FIELD OF KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• области знаний
• сфере знаний
• область знаний
• отрасли знания

Примеры использования Field of knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every field of knowledge can come in useful in the conference world.
Любая область знаний может оказаться полезной в мире конференций.

Historical characteristics of social pedagogy as a field of knowledge.
Исторические характеристики социальной педагогики как отрасли знания.

This is applicable to any field of knowledge. Yet, we are talking about yoga knowledge now.
Это касается любой области знаний, но в данный момент речь идет о знании йоги.

It is possible to obtain higher education in almost any field of knowledge in Moscow.
В Москве можно получить высшее образование практически в любой области знаний.

And as in any field of knowledge, definite specialists are always noted, people whose opinions are respected, whose advice is followed.
И как и в любой области знаний, всегда отмечают конкретных специалистов, людей, чье мнение уважают, к чьим советам прислушиваются.

Generally speaking, a problem of this kind may occur in any other field of knowledge.
Вообще говоря, подобная проблема возникает и в любой другой области знаний.

Cooperation in the field of knowledge is a key vehicle for enhanced coherence, as shared knowledge promotes concerted action.
Сотрудничество в области знаний- это ключевой механизм для повышения уровня слаженности, поскольку совместные знания способствуют принятию согласованных мер.

Higher education in forestry, economy or a directly related field of knowledge;
Высшее образование в лесной области, экономике, либо напрямую связанное с данной областью знаний;

Innovation is considered in two ways: as a field of knowledge, encompassing issues of management of innovative processes, including the methodology and organization of innovative activity and the direction of higher education, received a name.
Инноватика рассматривается в двух аспектах: как область знаний, охватывающая проблемы управления инновационными процессами, в том числе вопросы методологии и организации инновационной деятельности и как направление высшего образования, получившее такое наименование.

Historical characteristics of social pedagogy as a field of knowledge// History and archeology.
Исторические характеристики социальной педагогики как отрасли знания// История и археология.

Copies of the description of invention, opening it with the completeness, sufficient for implementation by the specialist in relevant field of knowledge.
Экземпляра описания изобретения, раскрывающее его с полнотой, достаточной для осуществления специалистом в соответствующей области знаний.

First- is the use of innovative technologies in that field of knowledge in which students are educated.
Первая- это использование инновационных технологий в той области знаний, в которой студенты получают образование.

However, the ethnic/racial invisibility of other sectors of society is also reproduced in the field of knowledge.
Однако этническая/ расовая непрозрачность, характерная для других секторов общества, наблюдается также и в сфере знаний.

For each of our jobs a translator who has expertise in your field of knowledge is assigned to translate your documents.
Для каждого из наших рабочих мест переводчик, который имеет опыт в своей области знаний назначается перевести ваши документы.

However, abstractness them it is great: not only the experts working in this area, but also its founders- cannot treat them, enclose in them any sense, apply them in any field of knowledge or in a life.
Однако, абстрактность их велика: не только специалисты, работающие в этой области, но и сами ее создатели- не могут трактовать их, вложить в них какой-то смысл, применить их в какой-то области знаний или в жизни.

Job abroad and job in Latvia is our strong field of knowledge, we are professionals on the theme" job abroad", if you want to find or to work abroad, then contact to the professionals, in this matter as"job abroad" or"job in Latvia" is important to choose a secure recruitment partner.
Работа за границей и работа в Латвии является нашей сильной сферой знаний, мы профессионалы по теме« работа за границей», если вы хотите найти или работать за границей, тогда обращайтесь к профессионалам, в этом вопросе как« работа за границей» или« работа в Латвии» важно выбрать безопасного партнера по трудоустройству.

The following is an attempt to group these measures, taking into account their mathematical form and the field of knowledge where they come from.
Излагаемое ниже является попыткой сгруппировать эти измеряемые признаки с учетом их математической формы и области знания, из которой они почерпнуты.

The expected results: Competencies in the field of knowledge of typical classes of models and methods for modeling complex systems, methods of system and structural analysis, principles for constructing models for the processes of functioning of complex systems, formalization and algorithmization methods, hierarchy and variability methods, function decomposition.
Ожидаемые результаты: Компетенции в области знания типовых классов моделей и методов моделирования сложных систем, методов системного и структурного анализа, принципов построения моделей процессов функционирования сложных систем, методов формализации и алгоритмизации, методов иерархий и вариативности, декомпозиции функции.

Since 1988, there are conferences on socionics, gathering the leading experts in this field of knowledge to share information, experiences and ideas.
Начиная с 1988 г. проходят конференции по соционике, собирающие ведущих специалистов в этой области знания для обмена информацией, опытом и идеями.

