СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• following areas
• following directions
• following lines
• following fields
• following destinations
• following topics
• following ways
• following activities
• following headings
• following aspects
• next directions
• following priorities

Примеры использования Следующим направлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение ведется по следующим направлениям.
Training is conducted in the following areas.

Реализация Программы осуществляется по следующим направлениям.
Program is implemented in the following directions.

Существует серьезная необходимость реформирования международной системы безопасности по следующим направлениям.
There is a serious need for reform of the international security system along the following lines.

Исследования проводятся по следующим направлениям.
Research is conducted in the following areas.

Компания Открытые Технологии предлагает консалтинговые услуги по следующим направлениям.
Open Technologies offers consulting in the following fields.

Проект реализуется по следующим направлениям.
The project is implemented in the following areas.

Менее значительный прогресс был достигнут по следующим направлениям.
Less progress has been achieved in the following areas.

В рамках такого вмешательства государства в экономику программы наращивания экономического роста были сформулированы по следующим направлениям.
As part of this approach, economic growth consolidation programmes were developed based on the following priorities.

Субсидии предоставляются по следующим направлениям.
Subsidies are provided in the following areas.

Международное сотрудничество" Белтелеком" осуществляется по следующим направлениям.
International business of Beltelecom is carried out along the following lines.

Фирма оказывает услуги по следующим направлениям.
The firm provides services in the following areas.

Программа конференции предусматривает работу по следующим направлениям.
The Conference Programme focuses on the following directions.

А также конкурс будет проходить по следующим направлениям танцев.
As well as the competition will be held on the following directions dancing.

Эксперты ТМС оказывают консультационные услуги по следующим направлениям.
TMS experts provide consulting services on the following directions.

План основных мероприятий: В рамках работы конференции предполагается проведение пленарного заседания, итогового дискуссионного заседания в формате Круглого стола и предусмотрена работа секций по следующим направлениям.
Main events schedule: There will be one plenary meeting, one final discussion forum in"round table" format and a number of sessions dedicated to the following topics.

Проект были представлены по следующим направлениям.
Projects were presented on the following directions.

Было решено установить сотрудничество путем содействия следующим направлениям.
It has been agreed to establish cooperation by promoting the following activities.

Для расширения доступа развивающихся стран к информационным сетям и каналам распределения и возможностей их использования необходима поддержка со стороны международного сообщества по следующим направлениям.
In order to improve developing countries' access of and use of information networks and distribution channels, the support of the international community is necessary in the following aspects.

На кафедре ведутся занятия по следующим направлениям.
The department conducts classes in the following areas.

В рамках Летнего университета стартуют четыре Летних школ по следующим направлениям.
Within the Summer University 4 summer schools start in the following directions.

Стажирование проводилось по следующим направлениям.
Probationary training was conducted in the following fields.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по следующим направлениям.
The international community must intensify its efforts in the following aspects.

Распространенном в четверг, при покупке авиабилетов« туда- обратно» в период с 15 декабря 2016 г. по 15 января 2017 г. по следующим направлениям при вылете в/ из Баку будет применяться скидка до 20 процентов.
A discount of up to 20 percent will be applied while buying round-trip air tickets in the period from December 15, 2016 to January 15, 2017 on the following destinations when departing from/ to Baku.

Предметом Соглашения Стороны видят взаимодействие по следующим направлениям.
Subject of the Agreement of the Party see interaction in the following directions.

Будучи весьма заинтересованной в вопросах, касающихся развития, наша организация хочет принять участие в анализе будущей мировой повестки дня в области развития по семи следующим направлениям.
Our organization is intensely focused on themes relating to cooperation in development, and wishes to contribute to the debate on the future of the global development agenda by setting out the following priorities.

Воспитательная работа ведется по следующим направлениям.
Upbringing work is conducted in the following areas.

Проведение систематических учебных мероприятий среди соответствующих целевых групп по следующим направлениям.
Holding systematic educational actions among relevant target groups on following directions.

Деятельность ЦНТМ проводится по следующим направлениям.
CSCY activities are carried out in the following areas.

На планируемом Форуме определены панельные дискуссии и выступления по следующим направлениям.
The forum have panel discussions and public speeches on the following topics.

Лечение в Литве можно провести по следующим направлениям.
Treatment in Lithuania is performed in the following fields.