What is the translation of " FIELD OF EXPERTISE " in Czech?

• obor
• odbornost
• specializace
• pole působnosti

Examples of using Field of expertise in English and their translations into Czech

It's my field of expertise.
To je můj obor.

Ocular surgery is not really my field of expertise.
Oční chirurgie není můj obor.

Your field of expertise. I believe that's.
Myslím, že jo to váš obor.

That's not my field of expertise.
To není můj obor.

I have never shot a man in the head. That's more your field of expertise.
Já nikdy nikoho do hlavy nestřelil, to je spíš vaše parketa.

This is my field of expertise.
Tohle je moje parketa.

Oh. That happens to be Dr. Koothrappali's field of expertise.
Aha, to se zdá být Koothrappaliho pole působnosti.

And what is your field of expertise, my Nubian prince?
A co je tvým polem odbornosti můj nubijanský princi?

You have officially gone Beyond my field of expertise.
Vy už jste oficiálně mimo můj obor.

Is somewhat outside my usual field of expertise. since the matter on which you seek advice.
Záležitost, v níž chcete poradit, je mimo mou specializaci.

My Nubian prince? And what is your field of expertise.
Můj núbijský princi? A v čem jste vy expertem.

With a very specialized field of expertise. He's a renowned psychiatrist and published author.
Je to proslulý psychiatr a vydávaný autor… s velmi specializovanou odborností.

After all, finance is my field of expertise.
Koneckonců, finance jsou můj obor.

That's not my field of expertise. But I have had Mr. Palmer document the entire line for further investigation.
To není moje pole působnosti ale dal jsem panu Palmerovi dokumenty a provedl vyšetřování.

And this is my field of expertise.
A to je můj obor.

He's a renowned psychiatrist and published author With a very specialized field of expertise.
Je to proslulý psychiatr a vydávaný autor… s velmi specializovanou odborností.

That's not my field of expertise.
To není moje pole působnosti ale dal jsem.

My Nubian prince? And what is your field of expertise.
A co je tvým polem odbornosti můj nubijanský princi?

This, uh, may be outside your field of expertise, but lately, I have been having some problems with Hank.
Tohle může být mimo vaše zaměření, ale v poslední době jsem měl problémy s Hankem.

This is wildly outside my field of expertise.
Tohle je hodně mimo moji specializaci.

That the death of Dr Charne-Sayre, given her field of expertise… suggests that she knew something about the toxin, about its origins… and that knowledge may be linked… to the murder of the man in Assistant Director Skinner's apartment building.
Že smrt doktorky Charne-Sayreové, vzhledem k její specializaci, silně naznačuje tomu, že o tomto toxinu a o jeho původu něco věděla… a je možné, že toto přímo souvisí.

Pickpockets aren't my field of expertise.
Kapsáři nejsou zrovna můj obor.

That the death of Dr Charne-Sayre, given her field of expertise,. suggests that she knew something about the toxin, about its origins,. and that knowledge may be linked. to the murder of the man in Assistant Director Skinner's apartment building.
Že smrt doktorky Charne-Sayreové, vzhledem k její specializaci, silně naznačuje tomu, že o tomto toxinu a o jeho původu něco věděla… a je možné, že toto přímo souvisí… s vraždou muže v bytě místoředitele Skinnera.

Well, that isn't my field of expertise.
No, tohle není moje silná stránka.

Thank you. Dr. Rossmore, for the record, what is your field of expertise?
Děkuji. Doktore Rossmore, jaká je vaše odbornost?

And that is well outside my field of expertise.
A to je po pravdě řečeno mimo mou odbornost.

Groups of experts, nominated by the national Focal Point together with observers representing each of the social partners and the Commission, provide advice to the Agency in their field of expertise and contribute to the Agency's Work Programmes.
Skupiny expertů nominované národními Focal Pointy společně s pozorovateli reprezentujícími sociální partnery a Komisi poskztují rady Agentuře v příslušné expertní oblasti a přispívají tak k tvorbě pracovního programu Agentury.

And that is well outside my field of expertise.
Mimo mou odbornost. A to je po pravdě řečeno.

Dr. Rossmore, for the record, what is your field of expertise?
Děkuji. Doktore Rossmore, jaká je vaše odbornost?

None of us would be alive. If botany were my field of expertise, Mr Whitley.
Byli bychom všichni mrtví. Kdyby byla botanika mým oborem, Whitley.