СФЕРЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• area is
• sphere is
• field is
• sector is
• area was
• area are

Примеры использования Сфере является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым распространенным явлением в данной сфере является лямблиоз.
The most common in this area is giardiasis.

Лидером в этой сфере является ZF Group, владеющая брендом TRW.
A leader in this field is ZF Group, owner of the TRW brand.

Директивным органом в энергетической сфере является Совет министров.
The decision-making body in energy matters is the Council of Ministers.

Наиболее важной в этой сфере является статья 607, посвященная преступлению геноцида.
The most fundamental article in this area is article 607 relating to the crime of genocide.

Одним из самых ярких примеров нашей работы в данной сфере является Voyage.
One of the vivid examples of our work in this field is the project Voyage Aero.

Важным достижением в этой сфере является создание национального превентивного механизма в нашей стране.
An important achievement in this area is the creation of a national preventive mechanism in our country.

Одним из инструментов достижения дальнейшего прогресса в этой сфере является программа<< Здоровая школа.
One of the tools for continued progress in this area is the Healthy School Programme.

Актуализация правовых норм в данной сфере является предметом особого интереса для делегации страны оратора.
The updating of legal regulations in that area was a matter of particular interest to his delegation.

Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.
One of the most important projects in the energy sector is the modernization of the Bishkek thermal power station.

Основной совместной деятельностью в этой сфере является 3- фазный проект по расширению правовой совместимости ЦИМ/ СМГС.
The major joint activity in the area is the 3-phase project on CIM/SMGS legal operability.

Документом и дорожным указателем государственной политики в этой сфере является основной финансовый документ страны- бюджет.
The road map of state policy in this field is the basic financial document of the country, its budget.

Ее основной функцией в этой сфере является разработка правил в тесном сотрудничестве с государствами- членами.
Its main role in that respect lay in the formulation of rules in close cooperation with Member States.

В настоящее время самым важным и репрезентативным опубликованным источником в этой сфере является, вероятно,« Byron Review», известный под заглавием« Safer Children in a Digital World».
Probably the most significant and representative literature source at present in this area is the so-called Byron Review Safer Children in a Digital World.

Повсеместной потребностью в этой сфере является разработка действенных методологий для образования в области прав человека.
A cross-cutting need in this area is the development of sound human rights education methodologies.

Они подтверждают свою уверенность, что развитие регионального сотрудничества в информационной сфере является необходимой базой для укрепления перспектив урегулирования существующих проблем;
They reaffirm their belief that the development of regional cooperation in information sphere is the right platform for enhancing prospects of resolution of existing problems;

Наиболее значимым проектом Банка в этой сфере является корпоративное собрание работ русских художников периода поставангарда.
The Bank's most significant project in this area is the corporate collection of Russian post avant-garde painters' works.

Одной из проблем в этой сфере является растущая резистентность Helicobacter pylori к метронидазолу- стандартному компоненту эрадикационной антихеликобактерной терапии.
One of the problems in this area is the increasing resistance of Helicobacter pylori to metronidazole- a standard component of eradication therapy.

Если дополнительно потребовать, что кривая на сфере является Центрально- симметричной, она должна иметь не менее шести точек.
If a curve on the sphere is centrally symmetric, it must have at least six inflection points.

Еще одной важной мерой в этой сфере является механизм" Объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.
Another important measure in this area is the mechanism on"Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.

Главной целью министерства в связи с языковой политикой в образовательной сфере является поощрение и способствование гражданской интеграции посредством обучения грузинскому языку.
The ministry's primary aim in relation to language policy in the education sector is to promote and encourage civil integration through acquisition of the Georgian language.

Сотрудничество в данной сфере является весьма насыщенным и поддерживается тесными связями творческой интеллигенции, учебных заведений, научных организаций.
Cooperation in this area is very rich and is supported by close ties of the creative intelligentsia, educational institutions, scientific organizations.

Наиболее распространенной комплексной услугой в этой сфере является первичное публичное размещение акций( IPO) с проведением листинга на фондовой бирже.
The most common integrated service in this area is initial public offering(IPO) with stock exchange listing.

Поскольку деятельность в этой сфере является исключительной прерогативой МАГАТЭ, мы вновь заявляем о своем неприятии любых его решений, к которым причастен Совет Безопасности.
As activities in that area are the exclusive province of the IAEA, we reiterate our rejection of any of its decisions in which the Security Council has been involved.

Одним из приоритетных направлений деятельности Национального совета в этой сфере является лоббирование в поддержку осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
One of the priorities of the National Council in this area is lobbying for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Одной из приоритетных целей в этой сфере является получение в будущем членства в Международном форуме по аккредитации( IAF) и Европейской ассоциации по аккредитации EA.
One of the priority aims in this sphere is gaining, in the future, membership in the International Forum on Accreditation and the European Association on Accreditation.

Обязанность всех 430 муниципалитетов поощрять равенство и раз в год докладывать о прогрессе в этой сфере является залогом распространения толерантности и укрепления культурного разнообразия в норвежском обществе.
The obligation on all 430 municipalities to promote equality and report once a year on progress in that area was key to spreading tolerance and enhancing diversity in Norwegian society.

Внедрение новых технологий в этой сфере является и источником деловых возможностей, привлекающих значительный интерес.
The adoption of new technologies in this area is also a source of business opportunities that has attracted significant interest.

Установлено, что объединение государственного регулирования и корпоративного управления в пенсионной сфере является особенностью современного методологического подхода к формированию системы пенсионного менеджмента.
It has been determined that consolidation of the State regulation and corporate governance in the pension sphere is a feature of contemporary methodological approach to creation of a pension management system.

И одним из основных направлений деятельности в этой сфере является жесткая латвийская экспортно- контрольная политика в отношении ОМУ и материалов двойного назначения.
One of the main activities in this field has been Latvia's stringent export control policies regarding WMD and dual-use materials.

Головным органом в данной сфере является Комитет межрегиональных связей и национальной политики города Москвы, создан Межнациональный консультативный совет при Правительстве Москвы МКС.
The lead organization in this area is the Moscow city Committee on Interregional Relations and Nationalities Policy. A Council has been set up to advise the Moscow city Government on inter-ethnic relations.