СФЕРУ КОМПЕТЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• competence
• purview
• competencies
• remit of
• areas of expertise
• ambit
• the scope of the mandate
• fields of expertise
• competences

Примеры использования Сферу компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта помощь входит в сферу компетенции общин.
That assistance falls within the remit of the Communities.

Входящие в сферу компетенции разработчика проекта( Нидерланды);
Within the competence of the proponent(Netherlands);

Этот вопрос входит в сферу компетенции Генеральной Ассамблеи.
This matter is within the purview of the General Assembly.

Многие из существующих проблем входят в сферу компетенции Комитета.
Many of the current challenges fell within the purview of the Committee.

Функции, не входящие в сферу компетенции Организации Объединенных Наций.
Functions outside competence of United Nations None.

Остальные 127 жалоб затрагивали вопросы, не входящие в сферу компетенции УГИ.
The remaining 127 complaints raised matters not within the remit of the IGO.

Такая проверка входит в сферу компетенции полиции безопасности.
Such investigation falls under the competence of the Security Police.

Сферу компетенции должности сотрудника по вопросам научного анализа в рамках Научной службы;
Terms of reference for an Analytical Support Officer position within Science Services.

Выборы мэров обычно входят в сферу компетенции местных властей.
Mayoral elections generally fell within the purview of local authorities.

Следовательно, в этом отношении утверждения автора не входят в сферу компетенции Комитета.
In this respect, therefore, the author's claims do not come within the competence of the Committee.

Образование в Канаде входит в сферу компетенции провинций и территорий.
Education in Canada falls under the purview of the provinces and territories.

Однако женские организации опасались, что это ограничит сферу компетенции уполномоченного.
However, women's organizations feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary.

Все эти призывы определяют сферу компетенции Конференции по разоружению.
All these appeals map out the Conference on Disarmament's sphere of competence.

Рассмотреть возможность присоединения к МКНИ и признать сферу компетенции его Комитета( Уругвай);
Consider the possibility of acceding to the CPED and recognize the competence of its Committee(Uruguay);

Мог бы Вьетнам описать сферу компетенции и функции соответствующих органов?
Can Vietnam describe the competences and functions of the relevant authorities?

Браки должны регистрироваться, и эта функция входит в сферу компетенции местных органов самоуправления.
Marriages must be registered, an action which fell under the competence of the local government.

Следует обсудить и четко определить сферу компетенции и относительные преимущества Организации Объединенных Наций.
The competence and comparative advantage of the United Nations must be debated and clearly defined.

Ответственность за осуществление рекомендаций должна входить в сферу компетенции Генеральной Ассамблеи.
The responsibility for implementing the recommendations should be under the purview of the General Assembly.

Реализация программы входит в сферу компетенции Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
The execution of the Programme is under the purview of the UNECE Executive Secretary.

Совершенно очевидно, что главный вопрос данного проекта резолюции входит в сферу компетенции Пятого комитета.
It was clear that the central issue of the draft resolution fell within the competence of the Fifth Committee.

В соответствии с Конституцией в сферу компетенции Сейма входят следующие полномочия.
The competence of the Sejm, as stipulated by the Constitution, may be divided into.

Такую ситуацию нужно изменить, поскольку эффективность и действенность, безусловно, входят в сферу компетенции Группы.
That situation must change, since efficiency and effectiveness clearly fell within the remit of the Unit.

Мы рекомендуем расширить ответственность, сферу компетенции и состав Комиссии по правам человека.
We recommend expanding the responsibilities, competence and rank of the Commission on Human Rights.

ЮНЕП предложила включить в сферу компетенции специального докладчика экологические аспекты прав человека.
UNEP suggested that environmental aspects of human rights should be included in the purview of the special rapporteur.

В соответствии с Конституцией функции, входящие в сферу компетенции Сейма, могут быть разделены на четыре категории.
The competence of the Sejm, as stipulated by the Constitution, may be divided into four categories.

Стороны могут назначить экспертов для включения их в этот список, указав их сферу компетенции или знания конкретных веществ.
Parties may designate experts for inclusion in the roster, noting their areas of expertise or specific substance knowledge.

Такие партнерские отношения способны расширить сферу компетенции и масштабы деятельности Организации Объединенных Наций.
Such partnerships potentially enhance the competencies and extend the reach of the United Nations.

Все эти вызовы взаимодополняют друг друга, и ни один из них не входит в сферу компетенции какой-либо одной организации.
All of those challenges were mutually reinforcing and none fell within the remit of any single organization.

Подобные вопросы не входят в сферу компетенции Шестого комитета и должны рассматриваться Пятым комитетом.
Such matters did not fall within the purview of the Sixth Committee and would need to be considered by the Fifth Committee.

Для восстановления и укрепления роли и полномочий Ассамблеи необходимо в полной мере уважать ее функции и сферу компетенции.
If the Assembly's role and authority are to be restored and strengthened, its functions and competencies must be fully respected.