AREA OF MIGRATION на Русском - Русский перевод

• области миграции
• сфере миграции

Примеры использования Area of migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities in the area of migration.
Деятельность в сфере миграции.

This is an opportunity for me to share with the Assembly Gabon's experience in the area of migration.
Для меня это удачная возможность поделиться с Ассамблеей опытом Габона в области миграции.

Intergovernmental cooperation in the area of migration has increased markedly.
Межправительственное сотрудничество в области миграции значительно активизировалось.

It also worked closely with international organizations working in the area of migration.
Оно также тесно сотрудничает с международными организациями, работающими в сфере миграции.

A brief description of the key actors' activities in the area of migration The MoI SR deals primary with the security aspects of migration..
Краткое описание основных участников деятельности в сфере миграции МВД СР преимущественно занимается аспектами безопасности в сфере миграции..

It has the following responsibilities in the area of migration.
Имеет следующие полномочия в сфере миграции.

It should be noted that in the past year in the area of migration took place institutional changes to the redistribution of powers between the central government.
Следует отметить, что в истекшем году в сфере миграции произошли институциональные изменения с перераспределением полномочий между центральными государственными органами.

A delegate provided an overview of national measures in the area of migration.
Один из делегатов выступил с обзором национальных мер в области миграции.

Information on bilateral and multilateral agreements with other countries in the area of migration, in particular with Australia, Indonesia, Malaysia, Portugal and the Republic of Korea.
Информацию о двусторонних и многосторонних соглашениях с другими странами в области миграции, в частности с Австралией, Индонезией, Малайзией, Португалией и Республикой Корея.

Bilateral and multilateral agreements that have been concluded with other countries in the area of migration.
О двусторонних и многосторонних договорах, заключенных с другими странами в области миграции.

Encourage strengthened co-operation in the area of migration and trade amongst Regional Economic Communities(RECs), on bilateral and multilateral bases between African States, and beyond Africa.
Содействовать укреплению сотрудничества в области миграции и торговли между региональными экономическими сообществами на двусторонней и многосторонней основе между африканскими государствами и за пределами Африки.

It found positive developments in, inter alia, the area of migration and asylum.
Она констатировала позитивные сдвиги, в частности, в сфере миграции и убежища.

He drew attention to some recent developments in the area of migration, including a report on statistics of international migration which had been adopted by the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
Он обращает внимание на ряд последних событий в области миграции, в том числе на доклад по статистике международной миграции, принятый Статистической комиссией на ее двадцать девятой сессии.

The necessity for a broadened consideration of best practices in the area of migration was emphasized.
Была подчеркнута необходимость расширенного рассмотрения наилучшей практики в области миграции.

In view of the active role of IOM in the area of migration, it would be in the interest of the States Members of the United Nations to consider ways and means of enhancing cooperation between IOM and the United Nations.
С учетом активной роли МОМ в сфере миграции рассмотрение путей и средств расширения сотрудничества между МОМ и Организацией Объединенных Наций отвечало бы интересам государств- членов Организации.

At the same time, it noted that challenges persisted, particularly in the area of migration and ethnic minorities.
Одновременно она отметила, что проблемы сохраняются, особенно в сфере миграции и этнических меньшинств.

Implementation of the reporting system- Data Warehouse- simplify the generation of statistical data and their analysis in the area of migration.
Внедрение системы отчетности- банк данных- упрощает получение статистических данных в сфере миграции и их анализ.

Strengthen and expand its training programmes to include all officials working in the area of migration, including members of the judiciary and social workers;
Активизировать и расширить его учебные программы для охвата всех должностных лиц, работающих в области миграции, включая сотрудников судебных органов и социальных работников;

He asked whether the State party had entered into any bilateral agreements with neighbouring countries, or at the regional level, in the area of migration.
Он задает вопрос, заключило ли государство- участник какое-либо двустороннее соглашение со странами- соседями или на региональном уровне в сфере миграции.

Please also provide information on bilateral and multilateral agreements with other countries in the area of migration, in particular with the Russian Federation and Kazakhstan.
Просьба также представить информацию о двусторонних и многосторонних соглашениях в области миграции, заключенных с другими странами, в частности с Россией и Казахстаном.

F1.3 A brief description of key institutional actors involved in migration management and diaspora Key state bodies in the area of migration.
F1. 3 Краткий обзор ключевых органов государственной власти, участвующих в управлении миграцией, включая вопросы диаспоры Основными органами в сфере миграции являются.

Intensify its efforts by promoting information campaigns for public officials working in the area of migration- especially at the local level- and the general public on the elimination of discrimination against migrants.
Активизировать свои усилия путем поощрения информационных кампаний для государственных должностных лиц, работающих в области миграции, особенно на местном уровне, и для широкой общественности по вопросам ликвидации дискриминации в отношении мигрантов.

The EMN shall ensure that its activities are consistent and coordinated with the relevant Community instruments and structures in the area of migration and asylum.
ЕМС должно обеспечить согласованность и координацию своей деятельности с соответствующими механизмами и структурами Сообщества в сфере миграции и убежища.

His delegation had repeatedly stressed the critical situation experienced by countries in transition in the area of migration, and that factor should be taken into account in work on problems related to international migration..
Его делегация неоднократно подчеркивала, что существующее в странах с переходной экономикой положение в области миграции является критическим, и этот фактор должен приниматься во внимание при решении проблем, связанных с международной миграцией..

The Commission proposes using as a reference point the new AENEAS programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum.
Комиссия предлагает в качестве ориентира пользоваться новой программой ЭНЕЙ- программой финансовой и технической помощи третьим странам в сфере миграции и убежища.

Its work should result in an elaboration of the proposals, including the description of the legal, factual and institutional situation in the area of migration, the foundations of the state migration policy, short- and long-term activities, as well as the monitoring of the policy implementation.
В результате ее деятельности необходимо выработать предложения, в том числе описание правовой, фактической и организационной ситуации в сфере миграции, основы государственной миграционной политики, кратко- и долгосрочные шаги, а также меры по мониторингу выполнения этой политики.

The Chairperson said he regretted that the Council of Europe was not represented in the discussion, as its members were important partners in the area of migration.
Председатель выражает сожаление в связи с тем, что на этом дискуссионном форуме не представлен Совет Европы, так как его члены являются важными партнерами в области миграции.

All officials in the Institute were given training-- and had to pass exams-- on the relevant standards in the area of migration and human rights with the aim of preventing such violations.
Все сотрудники Института проходят подготовку и должны сдать экзамены по курсу изучения соответствующих стандартов в области миграции и прав человека в целях недопущения подобных нарушений.

Russian Federation and The Republic of Kazakhstan, as the main destination countries of Kyrgyz migrant workers are considered as principal partners in bilateral cooperation in the area of migration.
Двухсторонние соглашения Российская Федерация и Республика Казахстан как основные страны назначения кыргызских трудящихся- мигрантов считаются основными партнерами в двухстороннем сотрудничестве в области миграции.

He underscored the importance of efforts undertaken by the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) in the area of migration, including the recent Meeting on Migrations held in his country.
Оратор подчеркивает важность усилий, предпринимаемых Сообществом государств Латинской Америки и Карибского бассейна( СЕЛАК) в области миграции, включая недавнее Совещание по вопросам миграции, проведенное в стране.