ОБЛАСТЯХ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• areas of health
• fields of health
• health care
• field of health
• public health

Примеры использования Областях здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные группы по координации имеются в других областях здравоохранения.
Similar coordination groups exist in other areas of health.

Они также отметили усилия в областях здравоохранения и образования.
It also noted the efforts being made in the areas of health and education.

По сообщениям, нехватка врачей ощущается во всех областях здравоохранения.
A shortage of doctors was reported in all areas of health care.

Значительный прогресс был достигнут в областях здравоохранения и образования.
There has been significant progress in health and education areas.

Цель 6: привлекать и готовить местных женщин к работе в различных областях здравоохранения.
Goal six: To encourage and train local women to participate in various health fields.

Впечатляющие успехи были достигнуты в областях здравоохранения и образования.
Commendable achievements have been made in the health and education sectors.

В областях здравоохранения и образования дети, как и всегда, находятся в особо уязвимом положении.
In the areas of health and education, children, as always, are especially vulnerable.

Бангладеш приветствовала достижения в областях здравоохранения и начального образования.
Bangladesh welcomed achievements in the areas of health and primary education.

Во многих областях здравоохранения, риск означает вероятность понесения травмы, болезни или смерти.
In many health fields, risk means the probability of incurring injury, disease, or death.

Социальная помощь, прежде всего в областях здравоохранения, питания, занятости и просвещения;
Social welfare, particularly in the areas of health, nutrition, work and education;

Значительная научно-исследовательская работа ведется в областях здравоохранения, безопасности и экологии.
Considerable research and development work is devoted to health, safety and environmental problems.

Секторальная деятельность в областях здравоохранения, образования, страхования, финансовых услуг и услуг связи.
Sectoral work on health, education, insurance, financial and telecommunications services.

Основное внимание в них уделяется подготовке в областях здравоохранения, педагогики и социальной сфере.
Teaching is focused essentially in the areas of health, teaching and social work.

Женщины составляют подавляющее большинство работающих в социальной сфере и в областях здравоохранения и просвещения.
Women are in the majority in occupations in the social sphere, in health care and in education.

Обеспечение предоставление основных услуг в областях здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии;
Safeguarding front-line service delivery in the areas of health, education, water and sanitation.

Организация сотрудничает с министерствами здравоохранения для достижения национальных целей в конкретных областях здравоохранения.
The organization works with ministries of health to achieve national goals for particular health areas.

ВПП также сотрудничала с ПРООН и другими учреждениями в областях здравоохранения, народонаселения, борьбы с ВИЧ и питания.
WFP worked with UNDP and other agencies in the areas of health, population, HIV and nutrition.

В рамках нынешнего двухгодичного программного цикла осуществляется примерно 500 новых проектов, главным образом в областях здравоохранения и питания.
The current two year programme cycle included some 500 new projects, mostly in the areas of health and nutrition.

Основное внимание в этом плане уделяется поощрению прав детей в областях здравоохранения, образования и профессиональной подготовки.
The Plan focuses on promoting children's rights in the areas of health, education and training.

Их собственный вклад в областях здравоохранения, неформального обучения, обычного права и использования технологий также игнорировался.
Their own contributions in the areas of health, informal education, customary law and handling of technology had also been neglected.

Аналогичные мероприятия на базе общин планируется осуществить в областях здравоохранения и регулирования численности населения.
Similar community-based initiatives are being planned in the areas of health and population planning.

В областях здравоохранения и образования правительство в первоочередном порядке занимается вопросами восстановления инфраструктуры и подготовки кадров.
In the areas of health and education, the Government had prioritized the rehabilitation of infrastructure and training.

За последние 30 лет достигнут значительный прогресс в областях здравоохранения, образования и других основных социальных услуг.
Considerable progress has been made in the last 30 years in the areas of health, education and other basic social services.

В Плане действий предусматриваются конкретные меры по борьбе с нищетой, которые должны осуществляться в областях здравоохранения, питания и образования.
The Plan of Action provides specific actions directed at alleviating poverty in the areas of health, nutrition and education.

Япония придает большое значение помощи в областях здравоохранения и образования, поскольку эта помощь может служить базой для достижения развивающимися странами устойчивого развития.
Japan attaches importance to assistance in the field of health and education because it can serve as a basis for developing countries to achieve sustained development.

Однако в нашем обществе по-прежнему сохраняется нищета, несмотря на похвальный прогресс в областях здравоохранения, образования и обеспечения продовольствием.
However, poverty remains prevalent in our society, despite commendable progress in the areas of health, education and food security.

Иордания отметила, что Оман достиг существенного прогресса в области экономических, социальных и культурных прав, например, конкретно в областях здравоохранения и образования.
Jordan noted that Oman had made considerable progress in the area of economic, social and cultural rights for instance, in particular in the areas of health and education.

Межсекторальные подходы используются для проведения иной политики в обществе, например, в областях здравоохранения, образования, безопасности и развития сельских районов.
Cross-sectoral approaches are adopted for other policies in society, e.g. in the areas of health, education, security, and rural development.

Япония с удовлетворением отметила процесс демократизации в Тонге и высоко оценила ее достижения в деле защиты экономических, социальных и культурных прав в областях здравоохранения и образования.
Japan welcomed Tonga's democratization process and commented on Tonga's achievements in protecting economic, social and cultural rights in the field of health and education.

Терапевтическое значение« Йоги в повседневной жизни» во многих областях здравоохранения для меня очевидно, так как я встречаюсь с пациентами с множеством разнообразных нарушений.
The therapeutic application of"Yoga in Daily Life" in many areas of health, has become ever more clear to me as I continue to meet patients who present with a great variety of disorders.