AREAS OF HEALTH на Русском - Русский перевод

• области здравоохранения
• сферах здравоохранения
• области охраны здоровья
• сфере охраны здоровья
• направления здравоохранения
• областях здравоохранения
• сфере здравоохранения
• сферы здравоохранения
• сферах охраны здоровья

Примеры использования Areas of health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including in the areas of health and education.
В области здравоохранения и образования.

Similar coordination groups exist in other areas of health.
Аналогичные группы по координации имеются в других областях здравоохранения.

The same trends are observed in the areas of health, poverty eradication and employment.
Аналогичные тенденции отмечаются в сферах здравоохранения, борьбы с нищетой и занятостью.

In the areas of health and education, children, as always, are especially vulnerable.
В областях здравоохранения и образования дети, как и всегда, находятся в особо уязвимом положении.

It acknowledged Algeria's work in the areas of health and education.
Он отметил усилия Алжира в сферах здравоохранения и образования.

Neglect of children in the areas of health, nutrition, education and care can have effects that are irreversible.
Пренебрежение интересами детей в области здравоохранения, питания, образования и ухода может иметь необратимые последствия.

It also noted the efforts being made in the areas of health and education.
Они также отметили усилия в областях здравоохранения и образования.

In the areas of health and education, the Government had prioritized the rehabilitation of infrastructure and training.
В областях здравоохранения и образования правительство в первоочередном порядке занимается вопросами восстановления инфраструктуры и подготовки кадров.

It also highlighted the improvements made in the areas of health and education.
Она также подчеркнула улучшения, обеспеченные в области здравоохранения и образования.

Indicators in the areas of health, education, water, sanitation, food security and infrastructure were very poor and sometimes beyond measure.
Показатели в сферах здравоохранения, просвещения, водоснабжения, санитарии, продовольственной безопасности и инфраструктуры были настолько низкими, что иногда вообще не поддавались измерению.

Bangladesh welcomed achievements in the areas of health and primary education.
Бангладеш приветствовала достижения в областях здравоохранения и начального образования.

It recognized improvements in the areas of health and education, urged Dominica to prohibit corporal punishment and expressed the hope that it would abolish the death penalty.
Она признала улучшения в сферах здравоохранения и образования, настоятельно призвала Доминику запретить телесные наказания и выразила надежду на отмену смертной казни.

It noted with appreciation progress made in the areas of health and education.
Она с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в сфере здравоохранения и образования.

The therapeutic application of"Yoga in Daily Life" in many areas of health, has become ever more clear to me as I continue to meet patients who present with a great variety of disorders.
Терапевтическое значение« Йоги в повседневной жизни» во многих областях здравоохранения для меня очевидно, так как я встречаюсь с пациентами с множеством разнообразных нарушений.

Cape Verde has achieved the goals and targets established in the areas of health and education.
Кабо-Верде осуществило цели и задачи, поставленные в сферах здравоохранения и образования.

Uzbekistan commended efforts in the areas of health and education and in combating human trafficking.
Узбекистан приветствовал предпринимаемые страной усилия в области здравоохранения, образования и борьбы с торговлей людьми.

Another problem of small-scale mining arises in the areas of health and safety.
Еще одна проблема в рамках мелкомасштабной добычи возникает в области здравоохранения и безопасности.

Syria highlighted the steps taken in the areas of health and education and to protect children from exploitation.
Сирия выделила меры, принятые в сферах здравоохранения и образования, а также для защиты детей от эксплуатации.

Monitoring of access to services for minority communities in the areas of health and education.
Контроль за доступом общин меньшинств к услугам в области здравоохранения и образования.

Increase substantially the allocations in the areas of health and education, including earmarked allocations for children;
Существенно увеличить ассигнования в сферах здравоохранения и образования, в том числе ассигнования, предназначенные для детей;

According to information received, the women's quarters were not overcrowded and, thanks to a programme financed by the European Union, major improvements were being introduced in the areas of health, education and activity workshops.
Согласно полученной им информации, там не существует проблемы переполненности помещений и благодаря ассигнованиям, выделяемым Европейским союзом, осуществляется программа в области охраны здоровья, образования и создания тюремных мастерских.

Social welfare, particularly in the areas of health, nutrition, work and education;
Социальная помощь, прежде всего в областях здравоохранения, питания, занятости и просвещения;

From February to November 2017 for the implementation of the humanitarian programme for the reunification of the Donbass people, the Ministry of Finance has timely financed activities related to its implementation in the areas of health, education, social payments and so on.
С февраля по ноябрь 2017 года для выполнения Гуманитарной программы по воссоединению народа Донбасса Министерством финансов своевременно осуществлялось финансирование мероприятий, связанных с ее реализацией в направлениях здравоохранения, образования, проведении социальных выплат и прочее.

Teaching is focused essentially in the areas of health, teaching and social work.
Основное внимание в них уделяется подготовке в областях здравоохранения, педагогики и социальной сфере.

Members of the community spoke of problems in the areas of health, where they had received assistance only from a non-governmental organization whose operations had finished at the end of 1996, and education they had received school snacks but no teaching materials.
Члены общины рассказали о своих проблемах в сфере охраны здоровья- одна неправительственная организация, оказывавшая им медицинские услуги, прекратила в 1996 году свою деятельность- и в области образования власти выделяют общине сухой паек для питания школьников, однако не обеспечивают их учебными материалами.

Safeguarding front-line service delivery in the areas of health, education, water and sanitation.
Обеспечение предоставление основных услуг в областях здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии;

Mauritania welcomed the progress made in the areas of health, education, freedom of expression and poverty eradication.
Мавритания приветствовала прогресс, достигнутый в области здравоохранения, образования, свободы выражения мнений и искоренения нищеты.

The exhibition contributes to the actual problem- promotion of the world advanced technologies in the practice of domestic medicine, because format of the exhibition allows us to represent all major areas of health with the participation of leading domestic and foreign manufacturers.
Проведение данной выставки способствует реализации актуальной задачи- внедрению передовых мировых технологий в практику отечественной медицины, так как формат выставки позволяет представить все основные направления здравоохранения с привлечением ведущих отечественных и зарубежных фирм- производителей.

Morocco took note of Mongolia's efforts in the areas of health, education, employment and the reform of the electoral system.
Марокко приняло к сведению усилия Монголии в сферах здравоохранения, образования, труда и реформы избирательной системы.

Similar community-based initiatives are being planned in the areas of health and population planning.
Аналогичные мероприятия на базе общин планируется осуществить в областях здравоохранения и регулирования численности населения.