FIELD OF MIGRATION на Русском - Русский перевод

• области миграции
• сфере миграции

Примеры использования Field of migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of research in the field of migration.
Развитие научных исследований в сфере миграции.

Azerbaijan's legislation in the field of migration does not conflict with the provisions of the Convention.
Национальное законодательство Азербайджана в сфере миграции не противоречит положениям данной Конвенции.

It incorporates the European acquis in the field of migration.
В нем учтены европейские нормы в области миграции.

Member States' efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
Усилия стран- членов ЕС в сфере миграции и внутренних дел поддерживают Фонд убежища, миграции и интеграции и Фонд внутренней безопасности.

And demarcated functions in the field of migration.
А также будут разграничены функции в сфере миграции населения.

According to Article 2 of the draft Law, legislation in the field of migration shall be based on the Constitution and shall consist in the(draft) Law and“other regulatory legal laws”.
В соответствии со статьей 2 законопроекта, законодательство в области миграции основывается на Конституции и состоит из законопроекта и« иных нормативных правовых актов».

Session III- Innovative ICT solutions in the field of migration.
Сессия III- инновационные решения ИКТ в области миграции.

Another institution with competencies in the field of migration is the Romanian Border Police RBP.
Еще одной структурой, имеющей компетенции в области миграции, является Пограничная полиция Румынии ППР.

Interaction and cooperation between State authorities in the field of migration.
Взаимодействия и сотрудничество государственных органов в сфере миграции.

International contractual basis with the Republic of Kazakhstan in the field of migration is based on the following intergovernmental agreements(bilateral) format.
Международно- договорная база с Республикой Казахстан в области миграции основывается на следующих соглашениях межправительственного( двустороннего) формата.

The information is collected in order to meet legal requirements in the field of migration.
Информация собирается для выполнения законодательных требований в сфере миграции.

The international community supporting the Government in the field of Migration and Development moderated some of the discussions.
Международное сообщество, оказывающее исполнительному форуму поддержку в области миграции и развития, выступило в качестве модератора нескольких дискуссий.

Latvia is in the process of developing strategic document in the field of migration.
Латвия находится в процессе разработки стратегического документа в области миграции.

Confidentiality rules applicable when processing of personal data in the field of migration and asylum were highlighted in the responses of Armenia, Azerbaijan and Finland.
Правила конфиденциальности, применимые к обработке личных данных в области миграции и убежища, указывали в своих ответах Азербайджан, Армения и Финляндия.

XI. Strengthening human rights cooperation in the field of migration.
XI. Укрепление сотрудничества по вопросам защиты прав человека в сфере миграции.

For several years OECD has been conducting activities in the field of migration and economic development.
Вот уже несколько лет ОЭСР проводит мероприятия в области миграции и экономического развития.

The project"Bridges of Neighborhood" is designed for training seminars and the work with journalists who write about problems of migration and social workers in the field of migration.
Проект« Мосты добрососедства» рассчитан на обучающие семинары и на работу с журналистами, которые пишут о проблемах миграции, а также с социальными работниками, занятыми в сфере миграции.

An informed and sensitive(human-oriented) migration policy is essential, and decisions in the field of migration should be based on scientific/research data and results.
Важна осознанная и ориентированная на человека миграционная политика, а решения в области миграции должны основываться на данных и результатах научных исследований.

Please provide detailed and updated information on the bilateral and multilateral agreements concluded in the field of migration.
Просьба представить подробную актуальную информацию о двусторонних и многосторонних соглашениях, заключенных в области миграции.

The Ministry of Labour and Social Protection of the Population, as a central institution in the field of migration, formulates state migration policy in the field of migration.
Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан- центральный орган по миграции, формирует государственную политику в сфере миграции.

Together they prepare the annual publication“Foreigners in the Czech Republic”, which contains all statistics in the field of migration.
Совместными усилиями они готовят ежегодную публикацию" Иностранцы в Чехии”, которая содержит всю статистику в сфере миграции.

Smuggling of migrants is one of the most important global challenges in the field of migration and a constantly growing issue.
Незаконный ввоз мигрантов является одной из наиболее важных глобальных проблем в сфере миграции и эта проблема постоянно усиливается.

Azerbaijan attached great importance to cooperation with the European Union in the field of migration.
Азербайджан придает огромное значение сотрудничеству с Европейским союзом в области миграции.

There are several NGOs active in the field of migration.
Существует несколько общественных организаций, действующих в сфере миграции.

The Deputy Minister stressed the importance of having discussions on the key topics in the field of migration.
Заместитель Министра подчеркнул важность обсуждения ключевых вопросов в сфере миграции.

It introduced a new system for appeals and procedures in the field of migration and asylum.
Этим законом была введена новая система апелляций и процедур в сфере миграции и предоставления убежища.

Initially, Mr. Meneses-Pallares proposed the consideration of"discriminatory practices in the field of migration.
Вначале г-н Менезес- Палларес предлагал рассмотреть" дискриминационную практику в области миграции.

It introduced a new system for appeals and procedures in the field of migration and asylum.
Законом введена новая система подачи апелляций и применения процедур в области миграции и предоставления убежища.

Belarus was a member of a number of regional and subregional forums devoted to cooperation in the field of migration.
Беларусь является членом ряда региональных и субрегиональных форумов по вопросам сотрудничества в области миграции.

This year, we adopted a concept paper for State policy in the field of migration.
В этом году мы приняли концептуальный документ, касающийся государственной политики в области миграции.