ПРОБЛЕМ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• migration issues
• migration challenges
• problems of migration

Примеры использования Проблем миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка свода практических рекомендаций ВОЗ по решению проблем миграции.
Support the WHO code of practices to address migration issues.

Развитие потенциала молодежи: решение проблем миграции за счет расширения занятости.
Human development for youth- overcoming the challenges of migration through employment.

Затем применить его на новой платформе без проблем миграции!
Then you may use created reports of the brand new platform without migration issues!

Учет проблем миграции при планировании развития: ключевые субъекты, стратегии и действия.
Mainstreaming migration in development planning-- key actors, key strategies, key actions.

Молдобаевой, исследование проблем миграции на глобальном уровне началось не так давно.
According to Ms. Moldobaeva, studying migration on a global level started relatively recently.

Мы думаем, что различными структурами уже предусмотрены возможности рассмотрения проблем миграции.
We think that the avenue to address migration issues already exists in various structures.

При подготовке к этой конференции исследования проблем миграции и преступности координировал Фонд ПИООМ.
In preparation for the same conference, other research on migration and crime was coordinated by the PIOOM Foundation.

Мы считаем, что такого рода нормализация поможет устранить данный аспект проблем миграции.
We believe that such normalization would be central to solving that dimension of the migration problem.

Кроме того, ничего не делается для решения глубинных проблем миграции, которая является результатом крайней незащищенности людей.
Nor was anything done to address the root causes of migration, which was the result of people's strong sense of insecurity.

Правительство в 2013 году должно разработать и утвердить комплексный план по решению проблем миграции.
In 2013 the Government will have to develop and approve a Complex plan to resolve the migration problems.

Студентка III курса Карина Куренкова из Улан-Удэ училась по программе« Сравнительный анализ проблем миграции» Института Sciences Po в Париже.
III year student Karina Kurenkova from Ulan-Ude learned the programme of"Comparative analysis of migration problems" at Sciences Po in Paris.

Конференция должна наметить ограниченные по своему масштабу задачи, учитывая политическую значимость проблем миграции.
The conference should set limited objectives, because of the political sensitivity of migration issues.

В заключение он отмечает, что легитимность всех обсуждений проблем миграции во многом зависит от наличия необходимой нормативной правозащитной базы.
Lastly, he noted that the legitimacy of all discussions on migration depended greatly on the adequacy of the human rights framework.

Сегодня Форум стал абсолютно необходимым: он привлекает ежегодно свыше 150 государств и содействует общему пониманию проблем миграции.
Today, the Forum has become indispensable: it attracts more than 150 States annually and fosters a common understanding of migration.

Мы нуждаемся в принятии международных мер с целью решения коренных проблем миграции, экономического развития и справедливого распределения богатств.
We need international action in order to deal with the core issues of migration, economic development and the fair distribution of wealth.

Он должен быть открытым для всех и направлен на вовлечение в него представителей правительств, которые обладают реальным опытом в решении проблем миграции.
It would be an open-ended body involving Government representatives who have first-hand experience in addressing migration challenges.

Стороны обменялись мнениями о ситуации в Греции и решении проблем миграции в Европейском Союзе, а также обсудили ситуацию на Украине.
The parties exchanged their views on the situation in Greece and solving migration problems in the European Union, as well as they discussed the situation in Ukraine.

Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС согласен с тем, что международное сообщество обязано принять меры для решения проблем миграции, с которыми сталкивается государство- участник.
Mr. MURILLO MARTÍNEZ agreed that it was the international community's duty to take action to attenuate the migration problems faced by the State party.

Подлинно динамичная система людской мобильности требует, чтобы разработчики политики во всех секторах правительства совместно занимались решением проблем миграции.
A truly dynamic system of human mobility requires policymakers across all sectors of government to work collaboratively to address migration challenges.

Наш семинар« Ксенофобия и расизм в освещении проблем миграции» проводился в рамках второго проекта этого фонда в странах СНГ.
Our seminar"Xenophobia and racism in the reporting of migration issues" took place within the framework of the second project of the fund in the countries of the CIS.

Волонтер Центра Межнационального Сотрудничества заняла третье место на международном конкурсе« Ксенофобия и расизм в освещении проблем миграции».
A volunteer of the Center for Interethnic Cooperation made the third place on the international competition"Xenophobia and racism in the reporting of migration issues.

Обсуждение проблем миграции не должно сводиться к рассмотрению ее экономических и социальных последствий, а должно учитывать также культурное воздействие миграции..
Discussions on migration should not be limited to its economic and social consequences but should also address the cultural impact of migration..

Оказание поддержки НРС, включая техническую, финансовую и иную поддержку, в целях улучшения состояния рынков труда и снижения остроты проблем миграции.
Providing support, including technical, financial or other forms of support, to LDCs to improve conditions of labour supply and mitigate problems of migration.

Хотя УВКБ и не отрицает наличия проблем миграции, с которыми сталкиваются европейские государства, его первоочередная задача заключается в укреплении институтов убежища во всей Европе.
While UNHCR does not underestimate the migration challenges confronting European States, its main priority was to strengthen asylum throughout Europe.

В ходе недавно состоявшегося Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии подчеркивалась необходимость всестороннего рассмотрения проблем миграции.
The recent High-level Dialogue on International Migration and Development had highlighted the need for comprehensive treatment of migration issues.

Заявление, представленное Центром по исследованию проблем миграции Нью-Йорка, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Center for Migration Studies of New York, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Обеспечение поддержки НРС, включая технические, финансовые и прочие формы поддержки, в целях улучшения условий обеспечения рабочей силы и смягчения проблем миграции.
Providing support, including technical, financial or other forms of support, to LDCs to improve conditions of labour supply and mitigate problems of migration.

Проект направлен на изучение проблем миграции, межкультурной коммуникации и прав человека в целях повышения уровня толерантности по отношению к мигрантам.
The focus of the project is aimed at studying migration, intercultural communication and human rights, in order to raise the level of tolerance towards people of immigrant's background.

С момента своего создания в 2001 году ИОТ представляет собой поворотный момент в отношении способности генерировать знания и содействовать обсуждению и анализу проблем миграции.
Since its creation in 2001, the OBITen represents a turning point regarding the ability to generate knowledge and to promote discussion and reflection on migration issues.

Сотрудничество с МОМ становится все более актуальным в рамках обсуждения комплекса проблем миграции- убежища, который в последние годы привлекал значительное внимание во всем мире.
Cooperation with IOM has been increasingly relevant as part of discussions on the migration/asylum nexus which has drawn much attention across the globe in recent years.