СФЕРЫ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• scope
• ambit
• purview

Примеры использования Сферы действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр сферы действия( статья 2);
Revised scope(art. 2);

Последствия для сферы действия спс.
Implications for scope of atp.

Расширения сферы действия оговорки 207.
Or widening of the scope of a reservation 202.

Предложения, касающиеся сферы действия права вето.
Suggestions relating to the scope of the veto.

Расширение сферы действия оговорки и.
Enlargement of the scope of a reservation; and.

Воздействие изменения климата на воду в пределах сферы действия Протокола.
Climate change impact on water within the scope of the Protocol.

Определение сферы действия эмбарго.
Define the scope of the embargo.

Расширение сферы действия механизмов контроля и соблюдения в области ОМУ;
Expanding the scope of WMD verification and compliance mechanisms;

Исключения из сферы действия статьи 6.
Exclusions from the scope of article 6.

Содержания и сферы действия оговорок или заявлений о толковании.
The nature and scope of reservations or interpretative declarations;

Юридический анализ сферы действия и противоправности.
Juridical analysis of the scope and.

Проект руководящего положения 2. 3. 5 Расширение сферы действия оговорки.
Draft guideline 2.3.5 Widening of the scope of a reservation.

Расширение сферы действия оговорки.
Widening of the scope of a reservation.

Что касается сферы действия иммунитета, то по этому вопросу высказывались противоположные мнения.
There were diverging views concerning the scope of immunity.

Расширение сферы действия оговорки.
Extension of the scope of a reservation.

В ней ужесточаются существующие меры, предусматривающие санкции, за счет расширения их сферы действия.
It strengthens existing sanctions measures by broadening their scope.

Расширение сферы действия оговорок.
Enlargement of the scope of reservations.

В отношении сферы действия независимого механизма надзора применяются следующие параметры.
As regards the scope of the independent oversight mechanism, the following parameters shall apply.

Любые такие сервисы находятся вне сферы действия настоящих Условий использования.
Any such services are outside of scope of these Terms of Use.

Расширение сферы действия Закона о равном статусе.
Expansion of the scope of the Equal Status Act.

Процедурные вопросы: Определение сферы действия решения Комитета о приемлемости.
Procedural issues: Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility.

Расширенияе сферы действия коллективных договоров;
Broadening of the scope of collective agreements;

Личные данные обрабатываются только в рамках сферы действия Европейской директивы о защите данных.
No personal details are processed outside the scioe of the European Data Privacy Directive.

Расширение сферы действия возражения против оговорки.
Widening of the scope of an objection to a reservation.

Это межправительственное решение, выходящее за рамки сферы действия системы Организации Объединенных Наций.
That was an intergovernmental decision, beyond the purview of the United Nations system.

Уменьшение сферы действия оговорок частичное снятие.
Reduction of the scope of reservations partial withdrawal.

Во-первых, договоры по правам человека имеют важное значение при определении сферы действия прав, защищаемых Хартией.
First, human rights treaties are relevant in determining the ambit of rights protected by the Charter.

Формулирование сферы действия и ключевых вопросов руководства;
Formulation of the scope and key questions of the guidelines;

Из сферы действия права на обжалование, предусмотренного в Типовом законе, были намеренно исключены субподрядчики.
Subcontractors have been intentionally omitted from the ambit of the right to review provided for in the Model Law.

Ограничение и расширение сферы действия условного заявления о толковании.
Limitation and widening of the scope of a conditional interpretative declaration.