КЛЮЧЕВЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• key areas
• core areas
• critical areas
• crucial areas
• key domains
• key fields
• focus areas
• key sectors
• vital areas
• key area

Примеры использования Ключевых областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимый потенциал в ключевых областях.
Capacity in key areas.

В некоторых ключевых областях даже очевиден откат назад.
In some key areas, even, regress is evident.

Нам нужна реформа в четырех ключевых областях.
We need reform in four key areas.

Эти предложения сосредоточены на нижеследующих четырех ключевых областях.
The proposals focused on four key areas.

Проект фокусируется на нескольких ключевых областях деятельности.
The project focuses on some key areas of activity.

Основные события в ключевых областях, охватываемых Стратегией.
Main developments on key areas covered by the Strategy.

Отчет концентрируется на трех ключевых областях.
The report focuses on three key areas.

Создание основных структур в ключевых областях миростроительства.
Build substantive capacity in core areas of peacebuilding.

Работа будет сосредоточена на четырех ключевых областях.
Work will focus on 4 key areas.

Создавать основные структуры в ключевых областях миростроительства;
Build substantive capacity in core areas of peacebuilding;

Обеспечение защищенности сельских районов сосредоточено на трех ключевых областях.
Rural proofing focuses on three key areas.

Мы делаем особый упор на двух ключевых областях.
We place particular emphasis on two key areas.

Успехи в ключевых областях, достигнутые со времени выпуска предыдущего доклада.
Improvements in key areas since previous report.

СТО реализует программы финансирования в трех ключевых областях.
The OLT has established funding programs in three key areas.

Я выскажу сегодня краткие замечания о ключевых областях, представленных в докладе.
I will comment briefly on a key area of the report today.

Национальный уровень: укрепление потенциала в шести ключевых областях.
At the national level: build capacity in six key areas.

Последние изменения в ключевых областях политики, касающейся транзитных перевозок.
Recent developments in key areas of transit transport policy.

Для достижения этого правительство концентрирует внимание на четырех ключевых областях.
To achieve this, it focuses on four key areas.

Разработка количественных показателей в ключевых областях управления финансовыми рисками.
Development of metrics in key areas of financial risk management.

Научные исследования и инновации будут сосредоточены на пяти ключевых областях.
The research and innovation will focus on five key areas.

Сохранялись проблемы в ключевых областях, прежде всего в сфере отправления правосудия.
Challenges remained in key areas, notably the administration of justice.

Важно, чтобы доноры обеспечили финансирование в этих ключевых областях.
It is important for donors to provide funding for these critical areas.

Кроме того, контроль и регулирование в этих ключевых областях являются менее строгими, чем в многосторонней торговой системе.
Yet surveillance and regulation in these critical areas lack the degree of discipline achieved in the multilateral trading system.

Деятельность ЮНФПА ориентирована на удовлетворение основных потребностей в трех ключевых областях.
UNFPA addresses basic needs in three core areas.

В других ключевых областях, касающихся правовой и регламентирующей основы и полиции, объем финансирования в 1999 году в значительной степени не соответствовал потребностям.
In the other crucial areas of legal and regulatory framework and of the police, the funds fell well short of the needs in 1999.

В рамках ПППН/ ЮНФПА обеспечивается удовлетворение основных потребностей в трех ключевых областях.
UNFPA/PAPP addresses basic needs in three core areas.

Оказание содействия государственным ведомствам в ключевых областях( например, права человека, управление тюрьмами, пограничный контроль и школа магистратов);
Assistance to government structures in key domains(e.g. human rights, prison administration, border management and the School of Magistrates);

Функции Высокого представителя будут сосредоточены на четырех ключевых областях.
The functions of the High Representative will be focused on four core areas.

Уже предпринимаются усилия по дальнейшему наращиванию потенциала основных структур в ключевых областях и расширению деятельности по сбору и распространению передового опыта.
Efforts are under way to develop further substantive capacity in core areas and to increase the collection and dissemination of best practices.

Рекомендаций по применению отвечающих МСУГС принципов бухгалтерского учета в ключевых областях.
IPSAS-compliant accounting policies in key areas were recommended.