What is the translation of " FIELD OF MIGRATION " in Polish?

• dziedzinie migracji
• obszarze migracji
• zakresie migracji

Examples of using Field of migration in English and their translations into Polish

MEMO/13/862: EU actions in the field of migration and asylum.
MEMO/13/862: Działania UE w dziedzinie migracji i azylu.

I also had the opportunity to understand what the alternatives are to our engagement in the field of migration.
Miałem również okazję zrozumieć, jaka jest alternatywa dla naszego zaangażowania w dziedzinie migracji.

EU efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
Działania UE w dziedzinie migracji i spraw wewnętrznych są finansowane z Funduszu Azylu, Migracji i Integracji i Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Additional resources for EU actions in the field of migration.
Dodatkowe środki na działania UE w dziedzinie migracji.

The EU must strengthen partnerships with third-countries in the field of migration and mobility, in order to take full advantage of the role that GAMM framework and instruments.
UE musi wzmocnić partnerstwa z państwami trzecimi w obszarze migracji i mobilności w celu pełnego wykorzystania znaczenia ram i instrumentów GPMM.

Wwww other relevant national and Union level entities in the field of migration and asylum.
Innych odpowiednich podmiotów na poziomie krajowym i unijnym w dziedzinie migracji i azylu.

The EU Delegations' capacities in the field of migration should be reinforced, through the deployment of European migration liaison officers in key countries.
Należy wzmocnić zdolność delegatur Unii Europejskiej w dziedzinie migracji poprzez rozlokowanie w najważniejszych krajach europejskich oficerów łącznikowych ds. migracji..

This information is indispensable to shape sustainable and reasonable policies in the field of migration and visa.
Informacje te są niezbędne w celu kształtowania zrównoważonych i rozsądnych polityk w dziedzinie migracji i wiz.

Acting as a hub for associations working in the field of migration and integration; giving publicity to/supporting their action; involving them as experts and speakers in hearings.
Rola centrum dla stowarzyszeń działających w obszarze migracji i integracji; nagłaśnianie/ wspieranie ich działań; włączanie ich do udziału w wysłuchaniach w charakterze ekspertów i prelegentów.

Budget heading B7-667 was created in 2001, to allow the adoption of preparatory actions in the field of migration and of asylum.
Linię budżetową B7-667 utworzono w 2001 roku, aby umożliwić przyjęcie działań w zakresie migracji i azylu.

Progress in the field of migration and development has so far been good as regards establishing of the policy framework and launching the political dialogue at regional and country level, particularly with Africa.
Jak dotąd osiągnięto zadowalające postępy w obszarze migracji i rozwoju, polegające na stworzeniu ram politycznych oraz rozpoczęciu dialogu politycznego na szczeblu regionalnym i krajowym, szczególnie z Afryką.

New provisions must be added on combating organised crime and counter-terrorism and on cooperation in the field of migration.
Należy dodać nowe postanowienia dotyczące przestępczości zorganizowanej, zwalczania terroryzmu oraz współpracy w dziedzinie migracji.

They must now be implemented including through the adoption and implementation of standards in the field of migration and asylum which are in conformity with existing EU law and Greece's international obligations.
Plany te muszą teraz zostać wdrożone, w tym poprzez przyjęcie i wdrożenie norm w dziedzinie migracji i azylu, które są zgodne z obowiązującym prawem UE oraz zobowiązaniami międzynarodowymi Grecji.

From the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council: Next operational steps in EU-Turkey cooperation in the field of migration.
Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Dalsze etapy operacyjne we wspłpracy między UE a Turcją w dziedzinie migracji.

Consideration will be given to the role of FRONTEX in coordinating liaison operations in the field of migration between existing liaison networks in the third countries of departure and transit.
Przeanalizowana zostanie rola FRONTEXU w koordynowaniu operacji łącznikowych w dziedzinie migracji, prowadzonych przez istniejące sieci łącznikowe w państwach trzecich, będących państwami pochodzenia lub państwami tranzytowymi.

Based on a, in a of 23 April 2015, Member States committed to taking rapid action to save lives and to step up EU action in the field of migration.
W oparciu o w z 23 kwietnia 2015 r. państwa członkowskie zobowiązały się do podjęcia szybkich działań w celu ratowania życia oraz przyspieszenia działań UE w zakresie migracji.

The Action Plan with Lebanon includes specific references to cooperation in the field of migration and border management, partnership with FRONTEX, the possibility of better managing labour migration and visa facilitation.
Plan działania dotyczący Libanu zawiera szczególne odniesienia do współpracy w dziedzinie migracji i zarządzania granicami, partnerstwa z FRONTEX-em, możliwości lepszego zarządzania migracją zarobkową i ułatwień wizowych.

How can a future structure build on and complement existing national and international bodies in the field of migration and asylum?_BAR.
Jak sprawić, by przyszła struktura opierała się na strukturach istniejących krajowych i międzynarodowych podmiotów w dziedzinie migracji i azylu i uzupełniała je?_BAR.

An important tenet of the EU strategy in the field of migration will be a proposal on minimum sanctions for employers of illegally staying third-country nationals, in order to reduce both illegal immigration and the exploitation of such workers.
Istotnym środkiem w ramach strategii UE w obszarze migracji będzie wniosek w sprawie kar minimalnych dla pracodawców zatrudniających obywateli krajów trzecich bez prawa legalnego pobytu, dzięki czemu możliwe byłoby ograniczenie zarówno zakresu nielegalnej imigracji, jak i przypadków wykorzystywania tego rodzaju pracowników.

