СФЕРЕ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• field of migration
• sphere of migration
• area of migration

Примеры использования Сфере миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность в сфере миграции.
Activities in the area of migration.

Развитие научных исследований в сфере миграции.
Development of research in the field of migration.

Законодательная база в сфере миграции продолжала изменяться и в прошедшем году вставка 1.
Last year, the legislative basis in the sphere of migration continued to change Box 1.

Имеет следующие полномочия в сфере миграции.
It has the following responsibilities in the area of migration.

Информация собирается для выполнения законодательных требований в сфере миграции.
The information is collected in order to meet legal requirements in the field of migration.

А также будут разграничены функции в сфере миграции населения.
And demarcated functions in the field of migration.

Существует несколько общественных организаций, действующих в сфере миграции.
There are several NGOs active in the field of migration.

Стратегический документ в сфере миграции, документ для его реализации и их сроки действия.
Strategic document in the sphere of migration, its implementation document and their duration.

Роль стратегического документа в сфере миграции.
Role of a strategic document in the sphere of migration.

Национальное законодательство Азербайджана в сфере миграции не противоречит положениям данной Конвенции.
Azerbaijan's legislation in the field of migration does not conflict with the provisions of the Convention.

Название стратегического документа в сфере миграции.
Title of the strategic document in the sphere of migration.

В этой связи возможности для использования дипломатических гарантий в сфере миграции становятся исключительно ограниченными.
Scope for using diplomatic guarantees in the sphere of migration is now therefore extremely limited.

Роль и статус стратегического документа в сфере миграции.
Role and status of a strategic document in the sphere of migration.

Далее, сессию продолжил обмен мнениями по последним событиям в сфере миграции и убежища на национальном и региональном уровнях.
The session continued with tour de table on recent developments in the sphere of migration and asylum at national and regional levels.

В 2007 году Дания и Грузия подписали меморандум в сфере миграции.
In 2007, Denmark and Georgia signed a memorandum in the sphere of migration.

Он задает вопрос, заключило ли государство- участник какое-либо двустороннее соглашение со странами- соседями или на региональном уровне в сфере миграции.
He asked whether the State party had entered into any bilateral agreements with neighbouring countries, or at the regional level, in the area of migration.

Этим законом была введена новая система апелляций и процедур в сфере миграции и предоставления убежища.
It introduced a new system for appeals and procedures in the field of migration and asylum.

XI. Укрепление сотрудничества по вопросам защиты прав человека в сфере миграции.
XI. Strengthening human rights cooperation in the field of migration.

Одновременно она отметила, что проблемы сохраняются, особенно в сфере миграции и этнических меньшинств.
At the same time, it noted that challenges persisted, particularly in the area of migration and ethnic minorities.

Взаимодействия и сотрудничество государственных органов в сфере миграции.
Interaction and cooperation between State authorities in the field of migration.

Незаконный ввоз мигрантов является одной из наиболее важных глобальных проблем в сфере миграции и эта проблема постоянно усиливается.
Smuggling of migrants is one of the most important global challenges in the field of migration and a constantly growing issue.

Оно также тесно сотрудничает с международными организациями, работающими в сфере миграции.
It also worked closely with international organizations working in the area of migration.

Краткое описание основных участников деятельности в сфере миграции МВД СР преимущественно занимается аспектами безопасности в сфере миграции..
A brief description of the key actors' activities in the area of migration The MoI SR deals primary with the security aspects of migration..

Заместитель Министра подчеркнул важность обсуждения ключевых вопросов в сфере миграции.
The Deputy Minister stressed the importance of having discussions on the key topics in the field of migration.

Усилия стран- членов ЕС в сфере миграции и внутренних дел поддерживают Фонд убежища, миграции и интеграции и Фонд внутренней безопасности.
Member States' efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.

В этой связи необходимо совместно с заинтересованными основные усилия в сфере миграции сосредоточить на.
In this connection, it is necessary to focus(jointly with stakeholders) main efforts in the sphere of migration on.

Обратившись в консалтинговую компанию« Элионорум» Вы обеспечиваете себя надежной поддержкой и искусной помощью от ведущих профессионалов в сфере миграции и права.
Asking for help to Consulting Company ELIONORUM you provides yourself with reliable support and skillful help of leading professionals in sphere of migration and law.

Следует отметить, что в истекшем году в сфере миграции произошли институциональные изменения с перераспределением полномочий между центральными государственными органами.
It should be noted that in the past year in the area of migration took place institutional changes to the redistribution of powers between the central government.

В соответствии с Указом Президента предусматривается разграничение функций в сфере миграции населения.
In accordance with the Presidential Decree provides for separation of functions in the sphere of migration.

Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан- центральный орган по миграции, формирует государственную политику в сфере миграции.
The Ministry of Labour and Social Protection of the Population, as a central institution in the field of migration, formulates state migration policy in the field of migration.