СФЕРЫ КОМПЕТЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• areas of competence
• competencies
• sphere of competence
• field of competence
• remit
• areas of expertise
• area of responsibility
• purview
• scope of the jurisdiction
• area of competence
• fields of competence
• spheres of competence
• areas of responsibility
• area of expertise

Примеры использования Сферы компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сферы компетенции.
Fields of competence.

Основные сферы компетенции.
Core competencies.

Сферы компетенции этих двух независимых государственных органов не пересекаются.
The competencies of these two independent state bodies do not overlap.

Основные сферы компетенции ЭКА.
ECA's core competencies.

Сферы компетенции этих учреждений пересекаются, и эта проблема рассматривается в главе III.
The competencies of these institutions overlap, and this issue is explored in chapter III.

Основные сферы компетенции и функции.
Core competencies and functions.

Средства осуществления: Каждый партнер будет вносить вклад в пределах своей сферы компетенции.
Modalities for implementation: Each partner will contribute within its area of expertise.

Соответствующие сферы компетенции Совета и Ассамблеи.
Respective competencies of the Council and the Assembly.

Образец сферы компетенции предоставлен по запросу Бюро КНТ в приложении II;
A specimen terms of reference is provided, at the request of the Bureau of the CST, in annex II;

Вопросы его членского состава и сферы компетенции регулируются в соответствии с его Уставом.
Its composition and competences are regulated by its Memorandum of Establishment.

Они могут заниматься реализацией проектов, направленных на совершенствование сотрудничества в пределах своей сферы компетенции.
They could set up projects aimed at improving cooperation within their competence.

Полномочия и сферы компетенции этих органов изложены ниже.
The powers and competences of these bodies are listed below.

Она выносит лишь заключения в пределах своей сферы компетенции, определенной в статье 6 закона.
It merely issues opinions in its areas of competence as defined in article 6 of the Act.

Поэтому вопросы, касающиеся толкования государствами- членами этих резолюций, выходят за рамки сферы компетенции Группы.
Thus, questions of Member States' interpretation of the resolutions are beyond the Panel's remit.

Испания создала специальную комиссию, чьи функции охватывают сферы компетенции всех правительственных министерств.
Spain has created a special commission, whose functions encompass the competencies of all Ministries of Government.

Было отмечено, что эту норму предполагалось сформулировать настолько широко, чтобы она охватывала понятие сферы компетенции.
It was noted that the wording was intended to be broad enough to encompass the purview notion.

Каждый партнер ГАВИ определил свои основные сферы компетенции, содействуя тем самым достижению общих целей альянса.
Each GAVI partner had identified its core areas of competence, thus contributing to the common objectives of the alliance.

Она переехала и работала в штаб-квартире КОНКАКАФ в Майами, США, за пределами сферы компетенции КФС.
She relocated and worked whilst stationed at the CONCACAF headquarters in Miami, United States, outside of the CFU's remit.

МБТ и ЮНЕСКО поддержали идею организации совместных учебных мероприятий в рамках сферы компетенции каждого соответствующего учреждения.
ILO and UNESCO supported the idea of organizing joint training activities in each agency's field of competence.

Каждый Комитет должен сформулировать свои заключения по данному пункту в рамках своей соответствующей сферы компетенции.
Each Committee should articulate its conclusions on the item within its respective sphere of competence.

Правовой статус Уполномоченного соответствует Парижским принципам, касающимся сферы компетенции, обязанностей и конституционного статуса.
The Ombudsman's legal status complies with the Paris Principles relating to competencies, responsibilities and Constitutional status.

В течение отчетного периода члены Механизма провели ряд судебных и других мероприятий в рамках его сферы компетенции.
During the reporting period, the Mechanism conducted a range of judicial and other activities within its remit.

Органы законодательной власти принимают закон о создании учреждения и определении его мандата и сферы компетенции, а также любые последующие поправки.
Parliaments adopt the law establishing the institution and its mandate and competencies- as well as any subsequent modifications.

Эта тема охватывает сферы компетенции ряда учреждений и организаций, находящихся в Женеве, включая ЮНКТАД, ВОЗ, ЮНАИДС, ВОИС и ВТО.
That theme spanned the area of responsibility of a number of agencies and organizations in Geneva besides UNCTAD, including WHO, UNAIDS, WIPO and WTO.

Все еще сохраняется призрак ядерной войны, и продолжается распространение ядерных арсеналов вне сферы компетенции МАГАТЭ.
The spectre of a nuclear war was ever-present, and nuclear arsenals continued to proliferate outside the purview of IAEA.

В рамках установленной Конституцией сферы компетенции федеральные органы могут непосредственно заниматься исполнением по следующим вопросам.
(2) The following matters can within the framework of the constitutionally established sphere of competence be directly performed by Federal authorities.

По логике оборотной стороной этого является невозможность безоговорочно вменять международным организациям в ответственность действия, выходящие за пределы их сферы компетенции.
Logically, it also follows that international organizations cannot be held responsible for actions outside their area of competence.

Кроме традиционных работ с металлоконструкциями, требуются многие другие сферы компетенции- например, механические, электротехнические или строительные работы.
In addition to the iconic metallic structure works, many other areas of competence are gathered like mechanical and electrical works or building works.

Технические службы должны подразделяться на одну или несколько из указанных ниже четырех категорий деятельности в зависимости от своей сферы компетенции.
The Technical Services shall fall into one or more of the four following categories of activities, depending on their field of competence.

Среди латиноамериканских стран Военный уголовный кодекс Колумбии является единственным, из сферы компетенции которого однозначно исключены эти преступления.
Within the Latin American context, Colombia's Military Penal Code is unique in its explicit exclusion of these offences from its sphere of competence.