ОБЛАСТЯХ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• areas of expertise
• fields of knowledge
• areas of knowledge
• fields of expertise

Примеры использования Областях знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организована в областях знаний.
It is organized in knowledge areas.

Ясс прочность вытекает из четырех областях знаний.
Yass's strength flows from four areas of expertise.

Предложение сверстников технические оценки в областях знаний, новых технологий и разработки программного обеспечения.
Offer peer technical assessments in areas of expertise, new technologies and software design.

Обладает степенью Ph. D в двух областях знаний.
Has a Ph.D degree in two fields of knowledge.

В целом роль аналитика предполагает наличие компетенций в различных областях знаний.
In general, the role of the analyst assumes that competences in various knowledge areas exist.

Наши хирурги сосредотачиваются на своих областях знаний, чтобы вы получили самые безопасные и самые красивые результаты.
Our surgeons focus on their areas of expertise to ensure that you get the safest and most beautiful results.

Получил хорошее образование в разных областях знаний.
There are many schools offering education in different areas of knowledge.

Наши переводчики оцениваются на основе целого ряда различных размеров, от предварительного исполнения в областях знаний.
Our translators are evaluated based on a number of different dimensions, from prior performance to fields of expertise.

Для достижения поставленной цели ЮУрГУ сфокусируется на 4- х областях знаний, которые составят основу 4- х стратегических академических единиц ЮУрГУ.
To achieve this goal, SUSU will focus on four knowledge areas, which lay the foundation of the four Strategic Academic Units StrAUs.

Бурова, как человека большой эрудиции, блестяще подготовленного во многих областях знаний.
Burov, as a person of the big erudition, was glossy prepared in many fields of knowledge.

Генеральный директор учреждает список экспертов, состоящий из экспертов во всех соответствующих областях знаний именуемый далее« Список экспертов по ММСП».
The Director-General shall establish a roster composed of experts in all relevant fields of expertise hereinafter the“IHR Expert Roster”.

В переводческой компании, мы выбираем переводчиков на основании их опыта и специальных областях знаний.
At The Translation Company, we select translators based on their experience and special areas of expertise.

Этот шаг позволит установить, какие существуют пробелы в конкретных областях знаний и какие дополнительные меры для их восполнения необходимо будет предпринять.
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.

В его состав входят представители правительств, компетентные в соответствующих областях знаний, и наблюдатели.
It shall comprise government representatives competent in relevant fields of expertise and observers.

Среднее образование направлено на профессионализацию обучаемых, и целью его является подготовка кадров среднего звена в конкретных областях знаний.
Intermediate education is vocational in nature and is aimed at training mid-level professionals in specific areas of expertise.

Представления подробной информации в соответствующих областях знаний, касающихся нарушений и обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах;
Detailing information in relevant areas of expertise related to violations and enforcement of the arms embargo in its various aspects;

Регион Центральной Азии обладает большим опытом наращивания потенциала в различных областях знаний.
The region of Central Asia has a lot of experience in building capacity in different areas of knowledge.

Ученые СПбГУ ведут исследования во всех областях знаний, осуществляют экспертную и консультационную деятельность, активно сотрудничают с коллегами в России и за рубежом.
SPbU scientists conduct research in almost all fields of knowledge, provide expertise and consulting, and enjoy close ties with Russian and international partners.

Алькей Маргулан( 1904- 1985)- основатель казахстанской археологической школы, видный ученый во многих областях знаний.
Was the founder of the Kazakh archaeological school and a prominent scientist in various fields of knowledge.

В его состав входят представители правительств, обладающие компетенцией в областях знаний, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.
It shall be composed of government representatives competent in fields of expertise relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.

Юристы здесь, чтобы сделать нашу жизнь легко, и они могут сделать это с их огромным опытом в соответствующих областях знаний.
Legal experts are here to make our lives easy, and they can do so with their immense experience in their respective fields of expertise.

Студенты будут специализироваться в областях знаний, наиболее необходимых для развития их собственных и соседних обществ, в рамках широкого и содержательного образования.
Students will specialise in the fields of knowledge most required for the development of their own and their neighbouring societies, within the context of a broad and meaningful education.

Вскоре после создания, университет получил политическую поддержку в увеличении объемов финансирования и расширению в других областях знаний.
Soon after its establishment, the university gained political support to increase its funding and to expand into other academic fields.

Поведение человека что-то увлекательное и загадочного в то же время, будучи объектом исследования в различных областях знаний, в том числе психоанализа, психологии, антропологии и социологии.
Human behavior is something fascinating and enigmatic at the same time, being an object of study in various areas of knowledge, including psychoanalysis, psychology, anthropology and sociology.

Процесс внедрения математических методов исследования происходит практически во всех науках и областях знаний.
The process of application of Mathematical Methods of Research occurs in roughly all kinds of types and fields of knowledge.

Он включает в себя инвестирование в профессиональную подготовку для приобретения навыков в важнейших областях знаний, таких, как разработка политики, сбор и анализ данных, геронтология и медицинское обслуживание пожилых людей.
It encompasses investment in training for the acquisition of skills in crucial areas of expertise such as policy design, data collection and analysis, gerontology and geriatric health care.

Миссия IASIR является поощрение междисциплинарных исследований в государством в самых современных методик и технологий в своих областях знаний.
The mission of IASIR is to encourage interdisciplinary research in state-of-the-art methodologies and technologies within its areas of expertise.

В то же время, в связи с отсутствием специалистов во многих областях знаний, много молодых людей было отправлено за границу в страны, с которыми Албания находится в дипломатических отношениях СССР, ЧССР, Польша, Румыния и т. д.
At the same time, due to the lack of specialists in many fields of knowledge, a lot of young people were sent abroad to the countries Albania had diplomatic connections with Soviet Union, Czechoslovakia, Poland, Romania etc.

Университет предлагает 15 программ бакалавриата и широкий спектр магистратур, аспирантур и курсов повышения квалификации в различных областях знаний.
We offer 15 degree programmes and a wide range of master's, postgraduate and continuing education courses in highly diverse areas of knowledge.

Следует отметить, что при необходимости нынешние подкомиссии обращались за консультациями к другим членам Комиссии, которые специализируются в областях знаний, не представленных в составе подкомиссии.
It is noted that, when necessary, current subcommissions have sought the advice of other members of the Commission who specialize in areas of expertise not already represented within the subcommission.