцами и депортированными лицами, правительство подчеркнуло необходимость сотрудничества с международными организациями, и прежде всего с УВКБ и МОМ, и также призвало Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев содействовать осуществлению Программы действий Конференции в рамках его компетенции.

IOM's technical cooperation also focuses on capacity-building projects such as training courses for government officials, and analysis of and suggestions for solving emerging migration problems.
В центре деятельности МОМ по техническому сотрудничеству находятся также проекты укрепления потенциала, такие, как подготовка учебных курсов для государственных должностных лиц, равно как и анализ возникающих миграционных проблем и подготовка предложений по их решению.

It also continued to forge and upgrade bilateral or multilateral arrangements with host Governments, since experience had shown that migration problems were attended to more effectively when the entry of Philippine workers into a host country was governed by an agreement.
Филиппины продолжают также налаживать и совершенствовать двусторонние или многосторонние механизмы с правительствами принимающих стран, поскольку опыт показывает, что проблемы миграции решаются более эффективно в тех случаях, когда доступ филиппинских рабочих на рынок труда в принимающей стране регулируется соглашением.

Reaffirms the importance and continuing validity of the Programme of Action of the Conference and the follow-up process to promote its implementation, and stresses the necessity of reinvigorating joint efforts in maintaining the regional approach to migration problems;
Вновь подтверждает важность и сохраняющуюся актуальность Программы действий Конференции и последующей деятельности по ее осуществлению и подчеркивает необходимость активизации совместных усилий по применению регионального подхода к решению проблем миграции;