FIELDS OF EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• областями знаний
• сферу компетенции
• области специализации
• областей компетенции
• областях знаний
• специальных областях

Примеры использования Fields of expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fields of expertise.
Области специализации.

What are the expert's fields of expertise?
Какова сфера знаний эксперта?

Fields of expertise.
Области экспертных знаний.

Expanding the fields of expertise.
Расширение областей экспертных знаний.

The experts shall have internationally recognized excellence in their field or fields of expertise;
Эксперты пользуются международно признанным авторитетом в своей области или областях компетенции;

Our fields of expertise.
Наша сфера деятельности.

It shall comprise government representatives competent in relevant fields of expertise and observers.
В его состав входят представители правительств, компетентные в соответствующих областях знаний, и наблюдатели.

Thanks to our different fields of expertise, AMPLEXOR serves customers in a variety of business sectors.
Благодаря экспертным знаниям в различных областях, AMPLEXOR предоставляет услуги клиентам во многих сферах деятельности.

When this has not been the case, it has generally not been because the fields of expertise are not represented.
Когда это не удавалось сделать, причина, как правило, объяснялась отнюдь не недопредставленностью областей экспертных знаний.

The attendees represented various fields of expertise, including corrosion and deterioration of materials, air quality and economics.
Они представляли различные области знаний, включая коррозию и деградацию материалов, качество воздуха и экономические аспекты.

Our translators are evaluated based on a number of different dimensions, from prior performance to fields of expertise.
Наши переводчики оцениваются на основе целого ряда различных размеров, от предварительного исполнения в областях знаний.

And 128 from non-Annex I Parties. The five most frequently represented fields of expertise in the present roster include the following.
И 128- от Сторон, не включенных в приложение I. Пять наиболее представленных областей специализации в существующем реестре включают следующее.

Those specialized bodies might, in addition, compile statistical data on indigenous peoples within their respective fields of expertise.
Чтобы эти учреждения обеспечили сбор статистических данных о коренных народах в их соответствующих сферах компетенции.

It included a list of over a hundred specific fields of expertise considered by the secretariat to be relevant to the assigned tasks.
В нем также приводился перечень более 100 конкретных областей специализации, которые, по мнению секретариата, имеют отношение к поставленным задачам.

Legal experts are here to make our lives easy, and they can do so with their immense experience in their respective fields of expertise.
Юристы здесь, чтобы сделать нашу жизнь легко, и они могут сделать это с их огромным опытом в соответствующих областях знаний.

My fields of expertise include protected areas planning, management and evaluation, пейзаж, ecological connectivity and strategic impact assessment.
Мои специализация включают планирование охраняемых территорий, Управление и оценка, пейзаж, экологическое сотрудничество и стратегическая оценка воздействия.

The Director-General shall establish a roster composed of experts in all relevant fields of expertise hereinafter the“IHR Expert Roster”.
Генеральный директор учреждает список экспертов, состоящий из экспертов во всех соответствующих областях знаний именуемый далее« Список экспертов по ММСП».

Already established in their fields of expertise, they are not amenable to lofty goals of developing"a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service" A/61/255.
Уже будучи искушенными в своей области специализации, они не привержены высокой цели создать<< более разносторонне подготовленную и опытную международную гражданскую службу широкого профиля>> A/ 61/ 255.

The multifaceted nature of child protection requires the engagement of a range of actors with complementary mandates and fields of expertise.
Многогранность деятельности по защите детей требует участия широкого круга действующих лиц со взаимодополняющими мандатами и сферами компетенции.

It shall be composed of government representatives competent in fields of expertise relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
В его состав входят представители правительств, обладающие компетенцией в областях знаний, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

This is why we employ qualified and experienced native linguists who specialize in translating into their mother tongue and in respective fields of expertise.
Вот почему мы пользуемся услугами квалифицированных и опытных лингвистов- носителей языка, которые специализируются на переводах на свой родной язык и на соответствующих областях экспертных знаний.

One option Parties may wish to consider is to review the fields of expertise identified in FCCC/SBSTA/1998/INF.4 and to suggest additional fields..
Один из вариантов, который Стороны, возможно, пожелают рассмотреть, заключается в проведении обзора областей экспертных знаний, упомянутых в документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 4, и в разработке предложений в отношении дополнительных областей..

At the 3rd National Space Weather Workshop, held in Freiburg in September 2008, the following relevant space weather activities and fields of expertise were identified.
На третьем национальном практикуме по космической погоде, состоявшемся в Фрайбурге в сентябре 2008 года, были обозначены следующие направления деятельности и специализации, имеющие отношение к космической погоде.

While the fields of expertise are similar(see annex and paragraph 8 above), the secretariat has maintained separate rosters because the rosters were established on the basis of different decisions and for different purposes.
Хотя области экспертных знаний являются сходными( см. приложение и пункт 8 выше), секретариат ведет отдельные реестры, поскольку эти реестры были учреждены на основе различных решений и для различных целей.

Their advantage is that they are more accessible, less formal and less expensive than the courts and they also have the benefit of expert knowledge in their particular fields of expertise.
К числу их преимуществ относятся их большая доступность, менее формальная и менее дорогостоящая, чем в обычных судах, процедура рассмотрения дел, а также такое преимущество, как наличие экспертных знаний в их соответствующих сферах компетенции.

Countries' evolving needs for policy and technical support and emerging fields of expertise called for a range of skills and subject expertise that were currently not available in all areas.
Возникновение у стран потребностей в политической и технической помощи, а также появление новых областей специальных знаний требовали наличия ряда навыков и специалистов, каковые имелись не во всех областях деятельности.

During the initial introductions and in accordance with the guidelines, reviewing experts were invited to divide tasks and issues among themselves, taking into account their respective fields of expertise.
В ходе первоначальных представлений и в соответствии с руководством проводящим обзор экспертам предлагалось принять решение о том, каким образом они будут распределять задачи и вопросы между собой с учетом своих соответствующих областей компетенции.

Additional partnerships and key strategic alliances will continue to be sought to complement the Centre's fields of expertise and to allow for increased delivery in sectors and regions where demand has surpassed the Centre's ability to deliver.
Будет продолжена деятельность по созданию новых партнерств и важнейших стратегических союзов, с тем чтобы дополнить сферу компетенции Центра и увеличить число мероприятий в тех секторах и регионах, в которых существующий на них спрос превышает возможности ЦМТ.

Tasks The specific tasks for international consultants would be decided on a case-by-case basis to meet project needs but might include technical assistance and technical advice in the following specified fields of expertise.
Конкретные задания для Международных консультантов могли бы быть разработаны для каждого конкретного случая в зависимости от требований проекта, но могут включать оказание технического содействия и технические консультации в следующих конкретных специальных областях.

Additional partnerships and key strategic alliances will continue to be sought to complement the Centre's fields of expertise and to allow for increased delivery in sectors and regions where demand has surpassed the ability of ITC to deliver.
Будет продолжаться осуществление деятельности по созданию новых партнерств и важнейших стратегических союзов, с тем чтобы дополнить сферу компетенции Центра и обеспечить увеличение объема деятельности в тех секторах и регионах, в которых существующий на нее спрос превышает возможности ЦМТ.