SPECIALIZED AREAS на Русском - Русский перевод

• специализированных областях
• специальных областях
• специализированных сферах
• специализированного направления
• узкоспециальных областях
• специализированные области
• специализированных областей
• специальным областям
• специальные области

Примеры использования Specialized areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of space requirements for specialized areas.
Анализ потребностей в служебных помещениях для специальных зон.

Training in the specialized areas, with a view to building the requisite capacity.
Было рекомендовано организовать подготовку кадров в специализированных областях с целью создания необходимого кадрового потенциала.

The Commissions are formed according to various specialized areas.
Комиссии создаются в различных специализированных областях.

Meeting of professionals' networks on specialized areas of the professionals' charter for sustainable urbanization 1.
Совещание сетей специалистов по специализированным областям хартии по вопросам устойчивой урбанизации 1.

There could be many, covering various specialized areas.
Каждый из них мог бы работать в конкретной специальной области.

Technical assistance in these specialized areas was incorporated into national and regional activities.
Техническая помощь в таких специализированных областях оказывалась в рамках проведения национальных и региональных мероприятий.

PNTL would lack expertise in specialized areas.
НПТЛ будет по-прежнему испытывать нехватку знаний и опыта в специализированных областях.

Training is also provided in specialized areas such as administration of anti-retroviral drugs, emergency obstetric care and contraceptive technology.
Проводится также подготовка в специальных областях, таких как лечение противоретровирусными препаратами, неотложная помощь при родах и методы контрацепции.

Establishing synergy with other specialized areas of education.
Обеспечение взаимодействия с другими специализированными сферами образования.

The training in general principles of management is reinforced by management training in specialized areas.
Обучение общим принципам управленческой деятельности подкрепляется подготовкой по вопросам управления в специализированных областях.

The need for more targeted awareness raising in specialized areas is also indicated, in particular with regard to the judiciary.
Также указывалось на необходимость более целенаправленного повышения информированности в специализированных областях, особенно представителей судебных органов.

Capacity-building efforts are also being targeted at specialized areas.
Принятие мер по созданию потенциала предусматривается также и в специализированных областях.

The legislation covers essentially the public sector or specialized areas of it; the data-subjects afforded protection are citizens and resident aliens.
Законодательство в основном охватывает государственный сектор или его специализированные области; субъекты данных, которым предоставлена защита, это граждане и иностранцы- постоянные жители.

At the end of indicator(b)(i), add the following text:"in other specialized areas.
В конце показателя( b)( i) добавить следующий текст:<< в других специализированных областях.

Also, India has agreed to train an additional 220 officers in specialized areas, including investigation techniques, logistics and personnel management.
Кроме того, Индия согласилась подготовить дополнительно 220 сотрудников полиции в специализированных областях, включая методы проведения расследований, материально-техническое обеспечение и управление кадрами.

The Australian Department of Defence offers training assistance in specialized areas.
Министерство обороны Австралии помогает осуществлять подготовку персонала в специальных областях.

Training in specialized areas such as riot control, traffic policing, firearms and management significantly expanded basic policing capacity.
Профессиональная подготовка полицейских в специальных областях, таких, как подавление беспорядков, дорожно- патрульная служба, обращение с огнестрельным оружием и управление, значительно расширили базовый потенциал полиции.

To encourage communication and liaison between members in relation to general and specialized areas of law.
Поощрение коммуникации и связей между членами в отношении общих и специализированных областей права;

UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально-техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.

A set of best practices has been developed and will be applied in all specialized areas of the Census.
Был определен ряд передовых методов, которые будут использоваться во всех специализированных областях переписи.

It will also assist the police in specialized areas such as criminal investigations, airport and border security, civilian oversight and improving professional standards.
Оно будет также оказывать помощь полиции в специальных областях, таких, как проведение уголовных расследований, обеспечение безопасности в аэропортах и на границе, осуществление гражданского надзора и повышение профессиональных стандартов.

Finally, the Commission continues to have a pressing need for expertise in a number of key specialized areas.
И наконец, Комиссия попрежнему испытывает острую необходимость в информации и данных, относящихся к ключевым специальным областям.

In many specialized areas, however, expertise available at the headquarters level has neither been transferred sufficiently to the field nor adequately drawn on by United Nations country presences.
Но во многих специальных областях опыт, имеющийся на уровне центральных учреждений Организации, не переносится в достаточной мере на места и не используется адекватным образом страновыми подразделениями Организации.

By and large, UNDP has defined its future role in terms of broader themes that cover many different specialized areas.
В целом ПРООН определила свою будущую роль в рамках более широких тем, охватывающих многие различные специализированные области.

However, she noted that lack of trained human resources in specialized areas and weak coordination of national mechanisms were important difficulties that needed to be addressed.
Однако представитель отметила, что нехватка кадров, имеющих надлежащую подготовку в специальных областях, и недостаточная координация деятельности национальных механизмов попрежнему являются важными проблемами, решением которых занимается Гватемала.

Four Senior Special Advisers will provide strategic advice to the Special Representative in specialized areas.
Четыре старших специальных советника будут предоставлять Специальному представителю стратегические консультации в узкоспециальных областях.

Dental Clinic in IOC perform treatments from two specialized areas, Physiotherapy and Dentistry, adding all the resources to provide solutions to our patients suffering from pain and craniomandibular dysfunction.
Стоматологическая клиника в МОК выполнять процедуры из двух специализированных областях, физиотерапии и стоматологии, добавив, все ресурсы, чтобы обеспечить решения для наших пациентов, страдающих от боли и краниомандибулярной дисфункции.

In a globalized world, many other officials represented their State in specialized areas of international relations.
В условиях глобализации многие другие должностные лица представляют свое государство в специализированных сферах международных отношений.

In order to improve United Nations system capacities, UNFPA, UNDP and UNOPS have also continued to support United Nations Staff College initiatives by sending selected staff members as trainees and resource persons to workshops on United Nations Development Assistance Framework programming, human rights-based approaches and results-based management, leadership and other specialized areas.
В целях расширения возможностей системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА, ПРООН и ЮНОПС также продолжали поддерживать инициативы Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, направляя отдельных сотрудников в качестве стажеров и консультантов на семинары по составлению программ для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, подходам, основанным на правах человека и управлению, ориентированному на результаты, руководству и другим специализированным направлениям работы.

Standing capacities are therefore necessary in highly specialized areas where expertise is scarce.
В этой связи необходимо создать постоянный кадровый резерв в весьма специализированных областях знаний, квалифицированных специалистов по которым не хватает.