Примеры использования Области здравоохранения и образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В области здравоохранения и образования.
В Эфиопии применяются два ОСП-- в области здравоохранения и образования.
В области здравоохранения и образования государственные расходы последовательно растут.
In the area of health and education, public spending has increased progressively.Занимался благотворительностью в области здравоохранения и образования.
His charitable activities are in the field of health and education.Им удалось также достичь прогресса в социальных секторах,в особенности в области здравоохранения и образования.
They had also achieved progress in social sectors,especially in health and education.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой областиследующих областяхданной областисмежных областяхприоритетных областяхнекоторых областяхключевых областяхконкретных областяхмеждународного сотрудничества в областимосковской области
Больше
Использование с глаголами
области является
этой области является
работающих в областиопределить областивыявить областиобласти включают
работающих в этой областиявляется областьюдействующих в областиобласти следует
Больше
Использование с существительными
области развития
области образования
области здравоохранения
ряде областейобласти науки
области энергетики
области народонаселения
области занятости
области предупреждения
области торговли
Больше
Эрозия базовых государственных услуг в области здравоохранения и образования в ряде стран;
The erosion of basic public services in health and education in a number of countries;БАПОР предоставляет самую необходимую помощь, прежде всего в области здравоохранения и образования.
UNRWA was providing crucial services, especially in health and education.Были предприняты огромные усилия в области здравоохранения и образования, особенно среди молодых женщин.
Great strides had clearly been made in health and education, particularly among younger women.Поддерживают социальные услуги,особенно в области здравоохранения и образования.
Support social services,particularly health and education.Кроме того, Вьетнам также способствует налаживанию трехстороннего сотрудничества в области здравоохранения и образования.
Besides, Viet Nam has also fostered tripartite cooperation in health and education.Особых успехов нам удалось добиться в области здравоохранения и образования.
Компонент программы, имеющий отношение к МПКНСООН, охватывает мероприятия в области здравоохранения и образования.
Я сейчас больше говорила о проектах в области здравоохранения и образования.
Now I basically talked Территория нуждается в ресурсах и профессиональной подготовке кадров в области здравоохранения и образования.
The Territory needed resources По этим же причинам оказание высококачественных услуг в области здравоохранения и образования сопряжено с очень высокими затратами.
For the same reasons, the costs of providing high-quality services in health and education are very high.Руанда: совместно с ВОЗ оказал содействие деятельности в области здравоохранения и образования.
Rwanda: With WHO, provided inputs in health and education.Улучшить и расширить охват услуг в области здравоохранения и образования, предназначенных для наиболее уязвимых слоев населения;
Improving Для оказания необходимых услуг,таких, как услуги в области здравоохранения и образования.
To provide essential services,such as health and education.Мы признаем важную роль специалистов в области здравоохранения и образования во всех странах и необходимость повышения уровня их квалификации.
We recognize the important role of health and education professionals in all countries Достигнут значительный прогресс,особенно в области здравоохранения и образования.
There has been considerable progress,especially in education and health.Ограничения на передвижение людей и товаров обостряют гуманитарный кризис и затрудняют предоставление услуг в области здравоохранения и образования.
Restrictions on movements of goods Он предоставил информацию о достижениях в области здравоохранения и образования.
It provided information on achievements in the fields of health and education.Принятые стратегии действий в области здравоохранения и образования имеют целью снижение детской смертностии обеспечение для детей доступа к базовому образованию. .
Strategies have been adopted in the areas of health and education aimed at reducing child mortalityВ Исламской Республике Иран достигнут прогресс в области здравоохранения и образования.
The Islamic Republic of Iran has shown progress in health and education.В принятом в 1996 году национальном плане действий в области прав человека предусмотрены конкретные меры в интересах коренного населения,в частности в области здравоохранения и образования.
The 1996 national action plan for human rights provided for specific action on behalf Его цель-- поделиться своим опытом и знаниями в области здравоохранения и образования.
It aims at sharing our expertise in health care and education.Ускорить процесс подготовки и принятия национального плана действий в области здравоохранения и образования, направленного на обеспечение равного доступа для детей африканского происхождения( Пакистан);
Expedite process for preparation Она также подчеркнула улучшения, обеспеченные в области здравоохранения и образования.
It also highlighted the improvements made in the areas of health and education.Делегации подчеркнули необходимость оказания помощи наиболее уязвимым группам в Гватемале, в частности группам коренного населения,в особенности в плане расширения доступа к услугам в области здравоохранения и образования.
Delegations stressed the need to assist the most vulnerable groups in Guatemala, particularly indigenous groups,especially with regard to increasing access to health and educational services.Китай с удовлетворением отметил инвестиции Зимбабве в области здравоохранения и образования.
China noted with appreciation Zimbabwe's investments in health and education.