Love is present in the words and examples of the great beings that went through this planet, not only those who were distinguished in the field of behavior but also those who raised themselves up in the field of knowledge.
Любовь присутствует в словах и примеров великих существ, которые прошли через эту планету, а не только тех, кто отличился в области поведения, а также тех, кто вырос в этой области знаний.

We need technologies which will enable a breakthrough in all scientific fields, Islamic world must take its rightful place in the field of knowledge, and there are real opportunities for this.
Нужны технологии, обеспечивающие прорыв по всем научным направлениям, исламский мир должен занять свое достойное место в сфере знаний, для этого имеются реальные возможности.

And this will be the second sign, the sign of a certain completion and perfection, that the Divine himself has become the Knower and all the inner movements, including the activities of what was once a purely human mental action, have become his field of knowledge.
И это будет вторым знаком, знаком определенной завершенности и совершенства, что Божество само стало Знающим, и все внутренние движения, включая активности того, что было когда-то чисто человеческой ментальной деятельностью, стало его полем знания.

Expected results: the study of this discipline will allow Master students to fill in the existing gap in knowledge of the techniques and art of financial risk management, taking into account the accumulated domestic and foreign experience in this field of knowledge, and acquire practical skills in analyzing information and making financial decisions.
Ожидаемые результаты: изучение данной дисциплины позволит магистрантам заполнить существующий пробел в знаниях о технике и искусстве управления финансовыми рисками с учетом накопленного отечественного и зарубежного опыта в данной области знаний, а также приобрести практические навыки анализа информации и принятия финансовых решений.

Brief description of the course: Studying this discipline by Master students allows filling in the existing gap in knowledge of the technique and art of financial management of the company taking into account the accumulated foreign experience in this field of knowledge.
Краткое описание курса: Изучение данной дисциплины магистрантами позволяет заполнить существующий пробел в знаниях о технике и искусстве управления финансами компании с учетом накопленного зарубежного опыта в данной области знаний.

It clearly brings out the beneficial aspects and the opportunities provided by this process, while at the same time showing the negative consequences, which are very serious and worrying: instability in financial relations, high unemployment, an unsteady job market, the ravages of AIDS, the increasing inequalities between North and South, the extension of those inequalities to the field of knowledge and the constantly growing marginalization of a large number of developing countries.
В нем четко определяются положительные аспекты и возможности, создаваемые этим процессом, и одновременно показаны негативные последствия, которые могут быть весьма серьезными и вызывающими беспокойство: нестабильность в финансовых отношениях, высокий уровень безработицы, неустойчивый рынок труда, эпидемия СПИДа, рост неравенства между Севером и Югом, распространение этого неравенства на область знаний и постоянно растущая маргинализация все большего числа развивающихся стран.

Universities network cooperation under modern highly competitive conditions allows consolidating development opportunities for universities of different countries, thus repeatedly increasing intellectual resources, personnel resources, resources of infrastructure, thereby to form a large-scale basis for a new breakthrough in the field of knowledge and technology.
Сетевое взаимодействие университетов в современной высококонкурентной среде позволяет консолидировать возможности развития университетов различных стран, многократно увеличивать тем самым ресурсы интеллекта, кадров, инфраструктуры- сформировать масштабный базис для нового рывка в области знаний и технологий.

In the article of the Head of State N. Nazarbayev"A look into the future: modernization of public consciousness", the importance of developing such strategic areas as increasing the competitiveness and cult of knowledge in our country and setting a concrete task for training personnel adapted to the global competition in the field of knowledge.
В статье Главы государства Н. А. Назарбаева« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» особо отмечена важность развития таких стратегические направлений, как повышение конкурентноспособности и культа знаний в нашей стране и поставлена конкретная задача по подготовке кадров, адаптированных к глобальной конкуренции в сфере знаний.

The Council coordinated the work of all national scientific and research-and-production organizations, formulating the problem Earth cryosphere, developed international links, held International Conference, released in light of specialized collections of scientific works, which have focused the attention of the scientific community on this field of knowledge.
Совет координировал работу всех отечественных научных и научно-производственных организаций, разрабатывающих проблемы криологии Земли, развивал международные связи, проводил международные конференции, выпускал в свет специализированные сборники научных трудов(« Вопросы криологии Земли»,« Проблемы криологии» и др.), которые фокусировали внимание научной общественности на этой сфере знания.

Different fields of knowledge require different methods.
Разные области изучения требуют разных подходов.

He left manuscripts in many fields of knowledge.
Оставил после себя рукописи по многим областям знания.