КЛЮЧЕВЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• key area
• key focus
• key direction
• key thrust

Примеры использования Ключевым направлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевым направлением здесь становится« Философская практика».
The key area here is Philosophical Practices.

ИКТ для целей развития являются ключевым направлением всесторонней программы помощи правительства в его стране.
ICT for development was a key area of his Government's overall aid programme.

Другим ключевым направлением деятельности является повышение энергоэффективности.
Energy efficiency is another key area.

В частности, новые платформы и услуги для IoT, AI и диалоговых систем станут ключевым направлением до 2020 года.
In particular new platforms and services for IoT, AI and conversational systems will be a key focus through 2020.

Ключевым направлением их работы является защита женщин с инвалидностью от насилия.
A key focus of their work is the protection of these women from violence.

Разведение сил и средств остается ключевым направлением для построения доверия, необходимого для устойчивого прекращения огня.
Disengagement remains a key avenue for building the confidence needed for a sustainable ceasefire.

Ключевым направлением является для нас и развитие нефинансовой поддержки экспорта.
The key direction for us is also the development of non-financial export support.

Президент отметил, что с учетом новых реалий в мировой экономике ключевым направлением является переработка сельхозпродукции.
The President noted that taking into account the new realities of the global economy a key focus is agro-processing.

Следующим ключевым направлением- является цифровизация социально- трудовой сферы.
Following key areas- is the digitalization of the social and labor sphere.

Именно поэтому бизнес- портал UA- REGION выбрал своим ключевым направлением создание профессиональных электронных баз данных.
That's why business portal UA-REGION chosen as a key area of the establishment of professional electronic databases.

Ключевым направлением индустриализации должна стать поддержка наших несырьевых экспортеров.
Support for our exporters from non-extracting industries should become the key direction of industrialization.

Реализация национальной стратегии развития Республики Таджикистан остается ключевым направлением в деятельности правительства.
Implementation of our national strategy for development of the Republic of Tajikistan is a key priority of our Government.

Ключевым направлением, рассматриваемым на предстоящем круглом столе, являются кадровые вопросы государственной и муниципальной службы.
A key focus, dealt with at the forthcoming round table, are personnel matters of the State and municipal services.

EtherCAT, ультраскоростная промышленная шина, является ключевым направлением для всей продуктовой линейки компании и для выставочного стенда.
EtherCAT, the ultra-fast communication technology, is a key focus for the whole product range and the trade fair booth.

Ключевым направлением в стратегии долгосрочного развития страны« Казахстан- 2030» Президент Республики Казахстан Н. А.
The key direction in the strategy of long-term development of the country"Kazakhstan- 2030" President of the Republic of Kazakhstan N.A.

Центр стратегии сектора здравоохранения был открыт в 2004 году и является ключевым направлением целенаправленных исследований для школы Ротмана.
The Centre for Health Sector Strategy was inaugurated in 2004 and is a key area of focused research for the Rotman School.

Вместе с тем ключевым направлением дискуссий в ходе обзора политики в 1995 году должна стать полная унификация критериев происхождения в рамках ВСП.
However, the key area for discussions during the 1995 policy review was the complete harmonization of origin criteria under the GSP.

Свойства ресурсов, повышающих качество и производительность выращивания основных культур, являются ключевым направлением работы крупных зерновых компаний.
Resources with traits that improve performance and farming efficiency for major crops are a key focus area for large seed companies.

Ключевым направлением работы является оказание поддержки странам в развитии экологических аспектов целей устойчивого развития и в представлении по ним докладов.
A key area of work is support to countries in developing and reporting on the environmental aspects of the sustainable development goals.

РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЫРЬЯ И МАТЕРИАЛОВ Рациональное использование природных ресурсов является ключевым направлением работы Компании, и не только в контексте охраны окружающей среды.
EFFICIENT USE OF RESOURCES AND MATERIALS Efficient use of natural resources is a key area of the Company's activities, relevant not only to the field of environmental protection.

Ключевым направлением деятельности является необходимость работать над улучшением глобальной здравоохраненческой безопасности, что включает уменьшение угрозы от инфекционных заболеваний.
A key area for action is the need to work for better global health security, which includes reducing the threat from infectious disease.

Устойчивое потребление и устойчивое производство являются ключевым направлением в новой программе, принятой Советом министров северных стран- Поколение 2030.
Pictures Sustainable consumption and sustainable production are a key focus area in a new programme launched by the Nordic Council of Ministers- Generation 2030- which aims to support the implementation of Agenda 2030.

Ключевым направлением при построении системы организации наблюдений и расчете индексов цен( тарифов) является создание методологических подходов, которые включают.
The key direction in building the system of price surveys and calculating price(tariff) indices is the establishment of methodological approaches which include.

В этот неспокойный год, отмеченный нестабильностью и волнениями в ряде регионов по всему миру, реагирование на чрезвычайные ситуации было ключевым направлением деятельности УВКБ в области обеспечения защиты.
In a turbulent year, characterized by insecurity and unrest in a number of regions around the world, emergency response was a key focus of UNHCR's protection activities.

Еще одним ключевым направлением является сбор и использование дезагрегированных данных, которые помогут правительствам выявлять области, требующие более пристального внимания.
Another key area was the collection and use of disaggregated data, which would help Governments to identify areas that required more attention.

Подготовка и воспитание высококвалифицированных и духовно- нравственных кадров для аграрного сектора экономики страны является ключевым направлением реализации основных положений лекции Главы государства.
The key direction of realization of basic provisions of lecture of the Head of state is the preparation and education of highly-skilled and spiritual and moral personnel for agrarian sector of national economy.

Ключевым направлением работы будет оказание странам поддержки при разработке экологических аспектов целей устойчивого развития и последующем составлении докладов по этому вопросу.
A key area of work will include support to countries in developing and eventually reporting on the environmental aspects of sustainable development goals.

Со времени учреждения РЦВ в 2013 году ключевым направлением работы секретариата являлось их укрепление в целях улучшения регионального и субрегионального распределения проектов МЧР.
Since the establishment of the RCCs in 2013, the secretariat has worked to strengthen them as the key thrust of its efforts to improve the regional and subregional distribution of CDM projects.

Ключевым направлением нормотворческой деятельности в данной сфере является также внедрение унифицированного понятия киберпреступности, а также четкой систематизации соответствующих деяний.
Another key aspect of standard-setting in the field would be the adoption of a unified concept of cybercrime, as well as a clear classification of the relevant offences.

Г-н Белька выразил уверенность в том, что его преемник на посту Исполнительного секретаря ЕЭК ООН продолжит уделять приоритетное внимание СПЕКА, которая является ключевым направлением работы Комиссии в Центральной Азии.
Mr. Belka had expressed his certainty that his successor to the post of UNECE Executive Secretary would continue to pay special attention to SPECA, which was a key area for the work of the Commission in Central Asia.