СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• social sphere
• social sector
• social field
• social area
• social domain
• social arena
• social services
• social realm
• social spheres
• social sectors
• social fields
• social areas

Примеры использования Социальной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

В социальной сфере.
In the social sphere.

Меры в социальной сфере.
Measures in the social field.

Те же процессы протекают и в социальной сфере.
This is also true in the social sphere.

Менеджмент( менеджмент в социальной сфере) заочная форма обучения.
Management in social sphere distance form.

Курирование деятельности в социальной сфере.
The Supervision to activity in social sphere.

Последние достижения ИКТ в социальной сфере носят революционный характер.
Recent ICT advances in the social field had been revolutionary.

Координации деятельности в социальной сфере.
The coordination of activities in the social field.

Телевизор в социальной сфере с небольшой библиотекой DVD, и испанскими каналами.
Television in social area and all rooms, and Spanish channels.

Особое внимание было уделено задачам в социальной сфере.
Special attention was paid to social sphere.

ИТ- технологии в здравоохранении, социальной сфере, финансовом секторе.
IT technologies in health care, social sphere, financial sector.

Произошли положительные изменения в социальной сфере.
Positive developments have occurred in the social sphere.

Развитие ИТ в социальной сфере, включая здравоохранение, образование и культуру;
IT development in social sector including health, education and culture;

Особенности управленческой деятельности в социальной сфере.
Features of administrative activity in social sphere.

Распространение инновационных технологий в социальной сфере через аутсорсинг.
Using outsourcing for Innovative technologies distribution in social sphere.

Проводит исследования практической направленности в социальной сфере.
For action-oriented higher studies in social spheres.

Анна Мартынюк- менеджер в социальной сфере Всеукраинской благотворительной организации« Конвиктус Украина».
Anna Martyniuk is manager in the social sphere of the All Ukrainian Charitable Organization"Convictus Ukraine.

Это сразу же отразилось на ситуации в социальной сфере.
This immediately affected the situation in the social sector.

Существует большое количество общественно полезных организаций, выполняющих замечательную работу в социальной сфере.
There are many charities that carry out great work in the social field.

В Казахстане грядут серьезные реформы в социальной сфере.
In Kazakhstan major reforms in the social sphere are coming.

Сокращение бюджетных ассигнований серьезным образом отразилось на положении в секторах образования и здравоохранения и социальной сфере.
Budget reductions have seriously affected education, health and social sectors.

Автор рассматривает систему управления в социальной сфере России.
The author considers a control system in social sphere of Russia.

Профессиональный стандарт« Специалист по реабилитационной работе в социальной сфере».
Professional standard"Specialist for rehabilitation work in the social sphere.

Обеспечение доступности механизмов социализации в медицинской и социальной сфере через выделение финансирования.
Ensuring the socialization mechanisms availability in medical and social spheres through funds provision.

Краткое описание основных тенденций в экономике и социальной сфере.
Short description of main tendencies in economy and social sphere.

Государственное регулирование инновационной деятельности в социальной сфере// Проблемы теории и практики управления.
State regulation of innovative activities in the social sphere// Problems of management theory and practice.

Глава Минтруда РК в СКО рассказала о работе, проводимой в социальной сфере.
Labor Minister informed on work carried out in social sector.

Оказание поддержки в социальной сфере( образование, здравоохранение, питьевое водоснабжение, снабжение продуктами первой необходимости);
Support in the social field(education, health, drinking water and the supply of essential goods);

Ситуация является особенно сложной в экономической и социальной сфере.
The picture is especially complicated in the economic and social areas.

Он не проявляет достаточного внимания к социальной сфере, к тем, что живет за чертой или на грани бедности.
Mr. Putin does not pay sufficient attention to social services, to those Russians who live beyond or on the brink of the poverty line.

Перспективы бенчмаркинга как метода продвижения инноваций в социальной сфере.
Benchmarking prospects as advancement method of innovations in social sphere.