FIELD OF EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• область специализации
• области знаний
• сферой компетенции
• областью специализации
• области специализации
• сферу квалификации

Примеры использования Field of expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Field of expertise.
VI. Область специализации.

Also, two nominees did not specify their field of expertise.
Кроме того, два кандидата не указали свою область специализации.

Main field of expertise.
Основная область специализации.

To remove her eyeball. Yeah, ocular surgery is not really my field of expertise.
Но глазная хирургия не совсем моя область знаний.

Main field of expertise since 1994.
Основная область специализации с 1994 года.

Profile- describing the nature of business, field of expertise no more than 3 pages;
Профиль- описание характера коммерческой деятельности, сферы опыта не более 3 страниц;

Each issue is based around a theme that is interpreted by selected contributors from their field of expertise.
Каждый выпуск строится вокруг темы, которую выбирают эксперты из своей области знаний.

His primary field of expertise is the history of Japan.
Его основной специализацией была история ислама.

They all expressed their willingness to collaborate in their respective field of expertise.
Все они выразили свою готовность к сотрудничеству в своей соответствующей сфере специализации.

Her field of expertise is a comparative immigration law, the EU and Russian immigration law and its enforcement, human rights law.
ЕЕ поле экспертизы- сравнительное иммиграционное право, иммиграционное право ЕС и РФ, право прав человека.

Each High Contracting Party may provide one expert per field of expertise to be included into the pool.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона может предоставлять одного эксперта на сферу квалификации для включения в коллегию.

No matter your field of expertise, the world is full of job opportunities for those who are willing to move around.
Независимо от вашей области знаний, мир полон возможностей работы для тех, кто желает переехать в другую страну.

Feeding with the 1240, manuring with the 3070 and loading and stacking tasks with the 3070T- as each has its own field of expertise.
Кормим, используя модель 1240, очищаем от навоза с 3070 и выполняем работы по погрузке и штабелированию с 3070T- у каждого своя специализация.

Selection criteria may include field of expertise, representativity in geographic, sectoral, professional and other relevant contexts, and knowledge of the working language.
Критерии отбора могут включать специализацию, представительство в географическом, отраслевом, профессиональном или другом соответствующем контексте, а также владение рабочим языком.

They work on wide array of corruption preventive measures according to the field of expertise of the members of Working Group.
В их обязанности входит широкий круг мер по предотвращению коррупции в зависимости от сферы специализации членов рабочей группы.

Selection criteria may include, among others, field of expertise, representation in geographic, sectoral, professional and other relevant contexts, and knowledge of working language.
Критерии отбора могут включать, среди прочего, специализацию, представительство по географическим, отраслевым, профессиональным или иным признакам, а также владение рабочим языком.

Based on the integrated programme that was elaborated, each office will focus on assistance activities related to its specific field of expertise.
В соответствии с разработанной комплексной программой каждое подразделение сосредоточит внимание на мероприятиях по оказанию помощи, имеющих отношение к его конкретной сфере компетенции.

Many international organizations, in line with their mission and field of expertise, have developed programmes and activities to help put tourism on the path towards sustainability.
Многие международные организации в соответствии со своим мандатом и областью специализации разрабатывают программы и мероприятия, с тем чтобы оказать помощь в обеспечении устойчивости туризма.

Meetings of rapporteurs: groups working according to terms of reference given by their parent body in a field of expertise of their members.
Совещаний докладчиков: группы, которые осуществляют деятельность в соответствии с кругом ведения, установленным их вышестоящим органом, в рамках сферы компетенции их членов.

Selection criteria may include field of expertise, representation in geographic, sectoral, professional and other relevant contexts, and knowledge of the working language, having due regard for paragraphs 17 and 18.
Критерии отбора могут включать специализацию, представительство в географическом, отраслевом, профессиональном или другом соответствующем контексте, а также владение рабочим языком с должным учетом пунктов 17 и 18.

Maximizing impact requires that the organization takes risks in being on the leading edge in its field of expertise, and in working in adverse or unreliable environments.
Максимизация воздействия требует, чтобы организация шла на риск, поскольку она является ведущей в своей области специализации и в работе в неблагоприятных или нестабильных условиях.

The Chairman invited participants to share recent experiences on commercialization of intellectual property(IP) assets in their respective countries and field of expertise.
Председатель предложил участникам поделиться накопленным в последнее время опытом коммерциализации активов интеллектуальной собственности( ИС) в своих соответствующих странах и областях специализации.

As from 2015, AACE will invest its potential to the greatest possible extent and within its field of expertise to support donors and countries concerned with Africa's place in trade facilitation.
С 2015 года ААРЭТ в рамках своих возможностей и своей сферы компетенции будет прилагать максимальные усилия для оказания поддержки донорам и странам, которым небезразлично место Африки в области упрощения процедур торговли.

The inclusion of the Development of Africa as subprogramme 1.B was welcomed. Nevertheless, the broad mandate provided in the objective should have been limited to UNCTAD's field of expertise.
Положительно оценено включение развития Африки в качестве подпрограммы 1. B. Тем не менее широкий мандат, изложенный в цели программы, следовало ограничить сферой компетенции ЮНКТАД.

Generic competitions encourage employees to develop beyond their original field of expertise because they require candidates to have a broader appreciation of corporate issues affecting Statistics Canada.
Общий конкурс поощряет работников к развитию своих знаний и навыков с выходом за рамки их основной области специализации, поскольку от кандидатов требуется более широкое понимание вопросов, касающихся Канадского статистического управления.

Its overall size should be limited to 10 to 15 individuals, and its composition should take into account, as far as possible, field of expertise, geographical distribution and gender;
Общее число членов Совета должно составлять 10- 15 человек, при этом при формировании его состава следует в максимальной степени учитывать сферу специализации, принцип географического распределения и предусмотреть участие женщин;

Decide to establish a pool of experts, for which each High Contracting Party may name one expert per field of expertise, of acknowledged impartiality and recognized technical, legal, or other appropriate competence in the field of the application of the Convention and its annexed Protocols.
Постановляют учредить коллегию экспертов, для которой каждая Высокая Договаривающаяся Сторона может выдвигать одного эксперта на сферу квалификации с признанной беспристрастностью и признанной технической, юридической или иной соответствующей компетентностью в сфере применения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

However, a commercial entity or professional practitioner may use a library meeting room to provide an educational program open to the general public related to his or her field of expertise.
Но коммерческая организация или отдельный специалист может воспользоваться библиотечным залом для заседаний для проведения образовательной программы, открытой для широкой общественности и связанной с его или ее областью специализации.

Rev can usually solve(or at least understand) problems and situations that would otherwise be considered Tech's exclusive field of expertise, although it could be argued that his intelligence is largely due to his brain functioning at a much faster rate than others.
Рев, как правило может решить( или хотя бы понять) проблемы и ситуации, помогая Теку- эксперту в своей области; свою сообразительность Рев объясняет, очевидно, гораздо большей скоростью функционирования мозга.

Individuals with specific experience in some industry not related to marketing or finance, could form alliances with our group, receive training and assistance in the development of a market niche in their field of expertise.
Лица, обладающие определенным опытом в какой-либо отрасли, не связанной с маркетингом или финансами, могут создавать альянсы с нашей группой, проходить обучение и оказывать помощь в развитии рыночной ниши в своей области знаний.