KNOWLEDGE AREAS на Русском - Русский перевод

• областях знаний
• областей знаний

Примеры использования Knowledge areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is organized in knowledge areas.
Организована в областях знаний.

Knowledge areas in the medical translation field include.
Области знаний в области медицинской перевода включают.

Find process groups and knowledge areas which should be improved.
Определить группы процессов и области знаний, которые требуется« доучить».

In general, the role of the analyst assumes that competences in various knowledge areas exist.
В целом роль аналитика предполагает наличие компетенций в различных областях знаний.

The diversity of perspectives and knowledge areas that is appropriate for the professional staff of WTO;
Разнообразие точек зрения и областей знаний, которые являются необходимыми для профессиональных сотрудников ВТО;

Our translators know the entire medical field and in-depth knowledge of specialized knowledge areas.
Наши переводчики знают все области медицины и глубокое знание специализированных областей знаний.

To achieve this goal, SUSU will focus on four knowledge areas, which lay the foundation of the four Strategic Academic Units StrAUs.
Для достижения поставленной цели ЮУрГУ сфокусируется на 4- х областях знаний, которые составят основу 4- х стратегических академических единиц ЮУрГУ.

These CISSP classes give a quick head start for learners and aides in understanding the scope and knowledge areas of CISSP.
Эти классы CISSP дают быстрый старт для учеников и помощников в понимании сферы охвата и знания областей CISSP.

The CST may wish to consider what might be the primary knowledge areas to be covered, building on the current priorities in the UNCCD process.
КНТ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие области знания будут охвачены в качестве приоритетных, с учетом нынешних приоритетов процесса КБОООН.

Medicine is a great example of science classification relativity as a discipline at the confluence of natural and social knowledge areas.
Медицина является ярким примером относительности классификации наук, находясь на стыке естественных и общественных областей знания.

The video library's Topic Catalogue lists roughly thirty knowledge areas and/or scientific disciplines.
Каталог тем видеотеки предлагает пользователю знакомство с видеотекой через тридцать больших областей знаний и научных дисциплин.

He further explained that lower expenditure on evaluations, as compared to studies and surveys, was not a problematic trade-off; rather, it reflected a funding trend towards new programming frontiers and knowledge areas.
Он далее разъяснил, что более низкие расходы на оценки по сравнению с исследованиями и обследованиями не являются противоречивым компромиссом; скорее это является отражением тенденции к финансированию новых программных областей и областей знаний.

As the questionnaire covers a wide range of knowledge areas, a variety of respondents will be required in order to fill out the questionnaire properly.
Поскольку вопросник охватывает широкий спектр областей знаний, для его надлежащего заполнения необходимо будет привлекать весьма разнообразных респондентов.

Russian scientists will be able to perform large-scale research in numerous key fundamental and applied knowledge areas that was previously impossible.
То есть российские ученые смогут проводить масштабные исследования в целом ряде ключевых фундаментальных и прикладных областей знаний, которые ранее были просто невозможны.

This is a part of the ocean environment that remains largely unexplored but contains, on the basis of current knowledge, areas rich in unique and diverse species and ecosystems, with high levels of endemism and in some instances with a relationship to the non-living resources of the Area..
Это та часть океанической среды, которая остается в значительной степени неисследованной, однако, судя по имеющимся на сегодняшний день знаниям, в ней расположены районы, богатые уникальными и разнообразными биологическими видами и экосистемами, которым присущи высокие уровни эндемизма и в некоторых случаях взаимосвязь с неживыми ресурсами Района..

We have developed an instrument applying which experts in different fields will be capable of describing knowledge areas as well as communicating with each other efficiently.
Мы создали инструмент, с помощью которого эксперты в различных областях смогут не только описать свои сферы знаний, но и эффективно взаимодействовать друг с другом.

His contribution to the development of world science, culture, and education is so important and significant in a great variety of knowledge areas, such as physics, astronomy, chemistry, geology, meteorology, navigation, Russian history and grammar, political economy and population science, that the vast amount and encyclopedic nature of his research and discoveries continue to command the respect and amazement of many generations through the centuries.
Его вклад в развитие мировой науки, культуры и образования настолько масштабен и значим в самых различных областях знания- от физики, химии, астрономии, геологии, метеорологии и навигации до русской истории и грамматики, политической экономии и науки о народонаселении, что объем и энциклопедический характер его открытий и исследований на протяжении веков неизменно вызывают и будут вызывать удивление и уважение многих поколений.

