SOCIAL SPHERES на Русском - Русский перевод

• социальной сферах
• социальной областях
• социальной жизни
• общественных сферах
• социальной деятельности
• общественной жизни
• социальных сферах
• социальной сфере
• социальной сферы
• социальных областях
• общественной сферах

Примеры использования Social spheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the seraphic social spheres.
Данные миры являются социальными сферами серафических созданий.

The reform in the economic and social spheres was an indispensable part of the overall reform process of the United Nations.
Реформа в экономической и социальной областях является необходимой частью общего процесса реформы Организации Объединенных Наций.

For action-oriented higher studies in social spheres.
Проводит исследования практической направленности в социальной сфере.

Finding a balance among these social spheres would facilitate the nation's well-being.
Нахождение баланса между этими общественными сферами будет способствовать благополучию нации.

Our achievements are not confined to the economic and social spheres.
Наши достижения не ограничиваются экономической и социальной сферой.

There has been constant progress in such social spheres as education, culture and public health.
Наблюдается устойчивый прогресс в таких социальных областях, как образование, культура и здравоохранение.

Different organization of economic, industrial and social spheres.
Различные организации экономической, производственной и социальной сферы.

Progress was being made in the constitutional, political and social spheres under the headings sustainable governance, sustainable partnership and sustainable development.
Прогресс достигался в конституциональной, политической и социальной областях по таким направлениям, как устойчивое управление, устойчивое партнерство и устойчивое развитие.

In general, the communities had jurisdiction in the cultural and social spheres.
В целом общины обладают юрисдикцией в культурной и социальной сферах.

The revitalization of the role of the United Nations in the economic and social spheres is, as my delegation has long emphasized, a top priority.
Активизация роли Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, как давно уже подчеркивает наша делегация, является высокоприоритетной задачей.

They are highlighted by success and achievements in economic and social spheres.
Они отмечены успехами и достижениями в экономической и социальной сферах.

Efforts will be made to involve women in decision making in the political, economic and social spheres, and to foster the professional advancement of women in public administration.
Речь идет о расширении участия женщин в процессе принятия решений в политической, экономической и социальной жизни, а также о выдвижении женщин в органы государственного управления.

Such programmes must be supported by action in other social spheres.
Вместе с тем эти программы должны подкрепляться мерами в других социальных областях.

While the country had made remarkable strides in the political and social spheres, poor economic development, an unstable food supply and rampant drug trafficking could undermine progress.
В то время как эта страна достигла замечательных успехов в политической и социальной областях, слабое экономическое развитие, нестабильное снабжение продовольствием и бурная наркоторговля могут подорвать прогресс.

It had grave repercussions in the agricultural, economic and social spheres.
Она имеет серьезные последствия для сельского хозяйства, экономической и социальной сфер.

In particular, it warns them about problems of violence in all social spheres and the urgency of taking effective measures to fight for a society that truly shows solidarity.
В частности, она привлекает их внимание к проблемам насилия во всех социальных сферах и к безотлагательной необходимости принятия эффективных и решительных мер в интересах формирования общества, характеризующегося подлинной солидарностью.

Ru, which also has all the necessary and desired for other social spheres.
Ru, на котором также Вы найдете все необходимое и нужные по поводу других общественных сфер.

Over the last decade, Mongolia has developed democratic institutions in the political, economic and social spheres, while promoting human rights and fundamental freedoms and pursuing an open and multi-pillared foreign policy.
За последнее десятилетие Монголия разработала демократические институты в политической, экономической и социальной областях, поощряя соблюдение прав человека и основополагающих свобод и проводя открытую и многостороннюю внешнюю политику.

States use these processes for the development of their economies and social spheres.
Государства используют эти процессы для развития своих экономик и социальных сфер.

Through direct affirmative action and other measures the poverty reduction strategy paper resolves to enhance women's participation in the political, economic and social spheres and pledges to make women both active participants in and target beneficiaries of the poverty reduction activities outlined in the strategy.
При помощи прямых антидискриминационных и других мер в ДССН ставится задача расширения участия женщин в политической, экономической и общественной жизни и принимается обязательство сделать женщин активными участниками деятельности по борьбе с нищетой, описанной в стратегии, и одновременно ее бенефициарами.

The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres.
Ребенок имеет право участвовать в культурной, художественной и общественной сферах жизни.

Coordination of activities in the economic and social spheres should also be improved.
Необходимо также улучшать координацию деятельности в экономической и социальной областях.

Features of the development and implementation of public policies in the economic and social spheres.
Особенности разработки и реализации государственной политики в экономической и социальной сферах.

Create family policies that enable women to make free choices about participation in the political, economic and social spheres, while providing care for their children, ageing and disabled family members.
Сформировать политику в области семьи, которая позволяла бы женщинам делать свободный выбор касательно участия в политической, экономической и социальной деятельности, обеспечивая при этом воспитание своих детей, уход за престарелыми и нетрудоспособными членами своей семьи;

The Law on Promoting of Gender Equality prohibits the gender discrimination in the economic and social spheres.
Закон о поощрении гендерного равенства запрещает гендерную дискриминацию в экономической и социальной сферах.

Ensuring the socialization mechanisms availability in medical and social spheres through funds provision.
Обеспечение доступности механизмов социализации в медицинской и социальной сфере через выделение финансирования.

ECOWAS and UEMOA provide a framework of mechanisms relating to the economic and social spheres.
ЭКОВАС и ЮЕМОА обеспечивают рамочные механизмы в экономической и социальной сферах.

Reaffirming also the commitment to actively promote the mainstreaming of a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and social spheres, as well as the commitment to strengthen the capabilities of the United Nations system in the area of gender equality.
Вновь подтверждая также приверженность активному содействию учету гендерной проблематики при разработке, осуществлении, контроле и оценке стратегий и программ во всех политических, экономических и общественных сферах, а также обязательство расширять возможности системы Организации Объединенных Наций по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres.
Расширение возможностей Комиссии по положению женщин по выполнению ее мандатов, включая поощрение учета гендерной проблематики во всех видах политической, экономической и социальной деятельности.

Since then there have been important changes in the economic and social spheres in Bulgaria.
За прошедший после его представления период в экономической и социальной жизни Болгарии произошли существенные изменения.