Based on a, in a of 23 April 2015, Member States committed to taking rapid action to save lives and to step up EU action in the field of migration.
Na podstawie z dnia 23 kwietnia 2015 r. państwa członkowskie zobowiązały się do podjęcia szybkich działań ratujących życie ludzkie, a także do zintensyfikowania działań UE w obszarze migracji.

In 2012 and 2013 expert meetings were organised focusing on border management(Brussels, June 2013), strengthening evidence based policy making in the field of migration(Dakar, September 2013) and border management(Madrid, 2013), as well as three meetings of the Steering Committee.
W latach 2012-2013 zorganizowano posiedzenia ekspertów, które dotyczyły głównie takich kwestii jak zarządzanie granicami(Bruksela, czerwiec 2013 r.), wzmocnienie polityki opartej na dowodach w dziedzinie migracji(Dakar, wrzesień 2013 r.) i zarządzanie granicami(Madryt, 2013 r.), a także trzy posiedzenia komitetu sterującego.

The EESC has worked with the Commission and has drawn up a number of opinions aimed at contributing to a real common policy and harmonised legislation in the field of migration.
Także EKES, współpracując w tym zakresie z Komisją, wydał liczne już opinie mające na celu wyposażenie UE we wspólną politykę oraz zharmonizowane ustawodawstwo w zakresie imigracji.

Supporting regional cooperation, including within the contexts of the'Black Sea Synergy' and the Eastern Partnership,- supporting actions in the field of migration designed, inter alia, to promote links between migration and development, to combat illegal immigration and to facilitate readmission.
Wspieranie współpracy regionalnej, w tym w kontekście"synergii czarnomorskiej" oraz partnerstwa wschodniego,- wspieranie działań w dziedzinie migracji, których celem jest między innymi wspieranie związków między migracją aroz- wojem w celu zwalczania nielegalnej imigracji oraz ułatwianie readmisji.

These recent events of historic proportion in the Southern Mediterranean have confirmed the need for a strong and common EU policy in the field of migration and asylum.
Te ostatnie wydarzenia o znaczeniu historycznym w państwach południowego regionu Morza Śródziemnego potwierdziły potrzebę silnej i wspólnej polityki UE w dziedzinie migracji i azylu.

A great many proposals have been made, measures have been incorporated into the report, in the field of migration, and I can only reiterate that the European Pact on Asylum and Immigration indicates that the European Council solemnly states that migration policies and asylum must comply with the rules of international law and, in particular, with those relating to human rights, human dignity and refugees.
Zgłoszono bardzo wiele propozycji, sprawozdanie zawiera środki w obszarze migracji, i mogę jedynie powtórzyć, że europejski pakt o azylu i imigracji pokazuje, że Rada Europejska z całą powagą stwierdza, że polityki migracyjne i azylowe muszą spełniać zasady prawa międzynarodowego, a w szczególności te dotyczące praw człowieka, ludzkiej godności oraz uchodźców.

Based on a proposal by the European Commission, in a European Council statement of 23 April 2015, Member States committed to taking rapid action to save lives and to step up EU action in the field of migration.
W oparciu o propozycję Komisji Europejskiej w oświadczeniu Rady Europejskiej z23kwietnia 2015 r. państwa członkowskie zobowiązały się do podjęcia szybkich działań w celu ratowania życia oraz przyspieszenia działań UE w zakresie migracji.

Although primarily designed to support long-term and structural measures aiming at strengthening EU Member States' permanent capacities in the field of migration and security, in emergency situations AMIF and ISF funds can also be used to cater for a wide range of short-term needs(including of a humanitarian nature), especially through their emergency assistance mechanism.
AMIF i ISF zostały pierwotnie zaprojektowane do wspierania długoterminowych i strukturalnych środków mających na celu wzmacnianie trwałych zdolności państw członkowskich UE w dziedzinie migracji i bezpieczeństwa, jednak w sytuacjach nadzwyczajnych fundusze te można również wykorzystywać do zaspokojenia szeregu różnych potrzeb krótkoterminowych(w tym potrzeb o charakterze humanitarnym), w szczególności poprzez ich mechanizmy wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych.

The Executive Director shall be appointed on the ground of merit and documented high-level administrative and management skills as well as senior professional experience in the field of migration and asylum.
Dyrektor Wykonawczy powoływany jest na podstawie osiągnięć oraz udokumentowanych umiejętności na wysokim poziomie w zakresie administracji i zarządzania, jak również doświadczenia zawodowego na wyższych stanowiskach w obszarze migracji i azylu.

The Council underlines the need to promote all relevant forms of cooperation on a performance-based approach in the field of migration, mobility and security with the countries of the region that are sufficiently advanced in their reform progresses, and that effectively cooperate with the EU and its Member States in preventing illegal migration flows, managing their borders and cooperating in the return and readmission of irregular migrants.
Rada podkreśla potrzebę promowania wszelkich istotnych form współpracy w zakresie podejścia opartego na wynikach w dziedzinie migracji, mobilności i bezpieczeństwa z tymi państwami regionu, w których reformy są na wystarczająco zaawansowanym etapie i które skutecznie współpracują z UE i jej państwami członkowskimi w zapobieganiu napływom nielegalnej migracji, zarządzaniu ich granicami oraz w zakresie powrotu i readmisji nielegalnych migrantów.

Lastly, the thematic approach answers the need for differentiated approaches which associate all the countries located along the same migratory route or countries confronted with similar challenges in the field of migration and asylum.
I wreszcie, podejście tematyczne wychodzi naprzeciw potrzebie zróżnicowanych podejść, które łączą wszystkie państwa położone wzdłuż tego samego szlaku migracyjnego lub państwa stające przed podobnymi wyzwaniami w zakresie migracji i azylu.