It is worth to note that a requirement of the employer to applicants is the presence of higher medical or pharmaceutical education, as well as the successful experience in similar positions, will be important knowledge areas and flexibility of the candidate, skill quick adaptability and ability to think«widely».
Стоит обратить внимание, что обязательным требованием работодателя к соискателям является наличие высшего медицинского либо фармацевтического образования, а так же успешный опыт работы на аналогичных позициях, не маловажным будет знания направлений и гибкость кандидата, навык быстрой адаптивности и умение мыслить« широко».

Creating solutions for the product, a designer and an animator should work at the joint of many knowledge areas: consumer psychology, programming, sometimes linguistics and other fields of science and human activity.
Создавая решения для продукта, дизайнер и аниматор должны действовать на стыке многих областей знаний: психологии потребителя, программирования, иногда лингвистики и других сфер науки и человеческой деятельности.

The main part of the scientific auxiliary holding(40,000 items) is made up by reproduced photonegatives related to different knowledge areas as well as portraits of scientists, inventors, engineers, people of science and technology, public figures and politicians.
Большую часть научно- вспомогательного фонда( 40000 единиц хранения) составляют фотонегативы репродукционного характера по областям знаний, портреты ученых, изобретателей, инженеров, деятелей науки и техники, общественных и политических деятелей.

He was a prolific writer authoring more than a hundred books on a variety of books relating to traditional knowledge areas like vastu shastra(architecture), jyothisha(astrology and astronomy), ayurveda(Indian system of medicine), and also books on history.
Он был плодовитым автором, написал более ста различных книг, связанных с такими областями традиционных знаний, как васту- шастра( архитектура), йотиша( астрология и астрономия), аюрведа( индийская система медицины), а также книги по истории.

At the end of the twentieth century, the world has taken care of political apartheid, but as the new millennium dawns we stand on the threshold of another danger: that, owing to great disparities in the information technology and knowledge areas, there could be an information apartheid which in the next century could affect the developing countries particularly if immediate steps are not taken to bridge the knowledge and technology gap.
В конце XX века мир решил проблему политического апартеида, но на заре нового тысячелетия мы стоим на пороге еще одной опасности: в силу большого разрыва, образовавшегося в областях информационной технологии и знаний может возникнуть информационный апартеид, который в следующем веке в особой степени затронет развивающиеся страны, если не будут приняты немедленные шаги по преодолению этого разрыва.

The meeting noted the increasing levels of concern over ineffective conservation and management of the biodiversity of the seabed beyond national jurisdiction, which remained largely unexplored but contained, on the basis of current knowledge, areas rich in unique and diverse species and ecosystems, with high levels of endemism and in some instances with a relationship to the non-living resources of the Area see A/59/122, para. 2.
Совещание отметило возросшую обеспокоенность в связи с неэффективным сохранением биологического разнообразия морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции и управлением этим разнообразием-- в той части океанической среды, которая остается в значительной степени неисследованной, однако, судя по имеющимся на сегодняшний день знаниям, в которой расположены районы, богатые уникальными и разнообразными биологическими видами и экосистемами с присущими им высокими уровнями эндемизма и в некоторых случаях взаимосвязью с неживыми ресурсами Района см. A/ 59/ 122, пункт 2.

As the medical field is inherently broad, medical translators need expertise and experience in the sub-discipline or knowledge area to which a document pertains.
Как медицинской сфере является по своей сути широкий, медицинские переводчики нужны экспертные знания и опыт в суб- дисциплины или области знаний, к которой документ относится.

Such translation requires a degree of experience and accuracy higher than in almost any other knowledge area.
Такой перевод требует определенной опыта и точности выше, чем в любой другой области знаний.

The course content includes all your study materials and questions, sorted by knowledge area and practice group, to target those areas that you need it most.
Содержание курса включает в себя все учебные материалы и вопросы, отсортировано по области знаний и практики группы, целевой те области, которые вам это нужно больше всего.

From business etiquette to how to choose the right language variety, you will find in our country knowledge area everything you need to decide on which languages to translate!
От делового этикета в том, как выбрать различные правильный язык, Вы найдете в нашем Область знаний страна все, что вы должны решить, на какие языки переводить!

Expert knowledge in such areas as.
Экспертные знания по таким направлениям, как.

Increase knowledge sharing in areas related to mercury.
Расширяет деятельность по обмену знаниями в областях, касающихся ртути;

To increase knowledge on areas such as inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring and socio-economic impacts.
Расширение базы знаний в таких областях, как кадастры, воздействие на здоровье человека и окружающую среду, экологический мониторинг и социальноэкономические последствия.